What is the translation of " SENSITIVE TOPIC " in Portuguese?

• assunto sensível
• tema sensível
• tema delicado
• tópico sensível
• questão sensível
• assunto delicado

Examples of using Sensitive topic in English and their translations into Portuguese

I see. it's a sensitive topic.
Estou a ver. É um assunto sensível.

Third-party funding in investment arbitration is a sensitive topic.
Financiamento de terceiros na arbitragem de investimento é um tema sensível.

Antonio was a sensitive topic around the office, okay?
Antonio era um tópico sensível no escritório, está bem?

Historically, uh, that has proved to be a sensitive topic.
Historicamente, provou ser um tópico sensível.

I'm sorry if that's a sensitive topic for you right now, Victoria, seeing as you have none.
Sinto muito se agora é um assunto delicado para si, já que não tem nenhum.

Cloning is not just a complex, but also a sensitive topic.
A clonagem não é apenas um tópico complexo, é também um tema sensível.

While I realise that this is a sensitive topic, I believe that we should err on the side of caution.
Ainda que compreenda que este é um tema sensível, creio que devemos pecar por precaução.

The researcher believes Latin America's identity, an issue that has plagued the region since it gained independence, is a sensitive topic.
Para a pesquisadora, a identidade da América Latina, questão que acompanha a região desde a independência, é um tema delicado.

If you please, that is a sensitive topic with him.
Por favor, esse é um assunto sensível para ele.

Advice: This is a sensitive topic, but you may feel better blessing your bed and space around it before you sleep.
Conselho: Este é um assunto sensível, mas talvez se sinta melhor se, antes de adormecer, abençoar a sua cama e o espaço à sua volta.

Choosing“the best” graphical desktop is a sensitive topic which we prefer to steer clear of.
Escolher“o melhor” ambiente de trabalho gráfico é uma questão sensível, que nós preferimos apenas orientar.

I know this is a sensitive topic for some women Mrs. Fairburn, but have you been to see a fertility specialist in the past?
Eu sei que este é um tema sensível para algumas mulheres Sra Fairburn, mas já foi ver algum especialista em fertilidade no passado?

Enlargement of the male penis has always been a sensitive topic even in the expert environments known to me.
O aumento do pênis masculino sempre foi um assunto delicado, mesmo nos ambientes especializados conhecidos por mim.

Another sensitive topic was the makeup of the CPA, which initially would have had all its members indicated directly by the Office of the President.
Outro tema sensível foi a composição da CPA, que a princípio teria todos os nomes indicados diretamente pela reitoria.

The subject of Moldovan vs Romanian ethnicity touches upon the sensitive topic of" Moldova's national identity, page 108 sqq.
O assunto da etnicidade moldávia x romena toca num tópico sensível da identidade nacional moldávia, page 108 sqq.

My second point concerns the annual reports on the activities of the institutions, where there has been some improvement, but this is a sensitive topic.
O meu segundo ponto diz respeito aos relatórios anuais sobre as actividades das Instituições, onde se registaram alguns progressos. Este, porém, é um assunto sensível.

Without a doubt this is a sensitive topic and we have no desire to offend unnecessarily.
Sem dúvida este é um tema delicado e não temos nenhum desejo de ofender qualquer pessoa ligada à igreja SUD.

This report is the starting point for the Member States, the Commission, the European Parliament and all interested parties to deepen their reflection on this sensitive topic.
O relatório da Comissão é o ponto de partida para os Estados‑Membros, o Parlamento Europeu, a própria Comissão e todas as partes interessadas aprofundarem a sua reflexão sobre esta delicada questão.

I know that Schengen is a sensitive topic nowadays in many Member States and gives rise to numerous public debates.
Sei que actualmente Shengen é um assunto sensível em muitos Estados-Membros e que tem originado muitos debates públicos.

Because it permeates different sectors of society, the stigma of psychoactive substance users is a sensitive topic, causing losses on different levels, to the individual stigmatized.
Por permear diferentes setores da sociedade, a estigmatização dos usuários de substâncias é tema delicado, acarretando prejuízos, em diferentes níveis, ao indivíduo estigmatizado.

The refugees have become a sensitive topic for residents and politicians, with media often blaming them for a spurt in crime.
Os refugiados tornaram-se um tema sensível para os residentes e políticos, com a mídia muitas vezes culpando-os para um surto de crime.

New figures from Eurobarometer- which has carried out the first ever Europe-wide harmonised survey on this sensitive topic- confirm the existence of a large market for undeclared work all over the EU.
Novos dados do Eurobarómetro- que efectuou o primeiro inquérito harmonizado à escala europeia sobre esta questão sensível- confirmam a existência em toda a UE de um vasto mercado para o trabalho não declarado.

Additionally, due to the sensitive topic of Park's departure, all 2PM members were withdrawn from their regular appearances on variety shows, and the final episode of their reality show,"Wild Bunny", was postponed indefinitely.
Adicionalmente, devido ao assunto sensível da saída de Jaebeom, todos os membros do 2PM foram retirados de suas aparições regulars nos programas de variedades, e o episódio final de seu reality show"Wild Bunny" foi adiado indefinitivamente.

Certainly, there is still a possibility he will certainly not, it's truly a sensitive topic and this can make steroid message board is the only method to go.
Claro, ainda há uma chance que ele não vai, é verdadeiramente um assunto sensível, e isso pode fazer placas de mensagem esteróides o único caminho a percorrer.

When to debate a sensitive topic- when to make it an issue- is always a fine judgement for the pragmatic politician but for politicians who can afford the luxury of being idealists- and many in this Parliament are in this category- there are no such inhibitions.
Quando é que se deve debater um assunto sensível, quando é que se deve pô-lo à discussão- esta é sempre uma prova de sagacidade para um político pragmático, mas para políticos que se podem dar ao luxo de serem idealistas- e neste Parlamento há muito quem pertença a esta categoria- não existem tais inibições.

It is in this context that the Long Term Shelter for Older People has being set up as a sensitive topic due to its importance as an alternative social support to provide care to older people.
É nesse contexto que se inserem as Instituições de Longa Permanência para Idosos(ILPI), constituindo tema delicado, em razão de sua importância como alternativa de suporte social.

The pollutant degradation kinetics are sensitive topic, especially concerning the representation and mathematical interpretation of the process.
A cinética de degradação de poluentes é tema sensível, principalmente quanto à representação e interpretação matemática do processo.

Not a problem of modernity, it is known that has always existed within the family, but is treated as a sensitive topic, the excellence of private, is a commonplace phenomenon and naturalized socially.
Não é um problema da modernidade, sabe-se que sempre existiu no seio da família, mas é tratada como um tema delicado, de excelência do privado, é um fenômeno banalizado e naturalizado socialmente.

I am aware that I am here addressing a sensitive topic, especially for those ers who know what happened, but prefer to deny it.
Estou consciente de que estou aqui tratando de um tema delicado, sobretudo para aqueles criadores que conhecem o que se passou, mas que preferem negá-lo.

Both our discussions and the report focus on the sensitive topic of the Ombudsman's access to information, including classified information.
Tanto o nosso debate como o relatório se centram na sensível questão do acesso do Provedor de Justiça à informação, incluindo a informação classificada.