What is the translation of " SENSITIVE TOPIC " in Croatian?

• osjetljiva tema

Examples of using Sensitive topic in English and their translations into Croatian

It's just a sensitive topic.
To je samo osjetljiva tema.

Exception- sensitive topics like foreign policy and taxation require a unanimous vote(all countries in favour).
Iznimka su osjetljive teme, primjerice vanjska politika i oporezivanje, za koje je potrebna jednoglasna odluka(suglasnost svih zemalja).

My dad is a sensitive topic.
Moj tata je osetljiva tema.

History departments in Turkish universities have more liberty than before when it comes to examining sensitive topics. Reuters.
Katedre za povijest na turskim sveučilištima imaju više slobode nego ranije kada je u pitanju razmatranje osjetljivih tema. Reuters.

So it's a sensitive topic for me.
Tako da je to za mene osjetljiva tema.

You know, um, it's just such a sensitive topic.
Oh, znaš, to je tako osjetljiva tema.

It's a sensitive topic, Noga, you know that.
To je osjetljiva tema,"Noga", i ti to znaš.

Good. But there are sensitive topics.
Dobro. No, tu su osjetljive teme.

Antonio was a sensitive topic around the office, okay? until you guys found him?
Antonio je bio osjetljiva tema u uredu. Breitler?

Historically, uh, that has proved to be a sensitive topic.
Povijesno gledano, to je dokazano osjetljiva tema.

Antonio is a sensitive topic around the office, okay?
Antonio je bio osjetljiva tema u uredu?

Griguola shared that buying subscribers to build your list is a sensitive topic these days.
Griguola je podijelio da je kupnja pretplatnika za izgradnju vašeg popisa osjetljiva tema ovih dana.

Antonio was a sensitive topic around the office, okay? until you guys found him.
Breitler? Antonio je bio osjetljiva tema u uredu.

The black comedies Catch 22 and M*A*S*H reflected the anti-war sentiment then prevalent, as well as treating the sensitive topic of suicide.
Kvaka 22 i M*A*S*H reflektirale su antiratne osjećaje koji su prevladavali, ali i pozabavile se osjetljivom temom samoubojstva.

But religion is a sensitive topic here.
Međutim, vjera je ovdje osjetljivo pitanje.

Advice: This is a sensitive topic, but you may feel better blessing your bed and space around it before you sleep.
Savjet: ovo je osjetljiva tema ali možda ćete se bolje osjećati ako blagoslovite svoj krevet i mjesto oko njega prije spavanja.

Fast driving is a bit sensitive topic with him.
Brza vožnja je malo osjetljiva tema kod njega.

NATO is still a sensitive topic among many Serbs, with right-wing parties and nationalist organisations staunchly opposing closer ties with the Alliance.
NATO je i dalje osjetljiva tema među mnogim Srbima, a desničarske stranke i nacionalističke udruge odlučno se protive bliskijim vezama sa Savezom.

Plumbing's, like, a really sensitive topic around here.
Vodovod je, kao, stvarno osjetljiva tema ovdje.

Claude, avoid all sensitive topics ok? Israel, the Dalaï Lama, the burqa.
Claude, kloni se osjetljivih tema, Izraela, Dalaj Lame, burki i sl.

Most experts think this because Putin officially supported a controversial pension reform, which is an extremely sensitive topic for the population.
To je, prema mišljenju većine stručnjaka, posljedica toga što je Putin službeno podržao za stanovništvo suviše osjetljivu temu- mirovinsku reformu.

I'm sorry if that's a sensitive topic for you right now, Victoria, seeing as you have none.
Ispričavam se ako je to za tebe osjetljiva tema Victoria, s obzirom da ga ti nemaš nimalo.

The centre produces a popular show among Kosovo Serbs titled Slobodno Srpski, meaning"Speak Serbian freely," a one-on-one talk show, discussing sensitive topics and challenging questions.
Centar proizvodi emisiju popularnu među kosovskim Srbima pod nazivom"Slobodno srpski", u kojoj voditelj i jedan gost razgovaraju o osjetljivim temama i izazovnim pitanjima.

Enlargement of the male penis has always been a sensitive topic even in the expert environments known to me.
Proširenje muškog penisa oduvijek je bila osjetljiva tema čak iu poznatim stručnim okruženjima.

The Committee strongly recommends that Consumer representatives are to be more involved in the on-going debate, on this important and sensitive topic as their participation will ensure a more comprehensive approach.
Odbor uporno preporuča da se predstavnici potrošača više uključe u tekuće rasprave o tom važnom i delikatnom pitanju jer će njihovo sudjelovanje zajamčiti sveobuhvatniji pristup.

Also, Russians do NOT joke about World War II because it's a very sensitive topic- almost every Russian family has someone who fought and/or was killed in the War.
Također, Rusi ne zbijaju šale o Drugom svjetskom ratu jer je to vrlo osjetljiva tema- gotovo svaka ruska obitelj ima nekoga tko se borio i/ili bio ubijen u ratu.

In some progressive universities, professors provide"trigger warnings" to students before discussing sensitive topics, emotionally charged issues, or events that may trigger post-traumatic stress.
U nekim progresivnim sveučilišta, profesori daju"okidač upozorenja" za studente prije rasprave osjetljive teme, emocijama nabijene probleme ili događaje koje mogu potaknuti posttraumatski stres.

In that case, if the parents feel thatit is time to talk with your child on such a sensitive topic, and the time would be appropriate, should take the initiative and be the first to start a conversation.
U tom slučaju, ako se roditelji osjećaju dato je vrijeme za razgovor s djetetom o tako osjetljivoj temi, a vrijeme bi bilo prikladno, treba preuzeti inicijativu i biti prvi koji će započeti razgovor.

Enlargement of the male penis has always been a sensitive topic even in the expert environments known to me.
Proširenje muškog penisa oduvek je bila osjetljiva tema čak iu stručnim okruženjima koja su mi poznata.

Enlargement of the male penis has always been a sensitive topic even in the expert environments known to me.
Mišljenje stručnjaka Proširenje muškog penisa oduvijek je bila osjetljiva tema čak iu poznatim stručnim okruženjima.