Examples of using Sensitive subject in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This may be a sensitive subject.
זה יכול להיות נושא רגיש.This sensitive subject also has many educational implications.
לנושא הרגיש יש גם השלכות חינוכיות רבות.It might be a sensitive subject.
זה יכול להיות נושא רגיש.Throughout the 19th century,the political status of Buenos Aires remained a sensitive subject.
בהמשך המאה ה-19מעמדה הפוליטי של בואנוס איירס היה נושא רגיש.Still a sensitive subject, I see.
עדיין נושא רגיש, אני מבינה.You are touching upon a sensitive subject.
This is a very sensitive subject and you have handled it well.
מדובר בנושא רגיש מאד וגם בו טיפלו בצורה טובה מאד.Sorry you stepped into a sensitive subject.
אתה נכנס פה לנושא רגיש.Snoring can be a sensitive subject to speak about with others.
בריחת שתן יכולה להיות נושא עדין לשוחח עליו עם מישהו.So? So talking to Jessica aboutbeing a bad loser doesn't seem like a sensitive subject.
אז אם תדבר עם ג'סיקה עלכך שהיא לא יודעת להפסיד בכבוד, לא נראה כמו נושא רגיש.Is it a really sensitive subject, or something?”.
זה נושא רגיש או משהו?".There needs to be a plan for how the organization will give managers the skills needed to confront andcounsel employees on this sensitive subject.
על הארגון לבסס תוכנית לפיה הוא יוכל להעניק למנהלים את הכישוריםהדרושים להתמודדות וייעוץ לעובדים בנושא רגיש זה.Uber is a particularly sensitive subject.
נדל"ן הינו נושא רגיש במיוחד.Hair loss can be a sensitive subject for many people suffering from it.
נשירת שיער יכולה להיות נושא רגיש עבור אנשים רבים הסובלים ממנה.Hitherto, I was loath to publicly express my feelings on the sensitive subject of the Rabin“heritage.”.
עד כה נגעלתי מלהביע בפומבי את רגשותי בנושא הרגיש של"מורשת" רבין.What did he denounce?- A sensitive subject. I'm not authorized to talk about it.
מה הוא להוקיע?-נושא רגיש.. אני לא מוסמך לדבר על זה.It sponsored the first conference on corruption in francophone Africa in the 1990s,when it was a very sensitive subject.
המרכז נתן חסות לוועידה הראשונה שעסקה בנושא השחיתות, בקרב מדינות אפריקה דוברות הצרפתית בשנות ה-90 של המאה ה-20,בעת שהיה זה נושא רגיש ביותר.Breast-feeding is a… very sensitive subject for me.
הנקה היא נושא רגיש מאוד מבחינתי.A sensitive subject in Israel's trade relations with the U.K. are calls by pro-Palestinian organizations to boycott Israeli exports from the territories(BDS).
נושא רגיש ביחסי הסחר של ישראל מול בריטניה הוא הקריאות לחרם על יצוא ישראלי מהשטחים(BDS) מצד ארגונים התומכים בפלסטינים.I told you it was a very sensitive subject, Abby.
אמרתי לך שזה היה מאוד נושא רגיש, אבי.According to him, this is a particularly sensitive subject, America should not interfere in establishing the number of refugees and the subject is supposed to be solved in negotiations between Israel and the Palestinians.
לטענתו, מדובר בעניין רגיש במיוחד, ארה"ב אינה צריכה להתערב בקביעת מספר הפליטים, וכי עניין זה אמור להיפתר בשיחות בין ישראל לפלסטינים.In our case, it touched off a sensitive subject for me.
לגמרי במקרה הוא עלה על נושא רגיש אצלי.The President's opinion, and the decision therein, stem, unfortunately, from the inability of the political system- the executive and the legislature, the Government and the Knesset as one-to generate an appropriate statutory solution for a sensitive subject such as conversion.
פסק דינה של חברתי וההכרעה שבו נובעים למרבה הצער מאי יכולתה של המערכת הפוליטית- הרשות המבצעת והרשות המחוקקת, הממשלה והכנסת כאחת-להוליד פתרון חקיקתי ראוי לנושא רגיש כמו הגיור.Infertility can be a sensitive subject in families.
הדת יכולה להיות נושא רגיש בתוך המשפחות.To illustrate the importance of doing so, consider a sensitive subject that affects many parents.
כדי להמחיש את חשיבות הדבר נבחן נושא רגיש הנוגע להורים רבים.Vatican officials have said it is notclear whether Pope Francis will address the sensitive subject in public or private during his visit to Abu Dhabi, which is aimed at promoting interfaith dialogue.
גורמים רשמיים בוותיקן אמרו כי עדייןלא ברור אם האפיפיור יתייחס לנושא הרגיש באופן פומבי במהלך ביקורו באבו דאבי, שנועד לעודד שיח ושיתוף פעולה בין הדתות.With all due modesty, and out of my trepidation for my beloved land,I express my opinion on this sensitive subject from thousands of kilometers away, from America….
במלוא הצניעות ובשלחרדתי לארצי האהובה אני מביע את דעתי בנושא רגיש זה ממרחק של אלפי קילומטר, מאמריקה….Enlargement of a male member has always been a sensitive subject even in expert circles known to me.
הגדלתו של חבר זכר היתה תמיד נושא רגיש אפילו בחוגי מומחים ידועים לי.Enlargement of a male member has always been a sensitive subject even in expert circles known to me.
הגדלת הפין הזכר הייתה תמיד נושא רגיש גם בסביבות המומחיות המוכרות לי.Due to ongoing deterioration of relations between Egypt and Turkey, the Government of Egypt led by el-Sisi,has been receiving proposal to recognize the Armenian Genocide, a sensitive subject which Turkey has many times denounced.[33] Filmmaker Mohamed Hanafi had produced a movie,"Who Killed the Armenians?", in response to ongoing tensions between Turkey and Egypt, as an act of Egyptian solidarity to Armenia.[34].
בגלל ההידרדרות המתמשכת ביחסים בין מצרים לטורקיה, ממשלת מצרים בראשות אל-סיסי קיבלההצעה להכיר ברצח העם הארמני, נושא רגיש שטורקיה הוקיעה אותו פעמים רבות.[1] הקולנוען מוחמד חנפי הפיק סרט,"מי הרג את הארמנים?", בתגובה למתיחות המתמשכת בין טורקיה למצרים, כמעשה של סולידריות מצרית לארמניה.[2].
