Examples of using Is a sensitive issue in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is a sensitive issue.
זה נושא רגיש.But immigration is a sensitive issue.
אבל הגירה היא סוגיה פוליטית רגישה.This is a sensitive issue Businesses hate that.
זה נושא רגיש. עסקים שונאים את זה.I know, for many women, this is a sensitive issue.
אני יודע שעבור רבים זהו נושא רגיש.This is a sensitive issue.
זה עניין רגיש.I recognize that, Charlie. But in this country, we have to understand that it is a sensitive issue, okay?
אני מודע לזה, צ'ארלי, אבל במדינה הזו, אתה חייב להבין שזו נקודה רגישה, אוקיי?Weight is a sensitive issue.
משקל הנו סוגיה רגישה.He says it is…' Rachel, before you go off half-cocked,let's try to remember, this is a sensitive issue for your husband.
הוא אומר שזה בסדר אבל… רייצ'ל, לפני שאת מתחרפנת,בואי תשתדלי לזכור שזהו נושא מאוד רגיש עבור בעלך.Pregnancy is a sensitive issue.
THERE is a sensitive issue that does not get enough attention, and I know well in advance that this subject will evoke extreme emotional reactions.
ישנו נושא רגיש שאינו זוכה לתשומת לב מספקת וברור לי מראש שהוא ייתקל בתגובות חריפות ואמוציונליות.He said,”This is a sensitive issue.
לדבריו,"זהו נושא רגיש מאוד.Ageing is a sensitive issue in Japan, one of the world's oldest countries, with almost a quarter of its 128 million people over 60.
הזדקנות ביפן היא נושא רגיש, שכן היא אחת מהמדינות הזקנות בעולם, כאשר כמעט רבע מ-128 מיליון האזרחים שלה בני למעלה מ-60.Please note: Language is a sensitive issue in Belgium.
יש לשים לב שנושא השפות הוא נושא רגיש בבלגיה.We know this is a sensitive issue due to the fear of having the Internet exploited for money laundering, but it's important that the process of opening an account and switching banks can be done directly.
אנחנו יודעים שבשלהחשש לניצול מערכת אינטרנטית להלבנת הון זהו נושא רגיש, אך חשוב שהן הליך פתיחת החשבון והן הליך העברת החשבון מבנק לבנק יתבצעו באופן ישיר.We are all individual and the choice of flavor for each of us it is a sensitive issue and not as simple as it seems at first glance.
כולנו בודדים ואת הבחירה של טעם, לכל אחד מאיתנו זה נושא רגיש ולא פשוט כמו שזה נראה במבט הראשון.I know that this is a sensitive issue, and yet I think that is an appropriate solution, a creative solution.
אני יודע שזה נושא רגיש, ועם זאת אני חושב שזה פתרון הולם, פתרון יצירתי".Raising the level of tax exemption on personal imports is a sensitive issue because of the wider effect it has on the Israeli economy and the enormous sums of money involved.
העלאת הפטור ממס היא נושא רגיש, בשל משמעויות הרוחב שיש לו על הכלכלה הישראלית וסכומי הכסף האדירים הטמונים בו.Yeah, I realize this is a sensitive issue, but I need to talk to you about what happened 10 years ago, the death of your parents.
כן, אני מבין שזה נושא רגיש, אבל אני צריך לדבר איתך על מה שקרה לפני 10 שנים, מותם של ההורים שלך.The issue of customer management is a sensitive issue, with direct implications for the amount of revenue that requires 100% attention.
הנושא של ניהול הלקוחות הוא נושא רגיש, בעל השלכות ישירות על כמות ההכנסות, שדורש 100% תשומת לב.Slaughter of cows is a sensitive issue in India as the animal is considered sacred by Hindus, who comprise 80% of the country's 1.2bn people.
שחיטה של פרות היא נושא רגיש בהודו, כי החיה נחשבת לקדושה על ידי ההינדים, שמהווים 80 אחוז מאוכלוסיית המדינה המונה 1.2 מיליארד איש.Adds BBC News:"Slaughter of cows is a sensitive issue in India as the animal is considered sacred by Hindus, who comprise 80 percent of the country's 1.2 billion people.
שחיטה של פרות היא נושא רגיש בהודו, כי החיה נחשבת לקדושה על ידי ההינדים, שמהווים 80 אחוז מאוכלוסיית המדינה המונה 1.2 מיליארד איש.It's a sensitive issue.
זה נושא רגיש.It's a sensitive issue.
זה עניין רגיש.You didn't realize Communism was a sensitive issue?
לא ידעת שזה נושא רגיש?We know it's a sensitive issue.
אני יודע שזה עניין רגיש.We know this. But it's a sensitive issue with me, Joe.
אנחנו יודעים זאת, אבל זה נושא רגיש בשבילי ג'ו.I know that's a sensitive issue.
אני יודע שזה עניין רגיש.Swiss bank accounts are a sensitive issue everywhere, but in Greece they touch a nerve.
חשבונות בנק בשווייץ הם נושא רגיש בכל העולם, אבל ביוון הם נוגעים בעצבים החשופים.If you're here on a legal matter, I'm available… it's a sensitive issue.
אם את כאן בגלל עניין משפטי, אני פנויה… זה נושא רגיש… עבור קלייר.I know it's a sensitive issue for many of you, and there are no easy answers with this.
אני מבין שעבור רובכם מדובר בנושא רגיש, ואין לי תשובות פשוטות.
