What is the translation of " SENSITIVE SUBJECT " in Czech?

• citlivé téma
• citlivá věc
• citlivá záležitost
• citlivého tématu
• citlivá téma
• citlivým tématem
• citlivý subjekt

Examples of using Sensitive subject in English and their translations into Czech

Sensitive subject.
Citlivá téma.

It's a really sensitive subject.
Je to velmi citlivá věc.

Sensitive subject.
Citlivý téma.

Sir, slightly sensitive subject.
Pane, citlivá záležitost.

Sensitive subject.
Citlivý subjekt.

This is a very sensitive subject.
Tohle je moc citlivá věc.

Sensitive subject? No.
Citlivý téma?- Ne.

Sounded like a sensitive subject.
To zní jako citlivá téma.

Sensitive subject. I'm sorry.
Ožehavý téma. Promiň.

Sorry, it's a… a sensitive subject.
Promiňte, je to citlivé téma.

A sensitive subject back home in Sweden.
Doma ve Švédsku jde o citlivé téma.

This is obviously a sensitive subject.
Tohle je zjevně citlivá záležitost.

It's a sensitive subject, so let's just forget all about it.
Je to velmi citlivé téma, takže na to všechno zapomeneme.

Turned out that was a sensitive subject.
Ukázalo se, že je to citlivé téma.

I know it's a sensitive subject, but I'm a good listener.
Vím, že je to citlivé téma, ale jsem dobrým naslouchačem.

Hit it! This is a very sensitive subject.
Jděte na to! Je to velmi choulostivá záležitost.

So it's obviously a sensitive subject and I was trying to steer you away from it.
A? Je to hodně citlivé téma a chtěla jsem se mu vyhnout.

But I want to acknowledge up front that it is… a sensitive subject.
Ale dopředu říkám, že jde o citlivé téma.

It's a sensitive subject.
Je to citlivá záležitost.

I'm sorry I… Listen, I didn't think that was a sensitive subject.
Promiň, nevěděla jsem, že je to citlivé téma.

Breast-feeding is a… very sensitive subject for me. I can help who's next.
Kojení je pro mě velmi citlivé téma.

If I would have known your sister was such a sensitive subject.
Kdybych věděla, že je Annie takové citlivé téma.

I know it's a sensitive subject, but can you reconsider that part in the movie?
Vím, že je to citlivé téma, ale nechceš zvážit tu roli ve filmu?

I know it may be a sensitive subject.
Chápu, že to je delikátní záležitost.

Money's a sensitive subject for Howie because of the difference in our income.
Peníze jsou pro Howieho citlivé téma, kvůli rozdílu našich příjmů.

I told you it was a very sensitive subject, Abby.
Říkal jsem ti, že je to velmi citlivý subjekt, Abby.

This is a sensitive subject to which no sustainable solution has yet been found.
Jde o citlivou problematiku, na kterou zatím neexistuje trvale udržitelné řešení.

No, no. He's being evasive because it's a sensitive subject.
To ne, chová se vyhýbavě, protože je to citlivé téma.

But I understand that… it's a sensitive subject and you're probably just hearing me say that.
Ale chápu, že… je to citlivé téma, i když o tom teď mluvím.

But it is perfectly clear that she drowned. I hate to be repetitious about such a sensitive subject.
Nechci se opakovat, je to citlivá věc, ale jednoznačně se utopila.