What is the translation of " SENSITIVE SURFACES " in Czech?

• citlivé povrchy
• citlivých povrchů
• citlivých površích

Examples of using Sensitive surfaces in English and their translations into Czech

Do not put the appliance on heat sensitive surfaces.
Nepokládejte přístroj na povrchy citlivé na teplo.

Sensitive surfaces call for sensitive adhesives.
Citlivé povrchy si žádají citlivá lepidla.

With non-woven cloth: for sensitive surfaces Fig. K.
S vláknitým hadrem: na choulostivé povrchy obr. K.

Sensitive surfaces are not scratched through the feet's rubber coating.
Citlivé povrchy se tak díky pogumované vrstvě, kterou jsou nožky vybaveny, nemohou poškrábat.

Load balancing and protection for sensitive surfaces.
Vyrovnání zatížení a ochrana choulostivých povrchů.

The perfect tape for very sensitive surfaces and a long-lasting adhesiveness.
Ta správná páska pro velmi citlivé povrchy a dlouhou dobu lepení.

The chairs slide gently and noiselessly over sensitive surfaces.
Židle budou tiše a zlehka klouzat po citlivých površích.

Do not place the devices on valuable or sensitive surfaces unless these are appropriately protected.
Zařízení nestavte bez vhodné ochrany na cenné nebo citlivé povrchy.

The round brush is not suitable for cleaning sensitive surfaces.
Kotoučový kartáč není vhodný k čištění choulostivých ploch.

Especially on sensitive surfaces or tiles, these characteristics are an invaluable help.
Tyto vlastnosti jsou neocenitelné zejména na citlivých površích nebo dlaždicích.

Is appropriate for cleaning sensitive surfaces, furniture etc.
Je určen pro čištění citlivých povrchů, nábytku atd.

Thanks to the transparent protection cap the pads, are suitable for both rough and sensitive surfaces.
Díky bezbarvému protiskluzovému povrchu vhodný jak pro nerovné, tak i pro citlivé podklady.

The rubber feet protect sensitive surfaces against scratches from contact with the popcorn maker.
Gumové nožky chrání citlivé povrchy před poškrabáním při umisťování zařízení.

Use a heat resistant plate when placing on sensitive surfaces.
Použijte tepluvzdornou podložku při pokládání na citlivé povrchy.

On sensitive surfaces(e.g. car paintwork) do not work aggressively but work at slow speeds applying low contact pressure.
U choulostivých povrchù(napø. autolaky) nepracujte agresivnì, nýbrž s nízkými otáčkami a malým pøítlakem.

They are also available in a version with a felt surface for the protection of particularly sensitive surfaces.
K ochraně velmi citlivých povrchů existuje provedení s vrstvou z plsti.

This operating mode is recommended for handling sensitive surfaces as well as for fine polishing.
Tento režim je doporučen jak pro broušení povrchů vyžadujících citlivý přístup tak i pro leštění.

Please pay special attention to varnished and laminated wooden flooring, as well as sensitive surfaces.
Dbejte na to zejména u dřevěných podlah, lakovaných a povrstvených, stejně jako u citlivých povrchových ploch.

For this reason, do not place the grill directly on sensitive surfaces, e.g. polished tabletops, parquet or carpets.
Neumísťujte proto gril přímo na citlivé povrchy jako např. leštěné desky stolů, parkety nebo podlahy s koberci.

Preparing the table-top grill 1 Place the appliance only on an absolutely flat, stable surface and not on sensitive surfaces.
Pøíprava stolního grilu 1 Položte pøístroj na naprosto rovnou, pevnou podložku- nikoli na choulostivý povrch.

The new formula serves to protect materials, especially sensitive surfaces such as aluminium and chrome.
Nový vzorec slouží k ochraně materiálů, zejména citlivé povrchy například hliníku a chromu.

Caution Car tyres, paint or sensitive surfaces such as wood should not be cleaned with the dirt blaster, as there is a risk of damage.
Pozor Nečistěte pneumatiky, lak nebo citlivé povrchy jako dřevo pomocí frézy na nečistoty, hrozí poškození.

Additional Information Please note that adhesive tapes should not be left on sensitive surfaces for longer than one week as residues during the demasking might occur after that.
Páska by neměla být ponechána na citlivém povrch déle než jeden týden, jinak může při odstraňování zanechat na povrchu zbytky lepidla.

Car tyres, paint or sensitive surfaces such as wood should not be cleaned with the dirt blaster, as there is a risk of damage.- Not suitable for use with detergents.- The Dirtblaster reaches its maximum.
Nečistěte pneumatiky, lak nebo citlivé povrchy jako dřevo pomocí frézy na nečistoty, hrozí poškození.- Nehodí se pro práci s čisticími prostředky.- Fréza na nečistoty dosahuje nejlepších.

One uses adhesive tapes with these properties, for example, to pre-mount in assembly processes, to cover sensitive surfaces in painting work, to protect against newly painted vehicles during transport or for the assembly of printing plates.
Lepící pásky s těmito vlastnostmi se používají například k předmontáži v montážních procesech, zakrývání citlivých povrchů při malování, ochraně nově natřených vozidel během přepravy nebo k montáži tiskových desek.

Is used to clean and polish hard, scratch sensitive surfaces such as wooden floors, floor panels, parquet, marble, tiles, etc.
Je určen k čištění a leštění tvrdých povrchů citlivých na poškrábání, např. dřevěných podlah, podlahových panelů, parket, mramoru, obložení apod.

After PRK the sensitive surface of the cornea remains exposed.
Po zákroku PRK zůstává obnažen citlivý povrch rohovky.

Through the cavitation effect induced by air bubbles impacting around the sensor tip, deposits on the sensitive surface areas of the sensor are loosened and swept away.
Prostřednictvím kavitačního efektu, vyvolaného vzduchovými bublinkami, které narážejí na okolí hrotu senzoru, jsou usazeniny na citlivém povrchu senzoru uvolňovány a odplavovány.

Only a little light could enter the tiny hole, but it was enough to paint a dim image on the sensitive inner surface of the eye.
Pouze trocha světla mohla prostoupit tou malou dírou, ale stačilo to na vykreslení nejasného obrazu na citlivém vnitřním povrchu oka.

Parts such as baffles present the measuring technology at LT Ultra with certain challenges: the thin-walled components have an extremely sensitive optical surface that is easily scratched and must be measured with accuracy of a few hundred nanometers.
Díly, jako jsou stínicí přepážky, představují výzvu pro měřicí techniku v LT Ultra: Tenkostěnné komponenty musí být změřeny s přesností několik set nanometrů, mají mimořádně citlivý optický povrch, který se snadno poškrábe.