What is the translation of " SENSITIVELY " in Hebrew?

• רגיש
• ברגישות
• ב רגישות
• רגישה

Examples of using Sensitively in English and their translations into Hebrew

Handle it sensitively.
טפלו בזה ברגישות.

It leads many people to eat expressively or sensitively.
זה מניע אנשים רבים לתוך אכילה רגשית או תגובתי.

We should sensitively listen.
צריך להקשיב ברגישות.

I'm sure you will write it sensitively.
אני בטוחה שתכתבי את זה ברגישות.

You write extremely sensitively in your short stories.
אתה כותב מאוד ברגישות בסיפורים הקצר שלך.

But you need to do it very sensitively.
אבל אתה צריך לעשות את זה ברגישות רבה.

Precisely, gently and sensitively, you will be eased into a state of deep listening and reconnection with nature.
בדיוק, עדינות ורגישות, תוזמנו להיכנס אל מקום של הקשבה עמוקה ושל חיבור מחודש עם הטבע החיצוני והפנימי.

I will try to do it sensitively.
אשתדל לעשות זאת ברגישות.

As with communicating all serious matters of truth, we must do so sensitively, speaking with genuine love and concern, but also with discipline; in a manner and language that emphasizes the positive, and motivates one to grow.
כמו בעברת כל הנושאים הנוגעים לאמת, עלינו לעשות זאת ברגישות, לדבר מתוך אהבה אמיתית ודאגה, ואולם גם מתוך משמעת, בשפה ובאופן שמדגישים את הדברים החיוביים ומניעים אותנו לצמיחה אישית.

These matters need to be looked sensitively.
נראה לי שצריך להתייחס לנושאים האלה באופן רגיש.

Between rocks sensitively asleep.
בין הסלעים ברגישות ישנים.

I just wish he would handle it a little more sensitively.
למרות שהייתי רוצה שהוא יקדם את הנושא בצורה קצת יותר רגישה.

In which case, the teacher should check(sensitively) whether he's taken medication.
ובמקרה זה, המורה צריך לבדוק(ברגישות) אם התרופה כבר תפוסה.

He was a caring and competent doctor who had done his best to convey the news sensitively.
הוא היה רופא מוכשר ואכפתי שעשה כמיטב יכולתו להעביר את החדשות ברגישות.

In which case, the teacher should check(sensitively) whether the medication has been taken.
ובמקרה זה, המורה צריך לבדוק(ברגישות) אם התרופה כבר תפוסה.

But no matter how much sleep you lose due to someone snoring, it's important to handle the problem sensitively.
אבל לא משנה כמה לישון אתה מפסיד בגלל מישהו נוחר, חשוב לטפל בבעיה רגיש.

Emphasis is placed on functional and applied skills, complemented by cultural studies designed to enable managers to act sensitively, appropriately and effectively in the international business environment.
דגש מושם על מיומנויות פונקציונליות ושימושיות, כהשלמה לימודי תרבות שנועדו לאפשר למנהלים לפעול ברגישות, כראוי וביעילות בסביבה העסקית הבינלאומית.

Thus forms arise out of the colors themselves; and it is out of their world that we learn to paint sensitively.
כך עולות צורות מתוך הצבעים עצמם, וזה מתוך עולמם הם שאנו לומדים לצייר ברגישות.

On the other, I'm struggling to find the words that convincingly but sensitively persuade these Far Side enthusiasts to‘cease and desist' before they have to read these words from some lawyer.”.
מצד שני, אני נאבק למצוא את המילים שיעודדו את מעריצי ה-Far Side, בצורה משכנעת אבל רגישה, להפסיק ולחדול, לפני שהם יצטרכו לשמוע את המילים הללו מאיזה עורך דין".

Hospital staff are aware of these difficulties and will try to ensure the issue is handled sensitively and thoughtfully.
צוות בית החולים מודע לקשיים אלו וינסה להבטיח את טיפול הנושא ברגישות ובתבונה.

On the other hand, I'm struggling to find the words that enthusiastically persuade but sensitively the Far Side 's enthusiasts to quit and want' before they have these words. read from some lawyers.”.
מצד שני, אני נאבק למצוא את המילים שיעודדו את מעריצי ה-Far Side, בצורה משכנעת אבל רגישה, להפסיק ולחדול, לפני שהם יצטרכו לשמוע את המילים הללו מאיזה עורך דין".

For six years she and I have been coping with that painful night, together and separately, sensitively, bravely, through dialogue.
כבר שש שנים שהיא ואני מתמודדות עם אותו לילה כאוב, ביחד ולחוד, ברגישות, בדיאלוג ובאומץ רב.

Oh! Don't worry. I will treat them just as sensitively as they deserve.
או… אל תדאגי, אתייחס אליהן ברגישות שהן נחוצות לה.

Most importantly, the teachers are trained to know when an issue needs professional attention, and how to sensitively refer a couple to the appropriate resource.
אחד הדברים החשובים ביותר הוא שהמדריכים לומדים מתי נושא דורש התערבות מקצועית וכיצד להפנות את הזוג בצורה רגישה למשאבים המתאימים.

We have policies and procedrues to ensure that all personal information, no matter how or where it is obtained, is handled sensitively, securely, and in accordance with the National Privacy principles.
יש לנו הנחיות המדיניות והנהלים כדי להבטיח כי כל מידע אישי, לא משנה כיצד או היכן קבלתו, מטופל ברגישות, בצורה מאובטחת, ועל-פי עקרונות פרטיות הלאומית.

All the matter is that the preparation Anti-Pot is absolutely safe, its structure is approved by dermatologists, but owners very sensitively of skin shouldn't abuse means, and to use strictly according to the instruction.
העניין הוא כי התרופה אנטי פוט הוא בטוח לחלוטין, הרכב שלה אושרה על ידי רופאי עור, אבל הבעלים של עור רגיש מאוד לא צריך להתעלל התרופה, אבל להשתמש בו בהחלט על פי ההוראות.

Raises your awareness of the tell-tale signs of abuse, and gives you the tools and confidence you need to deal with any issues sensitively, appropriately and effectively should the need ever arise in your coaching career.
סדנה זו תעלה את המודעות של הסימנים של התעללות לתת לך את הכלים ואת הביטחון שאתה צריך להתמודד עם כל סוגיות רגיש, כראוי וביעילות צריך את הצורך אי פעם להתפתח הקריירה שלך אימון.

This workshop will raise your awareness of the telltale signs of abuse, and give you the tools and confidence you need to deal with any issues sensitively, appropriately and effectively should the need ever arise in your sporting career.
סדנה זו תעלה את המודעות של הסימנים של התעללות לתת לך את הכלים ואת הביטחון שאתה צריך להתמודד עם כל סוגיות רגיש, כראוי וביעילות צריך את הצורך אי פעם להתפתח הקריירה שלך אימון.