What is the translation of " GENTLY " in Hebrew?

• בעדינות
• עדין
• ג'נטלי
• gently
• ברכות
• עדינות

Examples of using Gently in English and their translations into Hebrew

Dirk Gently.
דירק ג'נטלי.

Gently does it.
עדינות עושה את זה.

Dirk Gently.
שדירק ג'נטלי.

So gently they hold thine sunglasses up.
כל כך עדינים שהם מחזיקים את המשקפיים עליהם.

George Gently.
ג'ורג' ג'נטלי".

(whoops gently) to advance the investigation in any way.
(אופס עדינות) לקדם את חקירת בכל דרך.

He continued more gently.
הוא המשיך במשיכות עדינות יותר.

Dirk Gently series.
דירק ג'נטלי.

Close the window, my true love** and gently drops the rain*.
סגור את החלון, אהוב לבי,"ותן לגשם לרדת ברכות.

Those words were“gently weeps”, and he immediately began the song.
המילים היו:"gently weeps" והוא החל בכתיבת השיר.

The animals are treated very humanely and as gently as possible.
הטיפול בחיות המחמד הינו עדין ומפנק ככל האפשר.

He will not go gently into that good night.
אינם הולכים ברכות אל תוך זה הלילה הטוב.

She gently comes to rest, and the right way up, just as they would hoped.
היא הגיעה למנוחות בֶרַכּוּת, ובכיוון הנכון, כמו שהם קיוו.

He courts her by gently nudging and licking her.
הוא מחזר אחריה בדחיפות עדינות ובליקוקים.

Um, gently, savagely, frequently, upside down… is there a problem here?
אמ, ברכות, בפראות, לעיתים קרובות, במהופך… יש כאן בעיה כלשהי?

Mom, you have gotta go very gently with the zipper.
אמא, את חייבת להיות ממש עדינה עם הרוכסן.

Waving, even more gently. You sort of say, thank you for being here today.
לנופף אפילו ביותר עדינות את אומרת,"תודה לכם שבאתם לכאן היום".

These things must be handled gently… with closed eyes!
צריך לנהוג בדברים האלה בעדינות… עם עיניים עצומות!

Image Gently recommends the following to minimize radiation exposure to children.
האתר Image Gently ממליץ על הדברים הבאים על מנת לצמצם חשיפה לקרינה אצל ילדים.

And now for a poem."Faith Goes Gently Into That Good Night.".
ועכשיו פואמה בשבילך:"פיית נעלמת ברכות לתוך הליל הטוב".

She did not appear disturbed by my words and asked me gently, why?
לא נראה שהמילים שלי הפריעו לה, במקום היא שאלה אותי ברכות, 'למה?'?

It looks incredibly gently and is combined with clothes of any color.
זה נראה עדין להפליא והוא משולב עם בגדים של כל צבע.

She came close to Dorothy and kissed her gently on the forehead.
לשמור עלייך היא התקרבה לדורות'י ונישקה אותה ברכות על המצח.

Puppies should be handled gently, especially between three and four months of age.
הטיפול בגורים חייב להיות עדין, במיוחד בגיל 3- 4 חודשים.

You're not afraid to express your love: passionately, gently, in words, or in silence.
אינך חושש לבטא את אהבתך: בלהט, בעדנה, במילים, בשתיקה.

Gently stretching the calves and thighs during the day may ease or prevent symptoms.
מתיחות עדינות של השוקיים והירכיים במהלך היום עשויה להקל או למנוע את הכאבים.

I promise you, my contacts will act as gently as the situation allows.
אני מבטיח לך- הם יהיו עדינים ככל שהמצב מאפשר.

The Music of George Harrison: While My Guitar Gently Weeps.
הוא מוכר בגירסתו האינסטורמנטלית לשירו של ג'ורג' האריסון"While My Guitar Gently Weeps".

At this point, the cells are immediately and gently damaged, causing cell death.
בשלב זה נגרם לתאים נזק עדין ומיידי הגורם למותם.

Finally I can take the time to cradle you, to gently sing a lullaby to console you.
אוכל סוף סוף לנענע את העריסה… לשיר ברכות שיר ערש.