What is the translation of " SENSITIVELY " in Hungarian?

• érzékenyen
• érzékenységgel
• érzékeny

Examples of using Sensitively in English and their translations into Hungarian

I'm sure you will write it sensitively.
Biztos vagyok benne, hogy tapintatosan fogja megírni.

Dealing sensitively with customer data is of greatest importance for Trodat GmbH(“Trodat”,“we”,“us”).
Az ügyfelek adatainak elővigyázatos kezelése nagyon fontos a Trotec Laser GmbH számára(„Trotec”,„mi”,„nekünk”).

The dancing is very athletic and beautiful, done sensitively.
A tánc nagyon atletikus és csodálatos, érzékeny.

The body reacts far more sensitively at night in particular.
Elsősorban éjszaka reagál a szervezet sokkal érzékenyebben.

Dealing sensitively with customer data is of greatest importance for Trotec Laser GmbH(“Trotec”,“we”,“us”).
Az ügyfelek adatainak elővigyázatos kezelése nagyon fontos a Trotec Laser GmbH számára(„Trotec”,„mi”,„nekünk”).

Aggression in dogs needs to be handled sensitively and with compassion.
A kutyák agresszív viselkedését megértéssel és rálátással kell kezelni.

Odet works sensitively and realistically, in a way that is based on practical rather than theoretical considerations.
A dolgok ésszerű és valósághű kezelése olyan módon, amely inkább gyakorlati, mint elméleti megfontolásokon alapul.

This is especially important for people who react very sensitively to such products.
Ez is fontos az emberek számára, akik nagyon érzékenyek az ilyen termékekre.

And this whole story of awakening is drawn very sensitively and gently- and it doesn't for a moment seem that there's a fixed end to it.
Ez az egész ébredés-történet rém érzékeny és finom- és úgy tűnik, nem olyasmi, aminek van egy fix végpontja.

It comes with revolutionary pulsed technology for the treatment of any body part sensitively, without discomfort.
A forradalmi impulzusos technológia lehetővé teszi bármely testrész kezelését szenzitív módon, kellemetlenség nélkül.

The building fits into the city structure sensitively from geometric and architectural points of view.
Az épület geometriailag és építészetileg szenzitíven illeszkedik a városszerkezetbe.

Place her needs ahead of your own; regularly acknowledge her value to you; remember her feminine vulnerability and handle her sensitively.
Az ő szükségeit helyezd a magadéi elé, rendszeresen tudasd vele, hogy milyen értékes számodra, emlékezz nőies sebezhetőségére, és bánj vele gyengéden!

In this task, the KUKA robot shows just how sensitively it can be moved and how simple it is to operate.
Ennél a feladatnál a KUKA robot megmutatja, milyen érzékenységgel tud mozogni és milyen egyszerűen lehet kezelni.

Evidence also indicates that television interferes with the capacity to entertain oneself and stifles the ability to express ideas logically and sensitively.
A bizonyítékok azt mutatják, hogy a TV csökkenti az emberek önállóságát és háttérbe szorítja azt a képességet, hogy logikusan és pontosan fejezzék ki gondolataikat.

You won the respect of my group because you had hitherto worked very sensitively in what is a sensitive area of politics.
Ön elnyerte a csoportom tiszteletét, mivel addig érzékeny módon dolgozott egy nagyon érzékeny politikai területen.

Beautifully transformed and sensitively restored in 2003 from the old Grand Hotel Royal this new and imposing hotel has retained the splendour of the original interior, fronted by a breathtaking historical façade.
A 2003-ban a régi Grand Hotel Royal-ból gyönyörűen átalakított és aprólékosan felújított új és lenyűgöző szálloda megtartotta lélegzetelállító történelmi homlokzatát és eredeti belső pompáját.

Soft colours and stillness emanate from the portrait of the father's day to sensitively denote his passive, mellow nature.
Lágy színek és nyugalom jellemzi az apa napjának képsorait, tükrözve passzív, érzékeny természetét.

In this way, the silver ions can be dosed precisely and sensitively, and then be removed again from the air and water using the appropriate separator surfaces(e.g. ceramic).
Így biztosítható pontos és érzékeny adagolásuk, és a megfelelő szeparációs felületek révén(pl. kerámia) újra eltávolíthatók a levegőből és a vízből.

Do not undergo exposure when taking medicines which increase the sensitively to ultra-violet radiation.
Nem szabad szolizni abban az idõszakban, amikor olyan gyógyszerkezelés alatt áll, amely növeli az UV-sugárzás iránti érzékenységet.

It is no accident that Rudolf Maros, reacting as always sensitively to the spirit of the age, used the code-word of this stylistic ideal- euphonia- as the title of three orchestral works in 1963, 1964 and 1965.
Nem véletlen, hogy e stiláris eszmény jelszavát- eufónia- a korszakok szellemére mindig érzékenyen reagáló Maros Rudolf fogalmazta meg három zenekari kompozíciójának(1963, 1964, 1965) címadásával.

Only progressively coiled springs permit a genuinely comfortable response when braking or riding either with luggage or a passenger, which means the spring initially responds very sensitively but gets'stiffer' in the case of further spring compression/loading.
Csak fokozatosan tekercselt rugókat lehetővé teszik a valóban kényelmes válasz fékezéskor vagy lovas akár poggyász vagy egy utas, ami azt jelenti, a tavaszi kezdetben Érzékenyen reagál, de nem kap"merevebb" abban az esetben, további tavaszi tömörítés/ terhelés.

Electronic equipment usually responds extremely sensitively to static charges that inevitably build up when the air is too dry.
Az elektromos berendezéseket gyakran reagálnak nagyon érzékeny a statikus elektromosságot, ami elkerülhetetlenül alakul ki, hogy trokener levegőben.

The link between ignorance and education is not true or scientifically confirmed, because modest individuals with a low level of development demonstrate a lack of disregard for others and arrogance, but on the contrary manifest themselves as helping and sensitively sensitive.
A tudatlanság és az oktatás közötti kapcsolat nem igaz vagy tudományosan megerõsödött, mert az alacsony fejlettségi szintû szerény egyének azt mutatják, hogy másokra és arroganciára figyelmen kívül hagyják, de éppen ellenkezõleg segítõ és érzékenyen érzékenyek.

The capability to detect Hydrogen, Deuterium and Tritium sensitively is one of the numerous advantages of the Analyzers by Spectruma Analytik.
A hidrogén, deutérium és a trícium érzékeny érzékelésének lehetősége csak egy a Spectruma berendezéseinek sok előnye közül.

Lawmakers did not respond so sensitively to minority rights, and the state apparatus did not respond to international criticism, did not even take into account the recommendations of the Venice Commission, despite the president's promise to comply with them.
A kisebbségek jogaira nem reagáltak ilyen érzékenységgel, sőt az államapparátus a nemzetközi kritikákra sem reagált, még a Velencei Bizottság javaslatait sem vette figyelembe, annak ellenére, hogy az államelnök megígérte, hogy teljesíti azokat.

Lorraine Knowle, from English Heritage, said the“beautifully and sensitively designed” centre“fits into the rolling landscape of Salisbury Plain very well”.
Lorraine Knowle, az English Heritage örökségvédelmi szervezet munkatársa szerint a"gyönyörűen és precízen megtervezett" központ"remekül illeszkedik a Salisbury-fennsík lankás vidékéhez".

Oftentimes in the mold industry for decades, until you recognize the 3D printing, he sensitively realized that this technology will be the landmark of technological innovation, not only have broad market prospects, will shape the industry's ecosystem.
Gyakorta a penész ágazat évtizedek, amíg felismeri a 3D nyomtatás, érzékenyen rájött, hogy ez a technológia lesz a mérföldkőnek számító, technológiai innováció, nem csak a széles körű piaci kilátások is, majd alakzat ökoszisztéma az ipar.

The general power provided by section 37 of the Senior Courts Act 1981 must be exercised sensitively and, in particular, with due regards for the scheme and terms of the Arbitration Act 1996 when any arbitration was on foot or proposed.
Az általános teljesítmény által biztosított szakasz 37 A Senior Courts Act 1981 kell eljárni, és érzékenyen, különösen, kellő tekintetében a program és feltételeit a választottbírósági törvény 1996 amikor minden választottbírósági volt gyalog vagy javasolt.

Over the past decade, we continuously developed our services in a rapidly changing market environment by sensitively responding to feedback from our clients, and in this way they could successfully meet the specific needs of the Eastern-Central European region.
Az elmúlt évtized alatt folyamatosan változó piaci környezetben, ügyfeleink visszajelzéseire érzékenyen reagálva fejlesztettük szolgáltatásainkat, melyek így, a kelet-közép európai régió sajátos szükségleteinek sikeresen meg tudtak felelni.