What is the translation of " SENSITIVELY " in Slovak?

• citlivo
• citlivým
• citlivejšie
• senzitívne

Examples of using Sensitively in English and their translations into Slovak

The book is sensitively written.
Kniha je veľmi citlivo napísaná.

We sensitively perceive the threat of Slovak families from the outside but also from the inside.
Veľmi citlivo vníma ohrozenie slovenských rodín zvonku aj zvnútra.

The interior was sensitively remodeled.
Interiér bol veľmi citlivo zrekonštruovaný.

We sensitively perceive the threat of Slovak families from the outside but also from the inside.
Veľmi citlivo vnímame ohrozenie slovenských rodín zvonku, ale aj zvnútra.

Had I not dealt with the issue sensitively enough?
Nemal situáciu riešiť oveľa citlivejšie?

Responding sensitively to your child.
Citlivé reagovanie na dieťa.

The chassis therefore reacts quickly and sensitively to unevenness.
Podvozok preto reaguje rýchlejšie a citlivejšie na nerovnosti.

This documentary sensitively follows the protagonist as she comes to terms with a role she never expected in her life.
Dokument vnímavo sleduje, ako sa hlavná hrdinka vyrovnáva s rolou, s ktorou vo svojom živote naozaj nepočítala.

Many children hear deep sounds more sensitively than high sounds.
Mnoho detí počuje hlboké tóny omnoho citlivejšie ako vysoké tóny.

Made of elastic mesh that sensitively surrounds your curves and the silver fabric highlights your intimate parts.
Vyrobené z elastickej sieťoviny, ktorá zmyselne obopne Vaše krivky, a strieborná tkanina zvýrazní Vaše intímne partie.

This is especially important for people who react very sensitively to such products.
To je dôležité aj pre ľudí, ktorí sú na tieto výrobky veľmi citliví.

By asking questions sensitively and offering a little of their own experience, this parent discovered what was upsetting their child.
Citlivým kladením otázok a zdieľaním časti svojej vlastnej skúsenosti tento rodič zistil, čo jeho dieťa trápi.

They believe that it is important to present the issue sensitively before society.
Argumentuje tým, že nastoľovanie takýchto tém je pre spoločnosť veľmi citlivé.

The garden architecture will sensitively create trajectories of undulated footpaths among the extensive greenery separated by stone gabions.
Záhradná architektúra bude s citom vytvárať trajektórie zvlnených chodníkov pomedzi extenzívnu zeleň, výškovo oddelených kamennými gabiónmi.

Both rooms of the suites are furnished mainly with original antique furniture sensitively complemented with several contemporary pieces.
Obidve izby apartmánov sú zariadené najmä originálnym starožitným nábytkom, s citlivým doplnením niekoľkých súčasných kusov nábytku.

Gauphor: stimulates the nerve endings sensitively to cold and heat so that coolant acts on fine application and chewing gum for longer and stronger application.
Gáfor: stimuluje nervové zakončenia senzitívne na chlad a teplo tak že pôsobí chladivo pri jemnej aplikácii a hrejivo pri dlhodobejšej a silnejšej aplikácii.

This is an example which neatly illustrates the effort of retailors to segment the customers in time in a natural way into those who respond sensitively to discounts and those with a less sensitive reaction.
Ide o príklad, ktorý pekne ukazuje snahu obchodníkov prirodzene rozdeliť zákazníkov v čase na tých, ktorí citlivejšie reagujú na zľavy a na tých, ktorí reagujú menej citlivo.

Because the work of renovating the castle has been done sensitively and with care, both it and the entire grounds have returned to life with its original spirit- the genius loci.
Vďaka citlivo odvedenej práci a starostlivosti sa zámku a celému areálu vracia život a pôvodný duch miesta- genius loci.

In the Sauna world 18+ there je a multi-seat whirlpool bath which thanks to its gentle massage sensitively affects your body and releases a muscle tension and a psychological stress.
V Saunovom svete 18+ je umiestnená viacmiestna vírivá vaňa, ktorá vďaka jemnej masáži senzitívne pôsobí na uvoľnenie svalového napätia a psychického stresu.

Due to a possible decrease in sensitively to leucine, individuals 65 years and older should aim to consume extra leucine to activate muscle protein synthesis.
V dôsledku možného zníženia citlivosti na leucín by jednotlivci s vekom 65 a vyššie mali konzumovať množstvo leucínu navyše, aby aktivovali syntézu bielkovín vo svaloch.

Architectonic solution that is sensitively incorporated to the environment.
Architektonick� rie�enie citlivo osaden� do prostredia, dotv�raj�ce r�z lokality.

If you are one of the companies that carry out direct communication sensitively, measure its financial results and use the communication service itself to improve the core, you are on the right way to build a long-term sustainable market position.
Ak ste jednou z firiem, ktorá priamu komunikácia realizuje citlivo, meriate jej finančné výsledky a zlepšujete komunikáciou samotnú službu, tak ste na dobrej ceste vybudovať si na trhu dlhodobo udržateľnú pozíciu.

The exceptional nature of Le Chomat beds is achieved by sensitively combining the tradition of hand production and design.
Výnimočnosť postelí Le Chomat je dosiahnutá citlivým spojením tradície ručnej výroby a dizajnu.

The exceptional nature of Le Chomat beds is achieved by sensitively combining the tradition of hand production and design.
Výnimočnosť postelí Le Chomat je dosiahnutá citlivým spojením tradície ručnej výroby a dizajnu.- Výroba postelí-.

However, it is never impossible that you will not react allergically or sensitively to the remedies and therefore you have to be careful and stop using them if necessary.
Nikdy však nie je vylúčené, že nie ste alergický alebo citlivý na lieky, a preto musíte v prípade potreby postupovať opatrne a zastaviť jeho použitie.

The general power provided by section 37 of the Senior Courts Act 1981 must be exercised sensitively and, in particular, with due regards for the scheme and terms of the Arbitration Act 1996 when any arbitration was on foot or proposed.
Všeobecne energie zabezpečuje sekcia 37 zákona o súdoch Senior 1981 musí byť vykonávaná citlivo a, najmä, sa v dôsledku ide o režime a podmienok zákona o rozhodcovskom konaní 1996 keď niektorý rozhodca bol pešo alebo navrhovaná.

Over the past decade, we continuously developed our services in a rapidly changing market environment by sensitively responding to feedback from our clients, and in this way they could successfully meet the specific needs of the Eastern-Central European region.
V priebehu uplynulého desaťročia sme neustále rozvíjali naše služby v rámci rýchlo sa meniaceho trhu citlivým reagovaním na spätnú väzbu od našich klientov, ktorí takto mohli úspešne plniť špecifické potreby trhu v strednej a východnej Európe.

Secondly, I hope that the transition between Egypt's old regime and its future democracy will take place peacefully, sensitively, and with broad-based agreement between the various political, civilian, military and religious players in this important Middle Eastern country.
Po druhé, dúfam, že prechod medzi starým režimom Egypta a jeho budúcou demokraciou prebehne pokojne, citlivo a s rozsiahlou dohodou medzi rôznymi politickými, občianskymi, vojenskými a náboženskými aktérmi v tejto dôležitej blízkovýchodnej krajine.