Examples of using Sensitively in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Handle it sensitively.
تعاملوا معها برفقHigh sensitively optical sensor track for accurately cuttiing of inputting numerial cutting postion.
I can do sensitively.
أستطيع فعلها بشكل حساسA sensitively told story filled with mystery and suspense about astounding encounters, growing trust, and the zest for life a dog can give.
بيلكانتو" قصة مروية برهافة حس، مليئة بالألغاز والإثارة حول لقاءات عجيبة وثقة متزايدة وحب الحياة التي يمكن أن يهبها كلبBetween rocks sensitively asleep.
Official statistics of criminality in the Republic of Albania show that in 2003-2006,the number of crimes of trafficking of women decreased sensitively from one year to the other.
وتبين الإحصاءات الرسمية للجرائم في جمهورية ألبانيا أنعدد جرائم الاتجار بالمرأة انخفض بشكل ملموس، من سنة إلى أخرى في الفترة 2003-2006Deal reasonably and sensitively with the complaint.
التعامل بشكل معقول وبحساسية مع الشكوىAll right, how do I put this sensitively?
حسنا كيف ساقول هذا بحس مرهفGod, it's incredible how sensitively he portrays a woman's life.
But you need to do it very sensitively.
لَكنَّك مِنْ الضروري أَنْ تقوم به بشكل حسّاس جداًOrphaned and disabled children are sensitively treated, and are entitled for the same rights and benefits provided to adults.
ويعامَل الأطفال اليتامى والمعوقون برقة ويحق لهم التمتع بنفس الحقوق والحصول على نفس الإعانات المقدمة للكبارYou need to dump Alicia… sensitively.
تَحتاجُ للتَخَلُّص من أليسيا… معمراعاةالاحاسيسWe went on to show that this technology could sensitively and specifically detect liver cancer, one that is challenging to detect otherwise.
وأكملنا العمل لإظهار أن هذه التقنية بإمكانها حسيًا وتحديدًا الكشف عن سرطان الكبد، وهو سرطان يصعب كشفه بالطرق الأخرىPresenting and responding to ideas, feelings, and knowledge sensitively and creatively.
يقدمون ويردون على افكار ومشاعر ومعرفة بشكل مرهف وخلاقThe dial reads the hardness value directly,indicator responses sensitively, show the hardness value accurately, the test value is more accurate than national standard;
الاتصال الهاتفي يقرأقيمة صلابة مباشرة، واستجابات مؤشر بحساسية، وتظهر قيمة صلابة بدقة، وقيمة الاختبار أكثر دقة من المعيار الوطنيSuch pets fit well into the owner's life rhythm,quickly remember his habits and react sensitively to the emotional state.
هذه الحيوانات الأليفة تتناسب بشكل جيد Application of these measures in 2 recent years increased sensitively the number of users of modern contraceptive methods and the number of centers offering FP services.
وقد أدى تطبيق هذه التدابير في السنتين الأخيرتين إلى زيادة ملموسة في عدد مستعملي وسائل منع الحمل الحديثة وعدد المراكز التي تقدم خدمات تنظيم الأسرةStates have an obligation to ensure that all relevant health personnel receiveappropriate training so they can deal sensitively with the issues arising from violence.
فالدولة ملزمة بضمان حصول كل العاملين في قطاع الصحة ذي الصلة علىالتدريب المناسب حتى يتمكنوا من التعامل برهافة حس مع المشاكل الناجمة عن العنفMost Iraqi women recognise and try to sensitively cope with the predicament of dealing with occupation and the rise of reactionary practices affecting their rights and way of life.
تدرك معظم النساء العراقيات وتحاولن التأقلم بحساسية مع مأزق التعامل مع الاحتلال ومع صعود الممارسات الرجعية التي تمس حقوقهن وطريقة حياتهنIt has beenobserved that domestic animals react more sensitively to CNs than laboratory rodents.
ولوحظ أن الحيوانات المستأنسة تتفاعل بقدر أكبر من الحساسية مع النفثالينات عن قوارض التجاربThe downsizing of local staffwill need to be treated particularly sensitively, as their post-Special Court employment opportunities are likely to be more limited than those of international staff.
كما يحتاج تقليص عدد الموظفين المحليين إلـى معالجة حساسة خاصة نظرا لأن فرصهم للعمل بعد انتهاء المحكمة الخاصة يرجح أن تقل كثيرا عن فرص الموظفين الدوليينThey sit near this critical point in order tomake it easy for the cell to respond sensitively and quickly to new information about its outside.
تبقى قريباً من هذه النقطة الحرجة لكي تُسهل على الخلية التجاوب بشكل حساس و سريع للمعلومات الجديدة عن محيطهاUNFPA has continued to train policeand military units to respond sensitively to survivors of gender-based violence, including through support for the establishment of special units.
وواصل صندوق الأمم المتحدة للسكان تدريبوحدات الشرطة والوحدات العسكرية على الاستجابة بحساسية للناجين من العنف الجنساني، بما في ذلك من خلال دعم إنشاء وحدات خاصةIndeed, part of the point of having such anoffice is its ability to respond quickly and sensitively to unforeseen situations that emerge suddenly.
بــل إن جزءا من جــدوى إنشاء مكتبكهذا هو قدرته على الاستجابة بسرعة وبشكل حساس لحالات غير متوقعة تظهر فجأةHe is cheerful, merry,but does not impose his society, sensitively feeling the mood of the owner. Dog… Continue reading.
انه البهجة، مرح،ولكن لا يفرض مجتمعه، شعور حساس مزاج المالك. الكلب… مواصلة القراءة→The Conference also sensitized national and municipal authorities on the necessity ofemploying urban planning instruments more sensitively in guiding urban development and environmental management programmes.
كما أدى المؤتمر أيضا إلى توعية السلطات الوطنية والبلديةلضرورة استخدام وسائل التخطيط الحضري بدقة أكبر في توجيه برامج التنمية الحضرية واﻻدارة البيئيةHe is cheerful, merry,but does not impose his society, sensitively feeling the mood of the owner. Dog… Continue reading.
إنه مبهج ومبهج،لكنه لا يفرض مجتمعه، ويشعر بحساسية مزاج المالك. الكلب… مواصلة القراءة→One touch with multiple function, It can feel your fingers sensitively and change and physical buttons into the touch screen.
لمسة واحدة مع وظيفة متعددة، يمكن أن يشعر أصابعك بحساسية وتغيير والأزرار المادية في شاشة تعمل باللمسBut even if this is not possible, surgery is carried out sensitively and carefully, through minimal incisions on the body.
ولكن حتى لو لم يكن ذلك ممكنا، ويتم عملية جراحية خارج بحساسية وحذر، من خلال الحد الأدنى من الشقوق على الجسمIt is not recommended to scold a pet during training- he sensitively catches a change of mood, starts to get anxious, ceases to listen.
لا ينصح بتوبيخ حيوان أليف أثناء التدريب- فهو يمسك بحساسية تغيير المزاج، ويبدأ بالقلق ، ويتوقف عن الاستماع
