Examples of using Sent representatives in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What nations sent representatives?
ואילו קבוצות שלחו נציגים?He sent representatives to negotiate with William, but secretly attempted to flee on 11 December.
הוא שלח נציגים מטעמו לערוך משא ומתן עם ויליאם, אך ניסה להמלט בסתר ב-11 בדצמבר.Fifty nations sent representatives.
מדינות מאירופה שלחו נציגים.He sent representatives to negotiate with William, but secretly attempted to flee on 11/21 December, throwing the Great Seal into the Thames on his way.
הוא שלח נציגים מטעמו לערוך משא ומתן עם ויליאם, אך ניסה להמלט בסתר ב-11 בדצמבר.Most other nations sent representatives.
מדינות גדולות מאיתנו שולחות נציגים.In addition, NCF sent representatives to various UN and other forums dedicated to the rights of indigenous populations.
כמו כן, הפורום שלח נציגים לפורומים של האו”ם ולפורומים אחרים המוקדשים לזכויותיהם של עמים ילידים.Five of the thirteen states sent representatives.
מדינות מאירופה שלחו נציגים.Warner Bros. Records sent representatives to a Chili Peppers concert to determine which song should be the next single.
תאגיד ההקלטות"האחים וורנר" שלח נציגי חברה לאחת ההופעות של הלהקה, כדי"להחליט איזה שיר יהיה הסינגל הבא.We once ascended it, or at least sent representatives to it.
הר שעליו עלינו פעם, או לפחות שלחנו נציגים.Even the Chilean I.W.W. sent representatives, although since the dictatorship of Ibanez it had been able to carry on only underground activities.
אפילו הIWW הצ'יליאני שלח נציגים, למרות שמאז הדיקטטורה של איבנז הוא יכל לפעול רק במחתרת.A mysterious ship shaped like apyramid has just appeared in the sky and sent representatives to speak with the French government.
ספינה מסתורית בצורתפירמידה יש רק הופיע בשמיים, שלחה נציגים לדבר עם ממשלת צרפת.More MPs sent representatives.
מדינות גדולות מאיתנו שולחות נציגים.Riel formed a council called the Exovedate(aneologism meaning"those who have left the flock"), and sent representatives to court Poundmaker and Big Bear.
ריאל הקים מועצה שנקראה Exovedate(תחדיששמשמעותו "אלו שנטשו את העדר") ושלח נציגים שיחזרו אחר"הדוב הגדול" ו"פונדמייקר".That arrangement fell apart on Friday, after Mr. Tawfilis sent representatives to enforce a court order that Mr. Dahl turn over five large metal tanks that were part of the collateral for the loan.
אך ביום שישי קרס ההסדר, לאחר שתאופיליס שלח נציגים כדי לאכוף צו בית משפט שהורה לדאהל להעביר לידיו 5 מיכלי מתכת גדולים שהיו חלק מהערבויות להלוואה.CER further reported it has managed to mobilize senior US congressional and EU officials, as well as doctors and academics andheads of organizations of all faiths who called the proposal"anti-Semitic"- and sent representatives to the protest rallies.
בוועידת רבני אירופה מדווחים כי הצליחו לגייס למאבק בכירים בקונגרס האמריקני ובמוסדות האיחוד, רופאים ואנשי אקדמיה, וכןראשי ארגונים מכל הדתות שכינו את ההצעה"אנטישמית"- וכל אלה שלחו נציגים לכנסי המחאה.Finally, they got their independence, and they sent representatives here to Jamaica… to ask Bob to perform.
סוף סוף, הם זכו בעצמאות. והם שלחו נציגים הנה, לג'מייקה, כדי שיבקשו מבוב שיופיע.A mysterious ship shaped like apyramid has just appeared in the sky and sent representatives to speak with the French government.
הסיפור נפתח עם רצף שבוספינה מסתורית הוא בצורת פירמידה פשוט הופיע בשמיים, שלח נציגים ממשלת צרפת.Every community that wanted to develop tourism, sent representatives to Amirim in order to learn how to build a tourist village.
כל יישוב שרצה לפתח את התיירות, שלח נציגים לאמירים, כדי ללמוד איך בונים כפר תיירותי.When the Middle East Arab countries realized Israel wasn't going away,in 1964 the Arab League representing all the Arab nations sent representatives to create the Palestinian Liberation Organization(PLO) and wrote up its Palestinian National Charter.
כשארצות המזרח התיכון הערביות הבינו שאין בכוונת ישראל להיעלם, הליגה הערבית,שייצגה את כל מדינות ערב, שלחה נציגים בשנת 1964 כדי להקים ארגון לשחרור פלסטין- את אש"ף- וכתבה את האמנה הפלסטינית.They have to send representatives.
They wanna send representatives here.
הם רוצים לשלוח נציגים לכאן.The Premier League sends representatives to UEFA's European Club Forum, the number of clubs and the clubs themselves chosen according to UEFA coefficients.
הפרמייר ליג שולחת נציגים לפורום המועדונים האירופיים(European Club Forum) של אופ"א, מספר המועדונים והמועדונים עצמם הנשלחים נקבעים בהתאם לדירוגי אופ"א.All those countries whose citizens were aboard the plane can send representatives and we urge Boeing to send its representative to join the process of investigating the black box.”.
כל המדינות שהיו אזרחים שלהן על המטוס יכולות לשלוח נציגים, ואנחנו מבקשים מחברת בואינג לשלוח נציגים שיצטרפו לחקירה", הוסיף הדובר.People from all walks of life, political parties,and social organizations should send representatives to form a preparatory committee for a new constitution.
על אנשים מכל שכבות הציבור,ממפלגות פוליטיות ומארגונים חברתיים לשלוח נציגים להרכבת ועדה מכינה שתנסח חוקה חדשה.For example, the UCLG's World Congress is a useful platform to attract new partners, since many NGOs, city networks,UN organizations and companies send representatives to its annual conference.
לדוגמה, הקונגרס העולמי של ה-UCLG הוא פלטפורמה נוחה לאיתור ושכנוע שותפים חדשים פוטנציאליים, שכן ארגונים לא-ממשלתיים רבים, רשתות עירוניות,ארגוני האו"ם וחברות שולחים נציגים לכנס השנתי של הרשת.After defeating the Continental Army at the Battle of Long Island on August 27, 1776, British Admiral Richard Howe mistakenly assumed a strategic advantage to be at hand,and requested the Second Continental Congress send representatives in an attempt to negotiate peace.
ב-27 באוגוסט 1776, לאחר שניצחו את הצבא הקונטיננטלי בקרב לונג איילנד, הניח האדמירל הבריטי ריצ'רד האו שיש לו היתרון האסטרטגי,וביקש מהקונגרס הקונטיננטלי השני לשלוח נציגים לשיחות שלום.The Israeli government and the High Court are now partners with the Palestinians in their glorification of terror and turning terrorists into martyrs and heroes.At this rate we will soon see our ministers and judges sending representatives to these funeral services and the IDF Honor Guard will drape their guns next to these graves.”.
לדבריו,"ממשלת ישראל והבג"ץ שותפים מעתה להפקות הפלסטיניות של האדרת הטרור והפיכת מבצעיו לשהידים וגיבורים. בקצב הזהעוד נראה את שרינו ושופטינו שולחים נציגות לטקסי הקוברה ומשמר כבוד של צה"ל מדגל את נשקו ליד הקברים".
