What is the translation of " SENT THROUGH " in Hebrew?

• נשלחו באמצעות
• נשלחו דרך
• שנשלח באמצעות
• שנשלח דרך
• שנשלחות דרך
• נשלח באמצעות
• נשלחות דרך
• המועברות באמצעות

Examples of using Sent through in English and their translations into Hebrew

Sent through E-mail.
(נשלח בדואר אלקטרוני).

Reply from Moscow, Captain, sent through S270.
תשובה ממוסקווה קפטן, S-270 נשלחה דרך.

All dutiable shipments sent through DHL need to be accompanied by an invoice.
לכל משלוח חייב במכס שנשלח דרך DHL יש לצרף חשבון ספק.

They were experiments, specimens sent through time.
הם היו ניסויים. דגימות שנשלחו בזמן.

I want all alerts sent through a secure tactical channel.
אני רוצה שכל האזהרות יישלחו בערוץ מאובטח.

For every action, there is a ripple sent through time.
עבור כל פעולה, ישנה אדווה שנשלחת לאורך הזמן.

All packages sent through Aramex are consolidated in our Hawthorne warehouse.
כל החבילות שנשלחות דרך Aramex, מאוחסנות במחסן שלנו ב- Hawthorne.

We store all communication sent through Booking.
אנחנו מאחסנים אצלנו את כל התקשורת שנשלחה דרך Booking.

Electrical signals that sent through the areas that were not hit, arrive to their target in time.
אותות החשמל שנשלחים דרך איזורים שלא נפגעו, מגיעים למטרתם בזמן.

From the Lord God almighty, who is in heaven… sent through his messenger.
מהקדוש ברוך הוא שבשמיים ששלח דרך השליח שלו.

I received an email sent through JUMBOmail system and I can't download it to my smartphone, why?
קיבלתי מייל שנשלח דרך מערכת JUMBOmail וזה לא יורד לטלפון חכם, מדוע?

As an example, if a request for more memory is sent, a port is opened with the microkernel and the request sent through.
לדוגמה, אם נשלחת בקשה לעוד זיכרון, נפתח פורט עם המיקרו-ליבה והבקשה נשלחת דרכו.

There are 55 billion messages sent through WhatsApp every day.
למעלה מ-50 מיליארד הודעות נשלחות דרך whatsapp בכל יום.

The user agrees that RIC shall have no liability for any damages arising out of the content of any messages sent through this website.
המשתמש מסכים כי RIC לא נושאת שום התחייבות בנוגע לנזק אשר נגרם על ידי התוכן של הודעות אשר נשלחו דרך האתר הזה.

Get access to any photos, videos or audio files sent through Skype and saved on the target phone.
קבל גישה לכל תמונות, קבצי אודיו וידאו או נשלח באמצעות סקייפ ונשמר בטלפון היעד.

In a statement sent through a spokesperson, Rometty said,"Emerging technologies like artificial intelligence will change the way every job is done.
בהצהרה שנשלח באמצעות דובר יבמ, אמרה רומטי ל-CNBC כי"טכנולוגיות מתפתחות כמו בינה מלאכותית ישנו את הדרך שבה כל העבודה נעשית.

And so all the messages in the internet started getting sent through that computer, which of course got slower and slower and slower.
וכך כל ההודעות באינטרנט התחילו להגיע שנשלחו באמצעות מחשב, שכמובן יש לאט לאט לאט.

Brazil, with its vast territory, received most of the enslaved Africans, almost 40% of all enslaved Afrricans sent through the Atlantic Ocean.
ברזיל, עם השטח העצום שלה, קבלה את רוב העבדים, כמעט 40% מכלל העבדים שנשלחו דרך האוקיינוס האטלנטי.

Shhh! These vicious attacks sent through electronic means may as well be carved in stone.
ההתקפות המרושעות האלו שנשלחו דרך אמצעים אלקטרוניים, עשויים להיות באותה מידה חרוטים באבן.

Brazil, with its vast territory, received most of the slaves with almost 40% of them sent through the Atlantic Ocean.
ברזיל, עם השטח העצום שלה, קבלה את רוב העבדים, כמעט 40% מכלל העבדים שנשלחו דרך האוקיינוס האטלנטי.

They found that microsurveys sent through text messages led to higher-quality data than voice interviews.
הם מצאו כי microsurveys שנשלחו באמצעות הודעות טקסט הוביל נתונים באיכות גבוהה יותר מאשר ראיונות קוליים.

Any material and/ or message that may harass and/ or harm other users, including SMS messages sent through the Site and/ or the Services.
כל חומר ו/או מסר העלול להטריד ו/או לפגוע במשתמשים אחרים, ולרבות במסגרת הודעות sms(מסרונים) אשר יישלחו באמצעות האתר ו/או השירותים.

There's a bunch of new texts to someone named Stefan… sent through this machine, but they didn't originate here, and the IP of the recipient is coded.
יש חבורה של טקסטים חדשים למישהו בשם סטפן… נשלח באמצעות מכונה זו, אך הם לא נבעו כאן, וIP של הנמען מקודד.

This makes storage and delivery hassle free, as everything can be sent through email, or by downloading from your website.
זה הופך את אחסון ומשלוח חינם לחלוטין, כמו כל דבר יכול להיות מועברת באמצעות דואר אלקטרוני, או על ידי הורדת באתר האינטרנט שלה.

When visitors request pages from the Site or click on a link in a mailing sent through LiveSample our servers log the visitors' IP addresses.
כאשר מבקרים מבקשים דפים מהאתר או לוחצים על קישור בדואר שנשלח באמצעות השירות, השרתים שלנו רשמו את כתובות ה- IP של המבקרים.