What is the translation of " SEPARATE FORM " in Hebrew?

• טופס נפרד
• צורה נפרדת

Examples of using Separate form in English and their translations into Hebrew

Complete a separate form for each person.
יש למלא טופס נפרד לכל אדם.

Each adult needs to fill out a separate form.
לכל חברה יש למלא טופס נפרד.

You can't separate form and function.
אי אפשר להפריד בין צורה לבין תפקיד.

There are others like me, crying separate forms.
כמוני יש עוד רבים, המלהטטים בין תחומים שונים כעצמאים.

(Use a separate form for each employer.).
(יש למלא טופס נפרד עבור כל עובד).

Therefore, the disease can be called a separate form of classical diabetes.
לכן, המחלה יכולה להיקרא צורה נפרדת של סוכרת קלאסית.

There's a separate form for each chief complaint.
יש טופס נפרד לכל תלונה עיקרית.

They were actually trying to manifest themselves in a separate form, basically;
באופן עקרוני, הם ממש ניסו להגשים את עצמם בצורה נפרדת;

Please complete a separate form for each registrant.
נא למלא טופס נפרד לכל נרשם.

A separate form must be completed for each family member.
יש למלא טופס בנפרד עבור כל אחד מבני המשפחה.

Generally, jugglers think of antipodism as a separate form of juggling.
בדרך כלל, להטוטנים לחשוב על antipodism כצורה נפרדת של ג'אגלינג.

Complete Separate Form for Each Family Member.
יש למלא טופס בנפרד עבור כל אחד מבני המשפחה.

Additionally, bill the admit and discharge on separate forms to avoid any confusion.
לכן, מומלץ לתייק את החשבוניות ואת הקבלות בנפרד כדי למנוע בלבול.

A 17-year-old child who arrives without his parents or a child over the age of 18 who arrives with his parents must fill out a separate form.
לילד מגיל 17 המגיע ללא הוריו, או לילד מעל גיל 18 המגיע עם הוריו יש למלא טופס נפרד.

Well, you're gonna have to fill out separate forms. Because you're not married, that means you're single.
ובכן, תצטרכו למלא טפסים נפרדים, כי אם אתם לא נשואים, זה אומר שאתם רווקים.

As opposed to other legal forms of businesses, micro-enterprise is a tax regime rather than a separate form of business.
בניגוד לצורות עסקיות חוקיות אחרות, מיקרו-יזמות היא משטר מס ולא סוג של עסק נפרד.

The consciousness only becomes‘manasic' when its separate forms are gathered together in the centre of the soul.
התודעה נעשית 'אדמית'(manasic'') רק כאשר צורותיה הנפרדות נפגשות במרכז הנפש.

If you are enrolling multiple participants, please complete a separate form for each participant.
במידה ואתם רושמים לכנס מספר משתתפים, אנא מלאו את הטופס לגבי כל אחד מהמשתתפים בנפרד.

They should not be isolated in a separate form, because this is more a feature of the basis than an independent model.
הם לא צריכים להיות מבודדים בצורה נפרדת, כי זה יותר מאפיין של הבסיס מאשר מודל עצמאי.

Just as in man the spiritual triumphs over the merely instinctive, represented not in the separate form but certainly in the organization.
בדיוק כפי שבאדם הרוחי מנצח את מה שהוא אינסטינקטיבי בלבד, לא מיוצג בצורה הנפרדת, אלא אכן בתוך הגוף.

External replacement hydrocephalus of the brain is allocated in a separate form, since in this case the volume of the gray matter itself decreases, and the freed space is filled with the above-mentioned liquid- there is a“substitution”.
ההידרוצפלוס החילופי החיצוני של המוח מוקצה בצורה נפרדת, מכיוון שבמקרה זה נפח החומר האפור עצמו פוחת, והמרחב המשוחרר מתמלא בנוזל הנ"ל- יש"תחליף".

You then forget the essential fact that, underneath the level of physical appearances and separate forms, you are one with all that is.
ואז אתם שוכחים את העובדה הבסיסית, שמעבר לרמת התופעות הפיזיות והצורות הנפרדות, כל אחד מאיתנו הוא אחד עם כל הקיים.

As we look at the animal world we see in each separate form the result of the disposition of the soul of our earth.
כשאנו מביטים בעולם החי אנו רואים בכל צורה נפרדת את התוצאה של נטיית הנפש של כדור הארץ שלנו.

Note: DBA's or additional company names require separate forms and will incur additional charges for Address/Mail services.
הערה: שמות DBA או שמות נוספים של החברה דורשים טפסים נפרדים של CMRA ויגרמו לחיובים נוספים עבור שירותי כתובות וירטואליות.

At the time when all these separated forms had emerged, mankind had entered into the Lemurian Age.
בזמן בו כל הצורות הנפרדות הללו הופיעו, האדם נכנס לתקופה הלמוריאנית.

It is through a separated form of himself that the being comes into play in his effects of life and death, and it might be said that it is with the help of this doubling of the other, or of oneself, that is realised the conjunction from which proceeds the renewal of beings in reproduction.".
באמצעות צורה נפרדת זו של עצמה ההוויה נכנסת למשחק באפקטים שלה על חיים ומוות, וניתן לומר שבעזרת הכפילות הזו של האחר, או של עצמה, מה שמוגשם הוא הצירוף ממנו מתרחש החידוש של ההוויות בהתרבות.

All major content providers agreed to switch to product placement instead of separated forms of advertisement in 2014, and since 2019, your government's politicians in over 80 countries are on board too, peppering their political speeches with commercial references.
כל ספקי התוכן הגדולים הסכימו ב-2014 לעבור לפרסום סמוי במקום צורות נפרדות של פרסום, ומאז 2019 פוליטיקאים של ממשלות ביותר מ-80 מדינות הצטרפו למהלך, והם מתבלים את נאומיהם הפוליטיים באזכורים מסחריים.

Or, to put it another way, the relationships constituting the fundamental law are between the enfolded structures that interweave and interpenetrate each other, throughout the whole of space, rather than between the abstracted and separated forms that are manifest to the senses(and to our instruments).
או, במילים אחרות, היחסים שמכוננים את החוק הבסיסי הם בין מבנים כרוכים הנשזרים וחודרים זה לזה, דרך המרחב כולו , ולא יחסים בין הצורות המופשטות והנפרדות שמתגלות לחושים(ולמכשירים שלנו).