What is the translation of " SET IN STONE " in Hebrew?

• חקוק בסלע
• חקוק באבן
• מוגדר אבן

Examples of using Set in stone in English and their translations into Hebrew

Set in stone, now.
חקוק בסלע, עכשיו.

Nothing's set in stone.
דבר לא חקוק בסלע.

A prize set in stone and the dream of every superstar.
הפרס המוגדר באבן וחלום של כל כוכב.

This is not, set in stone.
זה לא חקוק באבן.

This doesn't mean that the child's life course is set in stone.
למרות זאת, אין פירושו של דבר שעתידו של הילד חקוק באבן.

Nothing's set in stone.
שום דבר לא חקוק באבן.

But this does not mean that the future is set in stone.
למרות זאת, אין פירושו של דבר שעתידו של הילד חקוק באבן.

Nothing's set in stone.
שום דבר לא חקוק בסלע.

After that, you cannot move to reopen his trial and his execution date is set in stone.
לאחר מכן, לא תוכלו להגיש בקשה למשפט מחודש ותאריך הוצאתו להורג יהיה חקוק בסלע.

Nothing is set in stone.
שום דבר לא חקוק בסלע.

The temporary building is a triumph of modern industrial organization, a healthy sublimation of the urge to build, and proof that not every architectural idea need be set in stone.
הבנייה הזמנית הינה ניצחון לארגוני התעשייה המודרנית. האצלה בריאה לצורך לבנות. והוכחה כי לא כל רעיון אדריכלי צריך להיות חקוק בסלע.

Is that sequence set in stone?
הרצף הזה חקוק באבן?

It is as if his opposition to God has become set in stone, and unchangeable, and as a result, he would rather be cursed than suffer any more mistreatment of his words and actions.
נדמה שהתנגדותו לאלוהים הפכה לחקוקה באבן ולקבועה, וכתוצאה מכך, הוא מעדיף להיות מקולל על פני התעמרות נוספת מצד דבריו ומעשיו.

Is a stem cell's fate set in stone?
האם גורלו של תא גזע חקוק בסלע?

The right to bear arms… set in stone in the constitution by our founding fathers.
הזכות לשאת נשק… חקוק בסלע בחוקה על ידי אבות המייסדים שלנו.

And nothing needs to be set in stone.
שום דבר לא צריך להיות חקוק באבן.

With nominees for United States president set in stone, or so it would seem, it is understandable that you are asking how it is possible for Bernie Sanders to become that country's next president?
עם מועמדים לנשיאות ארצות הברית שחקוקים בסלע, או כך לפחות זה עשוי להיראות, זה מובן שאתם שואלים איך זה אפשרי שברניסנדרס(Bernie Sanders) יהפוך לנשיא הבא של מדינה זו?

I mean… nothing set in stone.
כלומר, לא משהו שחקוק בסלע.

Your plans do not have to be set in stone.
התוכנית שלך לא צריך להיות מוגדר אבן.

Nothing is set in stone.
שום דבר שאתה אומר אינו חקוק באבן.

Your plan does not have to be set in stone.
התוכנית שלך לא צריך להיות מוגדר אבן.

And because the text wasn't set in stone, he had freedom to improvise.
ובגלל שהטקסט לא היה חקוק בסלע, היה לו חופש לאלתר.

Whatever The Event is going to be must be pretty much set in stone by now.
כל מה שהאירוע עומד להיות צריך להיות פחות או יותר חקוק בסלע עד עתה.

First let it be clear that there are no rules set in stone when it comes to creating a professional presentation.
ראשית תן לזה להיות ברור כי אין כללים שנקבעו באבן כאשר מדובר ביצירת- מצגת מקצועית.

That is why we say…‘Set in stone.
זו הסיבה מדוע אנו אומרים…"חקוק באבן".

Our religion has got rules that are way old and way set in stone and way spiritual, and you don't mess with them.
לדת שלנו יש חוקים ישנים, והחוקים האלו חקוקים באבן, ואנחנו לא מתעסקים איתם.

Art history is far from set in stone.
ההיסטוריה של האמנות רחוקה מלהיות חקוקה באבן.

It was clear that the needs of many English language students were not set in stone and that each student had their own particular English learning desires.
היה ברור כי על הצרכים של התלמידים בשפה האנגלית רבים היו לא חקוק בסלע ושלכל היה תלמיד הרצונות למידה אנגלית בפרט משלהם.

Then maybe these visions are more set in stone than we thought.
למרות שזה נראה בלתי אפשרי, אז אולי החזיונות האלה יותר חקוקים בסלע משחשבנו.