What is the translation of " SET IN STONE " in Polish?

• wyryte w kamieniu
• przesądzone
• zapisane w kamieniu
• wyryta w kamieniu

Examples of using Set in stone in English and their translations into Polish

They're set in stone.
Są sztywno ustalone.

Set in stone, concrete as a fact.
Zaklęte w kamień, twarde jak fakt.

They are set in stone.
Są przymurowane do skał.

The senator swearing-in ceremony is set in stone.
Ceremonia zaprzysiężenia senatorów jest ustalona.

That is set in stone.
Mam to wyryte w kamieniu.

The fall of Krisna is already set in stone!
Upadek Krisny jest już przesądzony!

It's set in stone.
Tak jest zapisane w kamieniu.

They're not anything set in stone.
Oni nie wszystko mieści się w kamień.

It's… not set in stone, of course, but I guess you could look at it that way.
To… oczywiście nie jest wyryte w kamieniu, ale można na to patrzeć w ten sposób.

Nothing's set in stone.
Nic nie jest przesądzone.

Not every point here may apply to your situation and is not set in stone.
Chodzi tu nie każdy może mieć zastosowanie w danej sytuacji i nie jest ustawione w kamieniu.

Nothing is set in stone.
Nic nie jest przesądzone.

First, that you embrace the possibility that these things that you're dreaming about might not be set in stone.
Po pierwsze, żebyś uwierzyła w możliwość, że to co ci się śniło nie jest przesądzone.

Nothing's set in stone.
Nic nie jest postanowione.

because there is no point in us even sitting down together if everything that you have presented today is already cast in concrete and set in stone.
rodzaju ćwiczenia na rozgrzewkę dla Komisji, ponieważ mija się z celem zasiadanie wspólnie do rozmów, jeżeli wszystko to, co przedstawił nam pan dzisiaj jest już przypieczętowane i wyryte w kamieniu.

It is not set in stone.
Nie jest ustalona na stałe.

Because people are not set in stone.
Bo ludzie nie są zrobieni z kamienia.

Your fate may be set in stone, how you live isn't.
Twój los może być przesądzony, lecz nie to, jak żyjesz.

And because the text wasn't set in stone.
Skoro tekst nie był wyryty w kamieniu.

Yeah, I mean, it's not set in stone. Postpone the wedding?
Odłożyć ślub? Tak, przecież nie jest wyryte w kamieniu.

Were his thought processes set in stone?
Czy jego procesy myślowe są niezmienne?

The future is not set in stone, I can only read significant changes in the timeline.
Przyszłość nie jest wyryta w kamieniu, mogę odczytywać tylko mocne znaki w linii czasu.

But nothing's set in stone.
Ale nic nie jest dane na sto procent.

The 30 year general rule is not always set in stone, there are exemptions to the regulation,
Lat życia, zasada nie jest zawsze ustawiany w kamieniu, istnieją jednak wyjątki od reguły, szczególnie

Per annum, security set in stone.
Tysiącami rocznie, pewne zabezpieczenie.

We also said that nothing was set in stone, so that meeting-up could occur sooner,
Powiedzieliśmy, że nic nie jest wyryte w kamieniu, tak że spotkanie może nastąpić wcześniej,

Yeah, I mean, it's not set in stone.
Tak, przecież nie jest wyryte w kamieniu.

Nothing's set in stone.
Nie jest zapisane w kamieniu.

Tessa, the destination is not set in stone.
Tess, nic nie jest zapisane w kamieniu.

Nothing is set in stone.
Nic nie jest wykute w kamieniu.

How to use "set in stone" in an English sentence

The impassables are not set in stone yet.

But this is not set in stone either.

Well...it's not set in stone fer the angle.

Nothing is set in stone yet for 2016.

Is the situation set in stone and unchangeable?

So it's not set in stone quite yet.

Nothing is ever set in stone with Tarot.

The divide is not set in stone either.

Nothing is set in stone other than yourself.

But nothing is set in stone just yet.

How to use "przesądzone, wyryte w kamieniu" in a Polish sentence

Zapewniam Cię, że nic nie jest jeszcze przesądzone.

Te skrzydła wyryte w kamieniu każdy powinien kojarzyć.

Według Ministra Obrony Narodowej jej powstanie jest przesądzone.

Na razie jednak nic nie jest jeszcze przesądzone.

Z rządu - to właściwie już przesądzone - odejdzie obecny szef resortu spraw wewnętrznych - Bartłomiej Sienkiewicz.

Jeszcze kilka lat wcześniej nic nie było przesądzone, o czym świadczą niedawno zaprezentowane tajne plany USA, dotyczące prowadzenia wojny z Wielką Brytanią.

Te skrzydła wyryte w kamieniu większość powinna znać.

Więc wolno zakomunikować, że dane przechowywane na tafli M-Disc zostają wyryte w kamieniu.

Zrozumcie, proszę, że to co wam tu opisujemy, nie jest, jak to mówicie, "wyryte w kamieniu".

Kapliczki to modlitwy naszej wiary, wyryte w kamieniu, wyrzeźbione w drewnie, wyniesione na drogi i do pól.