What is the translation of " SEVERAL GROUPS " in Hebrew?

• מספר קבוצות
• כמה ארגונים

Examples of using Several groups in English and their translations into Hebrew

Several groups can be distinguished.
ניתן להבחין בין מספר קבוצות.

Since then, Israel has forcibly returned several groups of migrants.
מאז, החזירה ישראל בכפייה כמה וכמה קבוצות של מהגרים.

But there are several groups working on this right now.
יש כמה קבוצות שעובדות על זה עכשיו.

In detail they must be treated in an expert way within the several groups.
חייבים לדון בהן באופן מפורט ומקצועי בקרב הקבוצות השונות.

On the contrary, often several groups claim responsibility for one attack.
להפך, לעיתים קרובות מספר קבוצות נטולות אחריות על מתקפה אחת.

Several groups have come together for another The Call event which will be in Detroit on November 11th.
מספר חבורות מכנסות אירוע נוסף של"הקריאה" שייערך בדטרויט ב-11 בנובמבר.

How they work in practice has recently been clarified in experiments involving several groups of power athletes.
איך הם עובדים בפועל לאחרונה הובהר בניסויים של כמה קבוצות של ספורטאים כוח.

Check out several groups to find the best chemistry and your perceived value.
בדוק כמה קבוצות כדי למצוא את הכימיה הטובה ביותר ואת הערך הנתפס.

During the conflict in 2001 in Macedonia the security services registered several groups of mujahedeen in different regions of the country.
במהלך הסכסוך 2001 במקדוניה שירותי הביטחון רשום מספר קבוצות של המוג'הידין באזורים שונים בארץ.

The newspaper named several groups that are accused of receiving foreign funds without prior authorization.
העיתון נקב בשמותיהם של כמה ארגונים המואשמים בקבלת מימון זר מבלי שקיבלו לכך היתר מראש.

To Iran, ending the war in Syria needs Turkish assistance, given Ankara's good ties with several groups that Tehran describes as“terrorists.”.
מבחינת איראן, כדי לסיים את המלחמה בסוריה היא זקוקה לעזרתה של היא של טורקיה, בהתחשב בקשריה הטובים של אנקרה עם כמה ארגונים שנחשבים בטהרן'ארגוני טרור'".

At the same time, several groups- including the Alans and the Huns- were moving into Turkmenistan from the east and north.
באותו הזמן, כמה קבוצות שכללו את האלנים וההונים נעו לטורקמניסטן מהצפון ומהמזרח.

We entered the building through an open doorway and came into an enormous hall, in which were several groups of children, all apparently employed in work as at some great factory.
נכנסנו לבניין מבעד למפתן פתוח והגענו לאולם ענקי, שבתוכו היו מספר קבוצות של ילדים, כולם עסוקים לכאורה בעבודה כמו בבית חרושת גדול.

If you are using several groups of references, which is relatively rare, you can specify the group in this dialog.
אם אתם משתמשים בכמה קבוצות של הערות(מקרה יחסית נדיר), תוכלו לציין את הקבוצה.

When different cost bases are the same, can be attributed to several groups of expenditure, the taxpayer may own determine exactly which group it will carry these costs.
כאשר עלות בסיסים שונים זהים, ניתן לייחס מספר קבוצות של ההוצאה, הנישום יכול לבד לקבוע בדיוק איזה קבוצה הוא יבצע את העלויות הללו.

Several groups around the world are attempting to develop a vaccine, yet an effective vaccine is not expected any time soon.
מספר קבוצות ברחבי העולם מנסות לפתח חיסון אך אין לצפות לחיסון יעיל בתקופה הקרובה.

In this population-level study, the team identified several groups of bacteria that co-varied with human depression and quality of life across populations.
במחקר הנוכחי ברמת האוכלוסיה הם זיהו מספר קבוצות של חיידקים שנקשרו עם דיכאון ומדדי איכות חיים בבני אדם.

Several groups are studying conditions like depression, schizophrenia and bipolar and what's going on in terms of sleep disruption.
הרבה קבוצות, קבוצות מסויימות חוקרות מצבים כמו דכאון, סכיזופרניה ודו-קוטביות, ומה שקורה במושגים של הפרעות שינה.

When some of the costs with equal justification can be attributed to several groups of expenditure, the taxpayer may itself determine exactly which group it will carry these costs.
כאשר עלות בסיסים שונים זהים, ניתן לייחס מספר קבוצות של ההוצאה, הנישום יכול לבד לקבוע בדיוק איזה קבוצה הוא יבצע את העלויות הללו.

Several groups of workers said they typically worked 12 hours per day, seven days per week, and received only four days' vacation per year.
העובדים בכמה קבוצות אמרו כי הם עובדים בדרך כלל 12 שעות ביום, שבעה ימים בשבוע, ומקבלים רק ארבעה ימי חופשה בשנה.

At an earlier time, many years ago, several groups of your allies came to your world to visit in an attempt to give a message of hope, to prepare humanity.
בתקופה מוקדמת יותר, לפני שנים רבות, כמה קבוצות של בעלי הברית שלכם הגיעו לעולמכם לבקר בניסיון לתת מסר של תקווה, להכין את האנושות.

Several groups of workers said they typically worked 12 hours per day, seven days per week, and received only four days' vacation per year.
אנשים מכמה קבוצות של עובדים אמרו כי הם עובדים בדרך כלל 12 שעות ביום, שבעה ימים בשבוע, ומקבלים רק ארבעה ימי חופשה בשנה.

Taking up the methodology of Class 4, several groups of animals can be studied in greater detail, showing how within one group polarities occur as specialisations.
כהמשך למתודולוגיה של כיתה ד', ניתן ללמוד כמה קבוצות של חיות בפירוט רב יותר, כאשר מציגים כיצד בתוך קבוצה אחת(כמו העופות) מופיעים ניגודים כהתמחויות.

Several groups of Israelites, escaping from the Assyrian invasion in the end of the 8th century B.C., landed their boats to the western coast of the Apennine Peninsula.
מספר קבוצות של בני ישראל, אשר נמלטו מפני פלישת האשורים בסוף המאה ה- 8 לפנה"ס, הגיעו באוניות אל החופים המערביים של חצי האי האפניני.

Satanic ritual abuse brought together several groups normally unlikely to associate, including psychotherapists, self-help groups, religious fundamentalists and law enforcement.
הטענות על התעללות פולחנית שטנית קירבו זו לזו כמה קבוצות שעל פי רוב אינן נוטות לחבור זו לזו, כולל פסיכותרפיסטים, קבוצות עזרה עצמית, פונדמנטליסטים דתיים ורשויות האכיפה.

There are also several groups that register teams of volunteers and their pets to visit nursing homes, schools, hospitals, rehabilitation centers, and other community centers.
יש גם מספר קבוצות שמרשמות צוותים של מתנדבים וחיות המחמד שלהם לבקר בבתי אבות, בתי ספר, בתי חולים, מרכזי שיקום ומרכזים קהילתיים אחרים.

International mediation by several groups, including the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE), failed to bring resolution.
ניסיונות תיווך בינלאומי על ידי קבוצות שונות כמו"הארגון לביטחון ולשיתוף פעולה באירופה" כשלו ולא הניבו פירות ליישוב הסכסוך.

For example: If you have several groups of contacts(new, loyal, and potential), you can label all these groups under the tag“customers”.
לדוגמה: אם יש לכם כמה קבוצות של נמענים(חדשים, ותיקים, ומתעניינים), אתם יכולים לתייג את כל הקבוצות הללו תחת התגית"לקוחות".

By the early 1980s several groups were already at work on diverse successors to MacLisp: Lisp Machine Lisp(aka ZetaLisp), Spice Lisp, NIL and S-1 Lisp.
בתחילת שנות ה־80 כבר היו מספר קבוצות שעבדו על יורשים מגוונים ל־MacLisp כגון Lisp Machine Lisp, Spice Lisp, NIL ו־S-1 Lisp.

I have identified several groups of genetic markers called haplotypes, and now I need a set of algorithms to compare them against the Bio department's photo base.
אני כבר זיהינו מספר קבוצות של סמנים גנטיים הנקראות haplotypes, ועכשיו אני צריך קבוצה של אלגוריתמים כדי להשוות אותם מול בסיס התמונה של המחלקה ביו.