What is the translation of " SEVERAL GROUPS " in Czech?

• několika skupin
• několik skupin
• více skupin

Examples of using Several groups in English and their translations into Czech

Several groups, all affiliated.
Několik skupin, které jsou sdruženy.

It has been allocated into several groups.
Rozvržena byla do několika skupin.

Several groups of duskies race toward the feeding birds.
Několik skupin plískavic závodí přímo ke krmícím se ptákům.

Ranks are divided into several groups.
Hodnosti jsou rozděleny do několika skupin.

They suspect several groups… but there isn't a shred of evidence.
Podezřívají několik skupin… ale nemají ani nejmenší důkaz.

You can distribute them into several groups.
Můžete je rozdělit do několika skupin.

Executes one of several groups of statements, depending on the value of an expression.
Provádí jednu z několika skupin příkazů v závislosti na hodnotě výrazu.

All registers are separated into several groups.
Registry jsou rozděleny do několika skupin.

Satellite's spotted several groups of men high-tailing toward Pakistan last night.
Včera večer zaměřil satelit několik skupin mužů nenápadně jdoucích směrem k Pákistánu.

Nevertheless, it may be divided into several groups.
Přesto i tuto lze rozdělit do několika skupin.

The crew will be divided into several groups, which will be on board services day and night.
Posádka bude rozdělena do více skupin, které budou mít na palubě služby ve dne i v noci.

Thematically, the contents of the Fund can be divided into several groups.
Obsahově lze fond rozdělit do několika témat.

The collection is subdivided into several groups marked by distinct signatures.
Sbírka je členěna do několika skupin označených různými signaturami.

High-tailing toward Pakistan last night. Satellite's spotted several groups of men.
Včera večer zaměřil satelit několik skupin mužů nenápadně jdoucích směrem k Pákistánu.

Control of several groups of devices by means of a timer or traffic dependent program selection.
Řízení několika skupin zařízení pomocí časovače nebo dopravně závislého výběru programu.

Market players can be divided into several groups.
Základních účastníků na měnovém trhu je možno rozdělit do několika skupin.

Recently, several groups of high-temperature coatings have been developed and prepared in our laboratories.
V nedávné době bylo v našich laboratořích vyvinuto a připraveno několik různých druhů vysokoteplotních povlaků.

The educational programs are designed for groups of 10 to 20 pupils; higher numbers of pupils have to be divided into several groups.
Výukové programy jsou určené pro skupiny od 10 do 20 žáků, při větším počtu je nutné rozdělení do více skupin.

Four months later, following a joint resolution by several groups, we are again laying emphasis on the future of the automotive industry.
O čtyři měsíce později po společném usnesení několika skupin opět zdůrazňujeme budoucnost automobilového průmyslu.

In writing.- Several groups agreed on this text that basically recalls Parliament's determination to fight terrorism and organised and transnational crime, and, at the same time, its firm belief in the need to protect civil liberties and fundamental rights, including the rights to privacy, informational self-determination and data protection.
Písemně.- Několik skupin se shodlo na tomto textu, který v zásadě připomíná odhodlání Parlamentu bojovat s terorismem a organizovanou a mezinárodní trestnou činností a současně i jeho pevné přesvědčení o potřebě chránit občanské svobody a základní práva, včetně práv na soukromí, práva na samostatné rozhodování o osobních informacích a na ochranu údajů.

The data collected in the system can be divided into several groups according to the monitored items and will be presented on the web site.
Údaje shromážděné v systému lze rozdělit do několika skupin podle sledovaných položek a jsou prezentovány na webových stránkách.

I have identified several groups of genetic markers called haplotypes, and now I need a set of algorithms to compare them against the Bio department's photo base.
Identifikoval jsem několik skupin genetických znaků, kterým se říká haplotypy a teď potřebuju soubor algoritmů, abych je porovnal s fotodatabází fakulty biologie.

Indemnifications apply to a whole range of deficiencies and are divided into several groups accommodation, meals, delegate services, transport, etc.
Kompenzace se týkají celé řady nedostatků a jsou členěny do několika skupin ubytování, stravování, služby delegáta, doprava atd.

Our professionals created several groups of synthetic instruments where you can choose the more suitable one for your trading strategies.
Naši experti vytvořili několik skupin syntetických instrumentů, kde si můžete vybrat nejvýhodnější pro Vaši obchodní strategii.

DE Mr President, the German Free Democratic Party(FDP) delegation in the European Parliament today voted against the resolution from several groups to implement the recommendations of the Goldstone report.
DE Pane předsedající, německá delegace Svobodné demokratické strany(FDP) v Evropském parlamentu hlasovala proti usnesení několika skupin o provedení doporučení Goldstoneho zprávy.

Each channel has 38 subchannels(subcodes) so that several groups of users can communicate on the same channel without interfering with each other and have a more‘selective' conversation almost exclusive.
Každý kanál má navíc k dispozici 38 podkanálů(podkódů), které bez vzájemného zasahování do hovoru umožňují různým skupinám uživatelů komunikovat na stejném kanálu a své hovory si lépe vybírat.

This measurement has been of great interest to the heavy-ion and high-energy physics communities for several years, as calculations from several groups showed that we might achieve a significant signal by studying lead-ion collisions in Run 2," says Peter Steinberg, ATLAS Heavy Ion Physics Group Convener.
Tento experiment byl po několik let předmětem velkého zájmu v komunitách fyziků zabývajících se těžkými ionty a fyzikou vysokých energií, protože vypočty několika skupin ukazovaly, že bychom mohli získat dostatečně silný signál při studiu srážek olověných iontů během Runu 2," říká Peter Steinberg, vedoucí skupiny fyziky těžkých iontů experimentu ATLAS.

The compromise reached by several groups in the European Parliament also takes into consideration existing problems involving counterfeit products in the European textile sector and calls for transparent and coherent trade regulations to ensure protection for consumers.
Kompromis dosažený několika skupinami v Evropském parlamentu zohledňuje i stávající problémy v evropském textilním průmyslu, včetně padělaných výrobků, a vyzývá k transparentnosti a soudržným obchodním předpisům, které zajistí ochranu spotřebitelů.

On behalf of the PSE Group.-(DE) Madam President, this report was strongly disputed in several Groups and, to guarantee the fairness of the vote, I would ask you to give me the floor before the vote on Recital 3 so that I can give my opinion on the voting order.
Jménem skupiny PSE.-(DE) Paní předsedající, tuto zprávu jsme intenzivně projednávali v řadě skupin a s ohledem na zajištění spravedlivého hlasování bych rád požádal o slovo před hlasováním o bodu odůvodnění 3, abych mohl vyjádřit své stanovisko k pořadí hlasování.

DE Mr President, ladies and gentlemen, several groups are of the opinion that we should say something about coordinating currency policy measures, following the decision made by the US Federal Reserve concerning the USD 600 billion.
DE Važený pane předsedající, dámy a pánové, několik skupin zde je toho názoru, že bychom měli něco poznamenat o sjednocování opatření v oblasti měnové politiky na základě rozhodnutí americké centrální banky, které se týká 600 miliard amerických dolarů.