What is the translation of " SHALL ARRIVE " in Hebrew?

• נגיע

Examples of using Shall arrive in English and their translations into Hebrew

Romeo, we shall arrive too late.
קדימה רומאו, אנחנו נגיע מאוחר מדיי.

We, all our days, shall remember our heroes who sacrificed their lives in order that the day may arrive, and this day shall arrive.
אנו כל ימינו נישא את זכר גיבורינו אשר מסרו נפשם כדי שיום זה יגיע, גם יום זה יבוא.

But in this way we shall arrive at nothing.
בצורה כזאת לא נגיע לכלום.

News SHALL arrive. News you have been waiting for.
חדשות יגיעו. חדשות שחיכיתם להן.

We hope and pray and struggle on, and the day will come when we shall arrive at the truth, and we shall not have to speak.
הנח לנו לקוות, להתפלל ולהיאבק, ויגיע היום שבו נגיע אל האמת ולא נחוש בצורך לדבר.

We shall arrive there together, we shall all be rich.
אנחנו נגיע לשם ביחד, וכולנו נהיה עשירים.

Nevertheless, if we are able, you shall arrive at the planet you think your friends may be.
יחד עם זאת, אם אנו מסוגלים, והייתם מגיע לכדור הארץ אתה חושב את החברים שלך יכולים להיות.

We shall arrive in Pola most likely the middle or end of October.
קרוב לוודאי שנגיע לפולה לקראת אמצע או סוף אוקטובר.

Rim 15:29- And I know that when I come to you I shall arrive with an abundance of the blessings of the Gospel of Christ.
ואני יודע שכשאני לבוא אלייך אני אגיע עם שפע של הברכות של הבשורה על פי ישו.

And he shall arrive with a stoat upon his head and an apple in his mouth.
והוא יגיע עם סמור על ראשו ותפוח בפיו.

Considering the matter from a somewhat higher point of view, we shall arrive at an answer which will, of course, sound paradoxical to modern ears.
אם נתבונן בשאלה מנקודת מבט גבוהה יותר, אנו נגיע לתשובה שכמובן תישמע כפרדוקס לאוזניים מודרניות.

They shall arrive immediately in order to have their vibrational pull settle and reside in the place where it TRULY belongs.
הם יגיעו באופן מיידי על מנת שמשיכת הרטט שלהם תקובע ותשכון במקום בו היא באמת שייכת לו.

Even if Israel's offensive and defensive capabilities are destroyed, the blow against Iran shall arrive from the sea- and it will most certainly arrive..
גם אם יושמדו יכולות ההגנה והתקיפה של ישראל במתקפה כזו, המהלומה על איראן תגיע מן הים, והיא תגיע בוודאות.

It is only on this path that we shall arrive at a true and genuine study of history, beholding the external events against the background of human destinies.
רק בדרך זאת נגיע ללימוד אמיתי ומקורי של ההיסטוריה, מתוך התבוננות בהתרחשויות החיצוניות כנגד הרקע של גורלות אנושיים.

Nevertheless, if we are able, you shall arrive at the planet where you think your friends may be.
יחד עם זאת, אם אנו מסוגלים, והייתם מגיעים בכדור הארץ שבו אתה חושב שהחברים שלך יכולים להיות.

Shall I contact you when I arrive?
האם עלי לפנות אליך כשאני מגיע?

So, what shall we do until your friends arrive?
אז מה נעשה עד שהחברים שלך יבואו?

No, we shall see him well prepared before the guests arrive.
לא, אנחנו נכינו היטב טרם בוא האורחים.

Let us try once more to get an elementary idea of these things and we shall see that we can arrive at something by this line of thought.
הבה ננסה פעם נוספת לקבל מושג בסיסי של דברים אלו ונגלה שאנו יכולים להגיע למשהו באמצעות קו מחשבה זה.

Live with this awareness and:“For in gladness shall you go out and in peace shall you arrive, the mountains and hills will break out in glad song before you, and all the trees of the field will clap hands.”(55:12).
חיים עם מודעות זה:"עבור בתוך השמחה יהיה לך לצאת בשלום אתה נגיע, ההרים והגבעות תפרוץ שיר שמח לפני שאתה, וכל עצי השדה יהיה למחוא כפיים."(55:12).

We shall see which arrives first.
נראה מי יגיע ראשון.

I shall know when he arrives.
אני אדע כשהיא תבוא.

OUR answer to you, would be that when the time arrives there shall be preparational signals….
התשובה שלנו אליכם, תהיה כי במועד בו הזמן מגיע יהיו אותות הכנה….

When the day arrives… you shall greet my breath upon your neck as precious gift.
וכאשר יגיע היום, את תברכי את הבל פי על צווארך כמתנה יקרה.

When shall I arrive and depart?
מתי אני אוותר ואברח?

When the kingdom of God comes, the day desperately awaited by all nations and peoples shall finally arrive!
כשמלכות האלוהים תגיע, היום שכל האומות והעמים מצפים לו בכליון עיניים יגיע סוף סוף!

Maybe next year, maybe tomorrow, or maybe even sooner when man does not expect it, the Lord shall suddenly arrive, and shall appear among a group of people who have been attentively waiting for Him.
אולי בשנה הבאה, אולי מחר ואולי אפילו מוקדם יותר, כשהאדם לא יצפה לזה, פתאום יגיע אדוננו ויופיע בקרב קבוצת בני אדם שהמתינו לו בדריכות.

That time may be yet afar off, but we are advancing towards it- we shall eventually arrive at it, and that too, we may assure ourselves, not by any sudden revolution, but by a continued moral and intellectual progression.
ייתכן והזמן הזה עוד רחוק, אבל אנחנו מתקדמים לקראתו, וכשנגיע לשם בסופו של דבר, לא יהיה זה במהפכת פתע אלא בדרך הקידמה המוסרית והאינטלקטואלית.