What is the translation of " SHARING A BED " in Hebrew?

• לחלוק מיטה
• שיתוף מיטה

Examples of using Sharing a bed in English and their translations into Hebrew

Or you could be sharing a bed.
או שתישנו באותה מיטה.

And sharing a bed with five brothers.
היא חולקת חדר עם 5 אחיות.

Listen, you and I are gonna be sharing a bed.
תשמע, אתה ואני הולך להיות מיטה משותפת.

Sharing a bed is odd," Mo says worriedly.
מיטה משותפת זה מוזר," אומר מו בדאגה.

At least, not the ones worth sharing a bed with.
לפחות, לא כאלו ששווה לחלוק איתם מיטה.

You don't mind sharing a bed with a couple of naked birds, do you?
לא אכפת לך לחלוק מיטה עם כמה בחורות ערומות, נכון?

(sighs, groans) Remember when us sharing a bed was weird?
(אנחות, גניחות) זכור כאשר לנו שיתוף מיטה הייתה מוזרה?

Imagine sharing a bed before marriage. It's a little bit depraved.
תאר לעצמך, לחלוק מיטה לפני הנישואים, זה קצת מושחת.

But you have a problem sharing a bed with me.
אבל יש לך בעיה שיתוף מיטה איתי.

Sharing a bed with a man you didn't even love All for the nation, for the cause.
חלקת מיטה עם גבר שאפילו לא אהבת, הכל בשביל האומה, בשביל המטרה.

The gifts and privileges of sharing a bed with the king?
המתנות והרשאות של חולק מיטה עם המלך?

Sharing a bed with your husband, who's also trying to get comfortable, can make things even harder.
שיתוף מיטה עם בן/ בת הזוג, שמנסה גם לישון בנוחות, יכול להיות בעייתי יותר.

Because there's nothing Weird about two friends sharing a bed. Right, Jack?
כי אין שום דבר מוזר בשני חברים שחולקים מיטה, נכון, ג'ק?

Sometimes it means sharing a bed with everyone you have ever slept with, and everyone they have ever slept with.
לפעמים זה אומר שאתה חולק את מיטתך עם כל מי ששכבת איתה, וכל מי שהיא שכבה איתו.

Adults(other than parents), other children, and siblings should avoid sharing a bed with an infant.
יש למנוע ממבוגרים(אחרים מאשר ההורים) ילדים(או אחים) לחלוק מיטה לשינה עם התינוק.

While sharing a bed might ease pressures on families while children are very young, the habit of co-sleeping can pose problems as children mature.
בעוד שינה משותפת עשויה להקל על הלחצים במשפחה ועל לחציו של הילד כשהוא צעיר מאוד, ההרגל של שינה משותפת יכול להוות בעיה כאשר הילד מתבגר.

Sharing a bed with your kids isn't the norm in the U.S., but former"Blossom" actress Mayim Bialik explains how it works for her family-- and why she doesn't think it's so weird.
לחלוק מיטה עם הילדים שלכם זה לא הנורמה בארצות הברית אבל השחקנית מים ביאליק מסבירה איך זה עובד במשפחה שלה- ולמה היא חושבת שזה לא כל כך מוזר.

I have to share a bed with a male intern.
אני נאלץ לחלוק מיטה עם מתחמה ממין זכר.

And strangers who share a bed.
אתם שני זרים שחולקים מיטה אחת.

You think I like having to share a bed with you?
אתה חושב שאני אוהב לחלוק מיטה איתך?

Their Traphill home is where they shared a bed built for four.
ביתם בטראפיל היה המקום שבו חלקו מיטה שנבנתה במיוחד לארבעה.

Doesn't mean I'm gonna let him share a bed with my wife.
זה לא אומר שאני הולך לתת לו לחלוק מיטה עם אשתי.

Let's share a bed together.
בואו לחלוק מיטה יחד.

Last night he shared a bed with his own sister.
אתמול בלילה הוא חלק מיטה עם אחותו.

We had already shared a bed.
היו לנו לחלוק את המיטה.

I can't share a bed with my wife.
אני לא יכול לחלוק את המיטה עם אשתי.

Share a bed.
שתף מיטה.

You have shared a bed with her for a week.
יש לך חלק מיטה עימה במשך שבוע.

Itamar and Thomas share a bed, walls, an apartment and electricity bills.
איתמר ותומא חולקים מיטה וקירות ודירה וחשבונות חשמל.