Examples of using She dedicated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She dedicated the book to John.
Christina Perri wrote a song,"The Words", which she dedicated to Colin's character(Captain Hook) in Once Upon a Time.
כריסטינה פרי כתבה את השיר"The Words" שהקדישה אותו לאופיו של דמותו של קולין, קפטן הוק בעד עצם היום הזה.She dedicated her life to family.
היא הקדישה את חייה למשפחה.She dedicated herself to you then.
היא הקדישה את עצמה לך אז.
People also translate
When Mirren won her BAFTA for Best Actress in The Queen, she dedicated the award to Ian Richardson, whom she credited with helping her career when she first started acting.
כשמירן זכתה בפרס השחקנית הטובה ביותר במלכה, היא הקדישה את הפרס לאיאן ריצ'רדסון, שאותו She dedicated her life to that purpose.
Yarden Gerbi, who won a bronze medal in judo in the Rio Olympics,said after she received the medal that she dedicated it to the memory of the 11 Israelis who were murdered at the Munich Olympics.
ירדן ג'רבי, שזכתה במדליית ארד בג'ודו באולימפיאדת ריו,אמרה לאחר קבלת המדליה שהיא מקדישה אותה לזכר י"א הנרצחים באולימפיאדת מינכן.She dedicated the song to her grandfather.
היא הקדישה שיר לאמא שלה.Another short story collection, Gecede(At Night) would reinforce her reputation as a majestic narrator of the female condition. Her following novels, Karanlığın Günü(The Day of Darkness) and Mektup Aşkları(Love letters) came during the dark era of the 80s,in 1985 and 1988 respectively. She dedicated the 90s to writing essays, before releasing in 2001 Cüce(Dwarf), another of her masterpieces replete with dark humour.
אסופת הסיפורים הקצרים בלילה(Gecede) חיזקה את המוניטין שלהכדוברת ומספרת של הנרטיב הנשי בטורקיה. היא הקדישה את שנות ה-90 לכתיבת מאמרים, וב-2001 פרסמה את הרומן הגמד(Cüce), יצירת מופת שופעת הומור אפל.She dedicated her life to helping others.
היא הקדישה את חייה לעזרה לזולת.Yeah, I mean she dedicated the book to you and there are, like, six characters in there named Greg.
כן, She dedicated her life to public service.
היא הקדישה את חייה לעבודה בשירות ציבורי.She dedicated her life to helping orphans.
היא מקדישה את חייה בעיקר להצלת ילדים יתומים.She dedicated her whole life to us, even her health.
היא הקדישה לנו את חייה ואפילו את בריאותה.She dedicated her life to improve the lives of others.
הוא הקדיש את חייו לשיפור חייהם של אחרים.She dedicated her life to serving the sick and poor.
את שארית חייה הקדישה כדי לשרת את העניים וחולים.She dedicated her life to serving the poor and helping the sick.
Where she dedicated the new international Aid Building and christened an ocean liner.
She dedicated her to serving the poor and won the Nobel Peace Prize in 1979.
היא הקדישה את חייה לסייע לעניים וזכתה בפרס נובל לשלום ב-1979.She dedicated her life generously courageously to all of us, Cuban orphans everywhere.
היא הקדישה את חייה בנדיבות ובאומץ לב לכל היתומים הקובנים באשר היו.She dedicated 15 hours each week(on top of her full-time teaching job) to her channel and students, earning about $50-$100 per week.
היא הקדישה 15 שעות בכל שבוע(על גבי משרה מלאה במשרה) לערוץ שלה ולתלמידים, והרוויחה בין 50 ל-100 דולר לשבוע.She dedicated the building in memory of her beloved father, Emanuel, whom she praised as“a teacher, scholar and religious man who devoted himself to education.”.
היא הקדישה את המבנה לזכרו של אביה האהוב שאותה שיבחה בשם" מורה, מלומד ואדם דתי שהקדיש עצמו לחינוך".She dedicated her life and sacrificed her youth to see her land liberated, and no doubt she will, even if it takes a long time.".
היא הקדישה את חייה והקריבה את נעוריה כדי שתזכה לראות את אדמתה משוחררת, ובלי ספק Since 1990 she dedicated herself to the Way of the Oracle where she has learned to open and amplify her horizons, exploring a magical and sacral vision of reality.
מאז 1990 מקדישה את עצמה לתקשור, שם היא לומדת להעצים ולפתוח את אופקיה ולחקור את הראייה המקודשת והקסומה של המציאות.Now, she dedicates her life to helping others do the same.
כעת היא מקדישה את זמנה כדי לעזור לאחרים לעשות את אותו הדבר.She dedicates almost all of her time to her work.
היא הקדישה כמעט את כל זמנה לעבודה.She dedicates the award to her 97-year-old mother.
Bassano's poetry registers as more than conventionalreligious verse designed to win patronage(she dedicates it to nine women, Mary Sidney included, fashioning a female literary community).
שירתה של בסאנו מותירה רושם של יותרמשירה דתית קונבנציונלית שנועדה להשיג חסות(היא מקדישה אותה לתשע נשים, בהן מרי סידני , ויוצרת מעין קהילה ספרותית נשית).
