What is the translation of " SHE DISLIKED " in Hebrew?

• היא לא אהבה

Examples of using She disliked in English and their translations into Hebrew

She disliked him.
היא לא אהבה אותו.

I told you, she disliked your letters.
אמרתי לך, שלא אהב את המכתבים שלך.

She disliked her husband.
היא לא אוהבת את בעלה.

Because I was burdensome and she disliked me.
מפני שהייתי נטל והיא לא אהבה אותי.

She disliked me intensely.
היא לא אהבה אותי מאוד.

All this messing around and dancing… Maybe she disliked it.
כל השטויות והריקודים… אולי היא לא אהבה את זה.

She disliked your letters.
היא לא סבלה את המכתבים שלך.

Although she was hugely successful in the series, she disliked the lack of privacy that it brought.
אף שזכתה להצלחה גדולה בתפקידה כאמה פיל, היא לא אהבה את חוסר הפרטיות שהביאה עמה הטלוויזיה.

She disliked the noise and clamor of the city.
הוא לא אהב את הרעש וההמולה של העיר הגדולה.

Although she was hugely successful in the series, she disliked the lack of privacy that it brought.
למרות שהיא זכתה להצלחה גדולה בתפקידה כאמה פיל, היא לא אהבה את חוסר הפרטיות שהביאה עמה הטלוויזיה.

She disliked her brother's family- and especially her niece.
היא לא אהבה את המשפחה שלאחיה- במיוחד את האחיינית שלה בת 11 החודשים.

Dumont had several times tried to offer Piaf his compositions, but she disliked them and had refused them- the standard was too low according to her.
דומון ניסה להציע לפיאף את לחניו כמה פעמים, אבל היא לא אהבה אותם וסירבה- הרמה הייתה נמוכה מדי, לטענתה.

Although she disliked and distrusted him instinctively, she was inclined to acquit him of the particular motive which she had at first attributed to him.
אם כי היא לא אהבה אותו וחשדה בו באופן אינסטינקטיבי, היא נוטה לזקוף אותו למניע המסוים שהיא ייחסה לו תחילה.

She was a frosty girl, plain and colorless, who protected herself against a world she disliked by a masklike expression and a hypertrophy of intellect.
היא היתה בחורה קרה, פשוטת מראה ודהויה, שהגנה על עצמה מפני עולם שלא אהבה באמצעות הבעה קפואה ושכל פורץ גבולות.

She disliked going out, she seldom attended any but those formal parties at which the attendance of Miss Willowes of Lady Place was an obligatory civility;
היא לא אהבה לצאת, ורק לעתים נדירות השתתפה באירועים שאינם אותן מסיבות רשמיות שבהן נוכחותה כגברת וילוז ממשכן הגבירה הייתה מחויבת מטעמי נימוס;

While the changes certainly helped Mila to seem more like a real ballerina, she was open about how much she disliked her new body and thought it was too frail.
בעוד השינויים בהחלט עזר למילה להיראות יותר כמו בלרינה אמיתית, היא היתה פתוחה לגבי כמה היא לא אוהבת את הגוף החדש שלה וחשבה שזה שברירי מדי.

She disliked them both, as they quickly began teasing Severus, Lily's best friend at the time, though it was Snape who had initiated the argument by mocking the other boys' preference of House.
היא לא אהבה את שניהם כיוון שהם החלו להתגרות בסוורוס סנייפ, החבר הכי טוב של לילי באותו זמן, למרות שהיה זה סנייפ שהתחיל את הויכוח.

Although she disliked the song and thought it was unrepresentative of her material, the song won the contest by a near-record margin of votes, and made Shaw the first person to win the contest for the UK.
על אף שהיא לא אהבה את השיר וחשבה שהוא אינו מייצג את המוזיקה שלה, היא השתתפה עמו בתחרות והוא זכה במקום הראשון, עם הפרש נקודות ניכר מהמקום השני, ובכך זכתה שו בזכייה הראשונה של בריטניה באירוויזיון.

Stone has stated that she disliked formal education and preferred auditing classes with university professors whose work she admired. She has stated she worked at Bell Telephone Laboratories, then worked odd jobs to support her own research. She later graduated from St. John's College in Annapolis, Maryland, receiving a B.A. in 1965.[5].
סטון טוענת שהיא לא אהבה את החינוך הפורמלי והעדיפה שיעורי ביקורת עם מרצים מהאוניברסיטה שהעריצה את עבודתם. היא הצהירה שעבדה במעבדות חברת הטלפונים בל ובעבודות שונות על מנת לממן את המחקר שלה. היא סיימה את לימודיה בסנט ג'ון קולג' באנפוליס, מרילנד וקיבלה תואר ראשון ב-1965.[5].

She dislikes him.
היא לא אוהבת אותו.

She has a skin condition, although she dislikes talking about it.
בעלת בעיות עור עליהן היא לא אוהבת לדבר.

May I ask you, in what context she dislikes it?
אני לשאול אותך, באיזה קשר היא לא אוהבת את זה?

She dislikes seeing men humiliated in front of their kids in her café.
היא לא אוהבת לראות בבית הקפה שלה גבר מושפל לעיני בנו הקטן.

I think she partially believes in me. But, more importantly,- she dislikes the Clintons.
אני חושב שחלק ממנה מאמין בי, אך חשוב מכך היא לא אוהבת את הזוג קלינטון.

When Nanami asks Yuri Yamamoto, the girl sitting next to her, about Yano, the latter curtly replies that she dislikes him.
כשנאנאמי שואלת את יורי יאמאמוטו, הילדה שיושבת לידה, בקשר ליאנו, היא מיד עונה שהיא שונאת אותו.

But her book is different, she claims, because it distinguishes between“parenting,” a word she dislikes, and“being a parent.”.
אבל הספר שלה שונה, לטענתה, מכיוון שהוא מבחין בין"הורות", מילה שהיא אינה אוהבת, לבין"להיות הורה".

Conversely, she dislikes Lelouch, despite constant remarks from others about intimacy in their relationship, and is dismayed when her Knightmare rival, Suzaku, reveals that Lelouch and Zero are the same person.
לעומת זאת, היא לא אוהבת ללוש, למרות דבריו קבועים מאחרים על אינטימיות במערכת היחסים שלהם, והוא מיואש כאשר מתחרת Knightmare שלה, Suzaku, מגלה כי ללוש ו אפס הוא אותו האדם.

She dislikes the Morale Committee because it is a ridiculous concept(in place before she started) and its members are all so relentlessly upbeat and self-righteously whiny about the need to have more‘fun in the workplace'.
היא סולדת מוועדת מורל כי זה רעיון מגוחך(שנקבע לפני הגעתה) ובגלל שחבריה תמיד צוהלים ללא לאות ומייללים בצדקנות על צורך ב"יותר כיף במקום העבודה".

Theon Weber from The Village Voice described the song as"huge and hugely compassionate, and fearless" and praised it for being"chipper and funny because the narrator is predicting escape from someone she dislikes:"Some day, I will be living in a big ole city/And all you're ever gonna be is mean.".
ב"ווילג' ווייס" תואר השיר כשיר"ענק ומלא חמלה, ועשויים ללא חת" ושיבח אותו על היותו "עליז ומצחיק, כי המספרת מנבאת בריחה ממישהו שהיא לא אוהבת:"יום אחד, אני אגור בעיר גדולה/ וכל מה שאי פעם תהיה הוא מרושע".