What is the translation of " SHE EXPLODED " in Hebrew?

• היא התפוצצה

Examples of using She exploded in English and their translations into Hebrew

She exploded.
היא התפוצצה.

Shortly after, she exploded.
זמן קצר לאחר מכן, היא התפוצצה.

She exploded with laughter.
היא התפוצצה מצחוק.

A moment later, she exploded.
זמן קצר לאחר מכן, היא התפוצצה.

She exploded right in my hand.
הוא התפוצץ ממש לידינו.

When Pat heard me say that, she exploded.
כשאבא שלי שמע מזה, הוא התפוצץ.

Yeah, she exploded.
כן, היא התפוצצה.

When she heard that, she exploded!
כשאבא שלי שמע מזה, הוא התפוצץ.

She exploded and wanted to know why the charge was so high.
היא התפוצצה מכעס ודרשה לדעת מדוע החשבון היה יקר כל כך.

I'm sorry. Wouldn't that happen when she exploded?
סליחה, זה לא קרה כשהיא התפוצצה?

But, I stuck on while she exploded on the display in Streets of Fire.
אבל, תפסתי את עצמי כשהיא התפוצצה על המסך ברחובות האש.

I booked her five seconds before she exploded.”.
הפצצה נתגלתה חמישה רגעים לפני התפוצצותה”.

When you two hooked up and she exploded out all that plasma, I think the stuff in her brain started to die off without it.
כאשר שניכם התחברו והיא התפוצצה את כל הפלזמה, אני חושב את הדברים במוחה התחילו למות בלעדיו.

What if you only had one night with Kirsten before she exploded?
מה אם היה לך רק לילה אחד עם קירסטן לפני שהיא מתפוצצת?

When I proudly debuted one of my late-in-the-book songs for Robbie, she exploded, slapping down my achievement with a vicious“Good night!”.
כשהשמעתי לרובי בהופעת בכורה את אחד השירים מהמשך הספר, היא התפוצצה וביטלה את ההישג שלי ב"לילה טוב!".

She exploded into our lives like a fluffy pink grenade, churning up the murky water, brining to the surface a sludge of sloughed-off memories, giving the family ghosts a kick up the backside.'.
היא התפוצצה בתוך חיינו כמו רימון ורוד וצמרירי, בוחשת במים העכורים, מעלה אל פני השטח משקעים מרופשים של זיכרונות נשכחים, מנערת את רוחות הרפאים המשפחתיות ובועטת בישבניהן.".

You would think he would remember if she exploded in his furnace.
הוא בטח היה זוכר אם היא היתה מתפוצצת בכבשן שלו.

She exploded into yellow powder, vaporized on the spot, leaving nothing but the smell of sulfur and a dying screech and a chill of evil in the air, as if those two glowing red eyes were still watching me”(13).
היא התפוצצה לאבקה צהובה והתאיידה במקום, ולא נשאר ממנה דבר מלבד ריח גופרית וצווחה חלושה וצינת רשע באוויר, כאילו שתי העיניים האדומות הבוערות ממשיכות לצפות בי.

She explodes and demands to know why the charge is so high.
היא התפוצצה מכעס ודרשה לדעת מדוע החשבון היה יקר כל כך.

Then she explodes in laughter.
אחר כך היא מתפוצצת מצחוק.

She explode and demanded to know why the charge was so high.
היא התפוצצה מכעס ודרשה לדעת מדוע החשבון היה יקר כל כך.

Then she explodes into laughter.
אחר כך היא מתפוצצת מצחוק.

And when she explodes I don't want you to get hit by the shrapnel.
וכשהיא תתפוצץ אני לא רוצה שהרסיסים יפגעו בך.

She explodes theories of….
תוך כדי היא מהרהרת בתאוריות של….

I am not the person who keeps everything in until she explodes.
זה לא שצריך לשמור הכול בפנים עד שתתפוצצו.

Someone needs to do something, before she explodes.
מישהו צריך לעשות משהו, לפני שהיא תתפוצץ.

With these words, she explodes!
במילים שלכם, הם מתפוצצים.

Don't wait until she explodes.
אל תחכו עד שתתפוצצו.

She has to be squeezed immediately before she explodes.
היא צריכה להתמצות מייד לפני שהיא תתפוצץ.