Examples of using Shop window in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Toy Shop Window".
צעצוע חנות חלון.There's a broken tank in the shop window.
יש מכל שבור בחלון החנות.Shop window for business.
סוכך חלון לעסק.On every shop window.
The shop window was broken by a stone.
זגוגית החלון של החנות נשברה מאבן.
Women are just another consumer good in the shop window.”.
Love the shop window ones.
חלון החנות נקודות חן.Shop window dummies, what's that about?
They nearly broke the shop window. It's begun again?
הם כמעט שברו את חלון הראווה זה שוב פעם מתחיל?The shop window dummies, phones, wires, cables.
And Mr. Rosenblatt was made to write"Jew" on his shop window.
ומר רוזנבלט נעשה לכתוב"יהודי" על חלון הראווה שלו.The final project was presented in the shop window of a fashion store in Tel Aviv.
הפרויקט הסופי הוצג בחלון הראווה של חנות אופנה בתל אביב.On my way over, I spotted your exact same backpack in a shop window.
בדרכי לשם, הבחנתי בתרמיל זהה לשלך בחלון ראווה.
I saw this in a shop window, and I thought how beautiful it would look on your finger.
ראיתי אותה בחלון הראווה וחשבתי כמה יפה היא תיראה על האצבע שלך.Well, say something We will like a pair of shop window dummies.
ובכן, תגיד משהו, אנחנו כמו זוג בובות בחלון ראווה.However, it's like any other shop window, it can only be appreciated when people are right there in front of it!
עם זאת, כמו כל חלון ראווה אחר, הוא יכול להיות מוערך רק כשאנשים נמצאים לפניו!A boy watches television for the first time through a shop window, 1948 2:00.
ילד רואה מכשיר טלוויזיה לראשונה בחייו דרך חלון ראווה, 1948.The waiter is the employer's shop window, and it seems disproportionate that on top of the trays he carries, he also carries the company's employment costs.
המלצר הוא חלון הראווה של המעסיק, וזה נראה לא מידתי שבנוסף למנות שהוא סוחב, הוא גם סוחב את עלויות העסקה של בית העסק.Your CV or resume is your visiting card, your ambassador, your shop window.
בית או משרד נקיים הם כרטיס הביקור שלכם, תעודת הזהות, חלון הראווה.A display window, also shop window(British English) or store window(American English), is a window in a shop displaying items for sale or otherwise designed to attract customers to the store.
One day I was looking for a present for you and I saw this bear in the shop window.
יום אחד חיפשתי מתנה עבורך וראיתי את הדב הזה בחלון הראווה.What about that definitely stunning dress you noticed downtown in a shop window that you know would be best for that approaching day, get together, or even that wedding you dread attending due to the fact you will be the only one lady there with no a date?
ומה עם השמלה המדהימה שראית במרכז חלון החנות שאתה מכיר היתה מושלמת לפגישה הקרובה, למסיבה ואפילו לחתונה שאתה מפחד להשתתף בה, כי את תהיי הבחורה היחידה בלי תאריך?Perhaps you even think about whether your partnerhas you sometime in the past shown something nice in a shop window.
אולי אתה חושב פעם אחת על אםבן זוגך בזמן הראה מה יפה לך בעבר בחלון חנות.What the philosophers say about Realityis often as disappointing as a sign you see in a shop window which reads: Pressing Done Here.
מה שאומרים הפוליטיקאים על טוהרהמידות בפוליטיקה מטעה לעיתים קרובות כאותו שלט התלוי בחלון של חנות שכתוב עליו:"כאן מגהצים".Dressed in short skirts and high heels,they prefer to go directly to customers rather than wait in a shop window.
לבושים בחצאיות קצרות ועקבים גבוהים,הם מעדיפים ללכת ישירות ללקוחות ולא לחכות בחלון ראווה.The respected French business journal Les Echosalso picked up on the story,observing that“what was supposed to have been a shop window for the British company is in fact turning into a fiasco”.
עיתון העסקים הצרפתי"לז אקו" עסק גם הוא בנושא,וציין ש"מה שאמור היה להיות חלון ראווה של החברה הבריטית הופך, למעשה, למחדל".A taxi passenger tapped the driver on the shoulder to ask him a question. The driver screamed, lost control of the car, nearly hit a bus, went up on the footpath,and stopped centimetres from a shop window.
פוסט קודםנוסע במונית טפח קלות על הכתף של הנהג בכדי לשאול אותו משהו, הנהג נתן צרחה איומה איבד שליטה על המונית, כמעט נכנס באוטובוס,ועצר סנטימטר מחלון ראווה.Well, the sculptures that are on display at the beginning of 2014 at the Hermitage Museum(and a couple of years ago in Kiev,when a guard accidentally broke a glass cube of a shop window and dropped one of the sculptures)- and completely“replica”.
ובכן, הפסלים המוצגים בתחילת 2014 במוזיאון ההרמיטאז'(וגם לפני כמה שנים בקייב,כששומר שבר בטעות קוביית זכוכית של חלון ראווה ושמט אחד מהפסלים)- ו"מעתק"לחלוטין.Product Management: You can import and export thousands of products and modify their attributes at the same time, you can upload images, set custom pricing conditions,and determine what to show and how to show them in your“shop window”.
ניהול המוצר: אתם יכולים לייבא ולייצא אלפי מוצרים ולהגדיר את המאפיינים שלהם באותו הזמן, אתם יכולים להעלות תמונות, להגדיר תנאי תשלום מותאמים אישית ולהגדיר מהלהראות וכיצד להראות להם ב”חלון החנות” שלכם.
