What is the translation of " SHOULD MAKE SURE " in Hebrew?

• צריך לוודא
• צריכים לדאוג
• להקפיד
• עליכם לוודא
• צריכים לוודא
• צריכות לוודא

Examples of using Should make sure in English and their translations into Hebrew

We should make sure that stays hard.
אנחנו צריכים לוודא כי נשאר קשה.

But there are heart healthy foods you should make sure you're including in your diet.
אולם ישנם מוצרי מזון בריאים ללב אותם עליכם לוודא שנמצאים בתפריט המזון שלכם.

I should make sure we have all the pieces.
מוודאים שיש לנו את כל המצרכים.

From the URL WEB the user should make sure that the program is downloaded.
מ ה-URL WEB המשתמש צריך לוודא כי התוכנית הורדה.

I should make sure this isn't an emergency.
אני רק צריכה לוודא שזה לא מקרה חירום.

Athletes that compete week by week should make sure they recover well between the competitions.
ספורטאים המתחרים שבוע אחר שבוע צריכים לוודא שהם מתאוששים היטב בין התחרויות.

We should make sure he's got flowers at his funeral.
אנחנו צריכות לוודא שיהיו פרחים בלוויה שלו.

I don't think there's anything safe about us, but if anything ever does, you know, get going, we should make sure it is about us.
אני לא חושב שיש דבר בטוח עלינו, אבל אם משהו אי פעם עושה, אתה יודע, להתחיל, אנחנו צריכים לוודא שהוא עלינו.

You should make sure that they are all the same.
אתה צריך לדאוג שלכולם יהיה אותו דבר.

When the sun comes up, we should make sure we keep it on our right-hand side.
כשהשמש תזרח, אנחנו צריכות לוודא שהיא תהיה מצד ימין שלנו.

You should make sure that you don't make Tom angry.
אתה חייב לוודא שאתה לא מעצבן את טום.

People taking this medicine should make sure they drink plenty of fluids each day.
אנשים הנוטלים את התרופה הזו צריכות לוודא שהם שותים הרבה נוזלים בכל יום.

You should make sure that the puppy has everything you need.
אתה צריך לוודא כי גור יש את כל מה שאתה צריך..

It is your Ascension that is most important, and you should make sure you are ready and doing your best to help create the New Age around you.
זו התעלותכם שהיא החשובה ביותר, ואתם צריכים לוודא שאתם מוכנים ועושים את הטוב ביותר לסייע בבריאת העידן החדש מסביבכם.

You should make sure that your children eat a variety of nuts.
הקפידו לתת לתינוק/ת שלכם לאכול מגוון מרקמים של מאכלים שונים.

For the same reason, you should make sure that you have a copy of the request that you send.
בנוסף לכך, אתם כמובן צריכים לדאוג לכך שיישאר אצלכם עותק של הבקשה.

You should make sure… make sure that they… they get to stay in the house.
אתה חייב לוודא…-לוודא שהם… שהם יישארו בבית.

Gas stations should make sure their tanks are full.
בתחנות דלק יש להקפיד על כך שהמיכלים יהיו סגורים.

Parents should make sure to choose a summer camp that offers a variety of outdoor physical activities because not all children are interested in team sports.
הורים צריכים לוודא שהם בוחרים אתמחנה הקיץ שמציע מבחר של פעילויות גופנית בחוץ מכיוון שלא כל הילדים מעוניינים בספורט קבוצתי.

If you spend time on or near the water then you should make sure that you and your crew know what to look for whenever people enter the water.
אם אתם מבלים בקרבת מים(רמז: כולנו כך), עליכם לוודא שאתם והצוות שלכם יודעים לזהות אנשים במים.

Passengers should make sure that the meter is switched on and never use unlicensed taxis.
הנוסעים צריכים לוודא כי מד מופעלת ולא להשתמש במוניות ללא רישיון.

Similarly, soldiers- whether married or single- should make sure that someone lights candles with a berakha in the dining room of the army base.
וכן חיילים, בין נשואים בין רווקים, צריכים לדאוג שאחד מהם ידליק נרות בברכה בחדר האוכל עבור כולם.

Parents should make sure that their young children show respect towards them and others.
הורים צריכים לוודא שילדיהם הצעירים יפגינו כבוד כלפיהם וכלפי אחרים.

We should all… We should make sure there's enough for us to all do the right amount.
כולנו צריכים… אנחנו צריכים לוודא שיש מספיק בשביל כולנו , כדי לעשות את הכמות הנכונה.

Travellers should make sure they join the correct taxi queue as there are separate queues depending on the distance of the journey.
נוסעים צריכים לוודא שהם להצטרף לתור המונית הנכון כמו ישנם תורים נפרדים בהתאם למרחק של המסע.

If our bodies belong to God, we should make sure we have His clear“permission” before we“mark it up” with tattoos or body piercings.
אם הגוף שלנו שייך לאלוהים, אנו צריכים לוודא שיש לנו רשות ברורה לפני שאנחנו"מסמנים" אותו עם קעקועים ופירסינג.

And they should make sure that when you walk into a museum-- if I was a museum curator, I would make a room for love, a room for generosity.
והם צריכים לדאוג לכך שכאשר אתם הולכים למוזיאון-- אם אני הייתי אוצר של מוזיאון, הייתי מארגן חדר לאהבה, חדר לרוחב לב.

And all countries should make sure that no one fleeing war and persecution arrives at a closed border.
וכל המדינות צריכות לדאוג שאף אחד שבורח ממלחמה או רדיפה יגיע לגבול סגור.

The person traveling should make sure to have all their documents, including a passport, green card, or refugee travel document.
האדם הנוסעים להקפיד לקיים את כל המסמכים שלהם, כולל דרכון, גרין קארד, או מסמך נסיעה הפליטים.