What is the translation of " SHOULD NOT BE DOING " in Hebrew?

• לא צריך לעשות
• לא צריכים לעשות

Examples of using Should not be doing in English and their translations into Hebrew

I should not be doing this.
אני לא צריכה לעשות את זה.

Employees from other crafts should not be doing your work!
ארגוני החסד לא צריכים לעשות את העבודה שלכם!

I sh--should not be doing this.
אני לא צריך לעשות את זה.

If you can't say it, you really should not be doing it.
אם אתה לא יכול לומר זאת, אז אתה ממש לא צריך לעשות זאת.

Walid should not be doing this.
וואליד לא צריך לעשות את זה.

Sarah, my spidey senses are tingling and telling me that we should not be doing this.
שרה, החושים Spidey שלי מדגדגות ולספר לי שאנחנו לא צריך לעשות את זה.

We so should not be doing this.
אנחנו כל-כך לא צריכים לעשות את זה.

I told you, if you can't tell your mother what you're doing, you should not be doing it.
אמרתי לך, אם אתה לא יכול לספר לאמא שלך מה שאתה עושה, אתה לא צריך לעשות את זה.

No, the birthday girl should not be doing the dishes.
לא, אשת היום הולדת לא צריכה לעשות את הכלים.

You guys should not be doing this! Why not, Dwight?
לא כדאי שתעשו את זה, אנשים למה לא דוויט?

A player of his talent should not be doing what he did..
שחקן מוכשר כמוהו אסור שיעשה מה שהוא עשה.

The states and their employees should not be doing business with companies that discriminate against Israel.
מדינות ועובדיהן אינן צריכות לעשות עסקים עם חברות המפלות את ישראל.

You are doing work that you should not be doing in the relationship.
אולי אתה עושה טעויות שאתה לא צריך לעשות במערכת יחסים.

A few tips on what you should and should not be doing, when handling huge amounts of information. from Yossi Cohen, 3Base CTO, Taldor Group.
כמה עצות מה כדאי ומה לא כדאי לעשות כשמטפלים בכמויות ענקיות של מידע, מפי יוסי כהן, מנהל הטכנולוגיות הראשי של 3Base מקבוצת טלדור.

If you are an employer who has suspicions that your employees may be taking advantage of their facilities to partake in internet activity which they should not be doing in work time, or that they are sharing confidential, work-related information with others online, a key capture may be the best way to discover just what activity exactly is being carried out on their computers.
אם אתה מעסיק שיש לו החשדות כי העובדים שלך עשוי להיות ניצול של המתקנים שלהם להשתתף פעילות באינטרנט אשר הם צריכים לא לעשות בזמן העבודה, או כי הם חולקים חסוי, הקשורות לעבודה מידע עם אחרים באופן מקוון,. לכידת מפתח עשויה להיות הדרך הטובה ביותר לגלות רק איזו פעילות בדיוק מתבצעת במחשבים שלהם.

These are just things that should not be done, that's all I can say.".
אלו דברים שלא צריך לעשות, זה כל מה שאני יכול להגיד".

We shouldn't be doing this.
אנחנו לא צריכים לעשות את זה.

A great example of how it should not be done.
וזאת דוגמא טובה, לאיך לא צריך לעשות.

I know I shouldn't be doing this.
אני יודעת שאני לא צריכה לעשות את זה.

He's doing things he shouldn't be doing, too.
הוא עושה דברים שהוא לא צריך לעשות, יותר מדי.

You shouldn't be doing this, Melanie.
את לא צריכה לעשות את זה, מלאני.

He shouldn't be doing chores.
הוא לא צריך לעשות מטלות בית.

I know I shouldn't be doing this to myself.
אני יודעת שאני לא אמורה לעשות את זה לעצמי.

We shouldn't be doing this. maybe there's a key here somewhere.
אנחנו לא צריכים לעשות את זה אולי יש פה מפתח איפהשהוא.

Jemaine shouldn't be doing this.
ג'מיין לא צריך לעשות את זה.

I really shouldn't be doing this.
אני באמת לא אמורה לעשות את זה.

You shouldn't be doing this.
את לא צריכה לעשות את זה.

For the record, we shouldn't be doing this, whatever it is we're doing..
רק לפרוטוקול, אנחנו לא צריכים לעשות את זה, לא משנה מה אנחנו עושים..

You shouldn't be doing this alone.
את לא צריכה לעשות את זה לבד.