What is the translation of " SHOULD THEREFORE " in Hebrew?

• לכן יש
• לכן צריך
• לפיכך יש
• צריך לפיכך
• צריכים אפוא
• לפיכך צריכות
• אז אתה צריך

Examples of using Should therefore in English and their translations into Hebrew

It should therefore come back.
זה ולכן צריך לחזור.

It is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with great caution.”".
האמת היא דבר יפה ונורא, ולפיכך יש לטפל בה במירב הזהירות.".

One should therefore always pay close attention to what one compares.
אז אתה צריך תמיד לשים לב קרוב למה שאתה משווה.

These side effects are quite normal and they should therefore, not be a cause for alarm.
אלה תופעות לוואי הם די נורמלי והם צריכים לכן, לא להיות סיבה לדאגה.

One should therefore take the time to compare all the offers in peace, for comparing cost you usually nothing.
אז אתה צריך לקחת את הזמן כדי להשוות את כל מציע בשלום, כי בדרך כלל עולה לך כלום להשוות.

Revolutionary ideology should therefore be developed on two levels.
לכן יש לפתח את האידיאולוגיה המהפכנית בשתי רמות.

This atheism contends that the belief in god is irrational and should therefore be rejected.
הסוג הזה של האתאיזם טוען שהאמונה באלוהים היא חסרת היגיון ולכן צריכה להידחות.

This document should therefore be disregarded.
לפיכך יש להתעלם מן המסמך.

They contain high amounts of vitamine A, which can be detrimental to a baby's development and should therefore be prevented.
אלה מכילים רמות גבוהות של ויטמין A, שעלול להזיק לתינוק המתפתח, ולכן יש להימנע מהם.

Your shopping agent should therefore have a workable strategy to make sure this happens and that you are happy in the end.
סוכן הרכש שלך צריך לכן יש אסטרטגיה מעשי כדי לוודא שזה קורה, כי אתה סוף סוף מאושר.

But Avastin is a very powerful drug with many side effects and should therefore be taken only after doctor's prescription.
אבל Avastin היא תרופה חזקה מאוד עם תופעות לוואי רבות ולכן יש לקחת רק לאחר מרשם רופא.

The Jewish diet should therefore actually tend to make it as easy as possible for the human body to make use of sugar and not to eliminate it.
הדיאטה היהודית צריכה, אם כן, למעשה, להקל ככל האפשר על הגוף להשתמש בסוכר ולא להרחיק אותו.

As Albus Dumbledore once said,“the truth is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with caution.”.
כמו שאמר פרופ' אלבוס דמבלדור:"האמת היא דבר יפה ונורא, ולפיכך יש לטפל בה במירב הזהירות.".

This drug should therefore be used with caution in patients who may be volume-depleted or who, for whatever reason, are already hypotensive.
לכן יש להשתמש בתרופה זו בזהירות בחולים שעשויים להיות מדולדלים בנפח או שמסיבה כלשהי הם כבר היפוטנסיביים.

In recent years, it has been frequently argued that government spending in Israel is low compared to other developed countries, and should therefore be increased.
בשנים האחרונות נפוצה הטענה כי הוצאות הממשלה בישראל נמוכות בהשוואה למדינות מפותחות אחרות ולכן יש להגדילן.

They should therefore be allowed to express and justify their convictions in a religious language if they cannot find secular‘translations' for them.
לכן יש לאפשר להם להתבטא ולהצדיק את אמונותיהם באופן דתי, אם אינם מצליחים למצוא את 'התרגום' החילוני עבור דעות אלו.".

However, according to the Talmud, red rose grew out innocently spilled blood of Abel and should therefore serve as an ornament every Jewish bride at a wedding.
עם זאת, על פי התלמוד, הוורד אדום צמח מתוך תמימות נשפך דמם של הבל ולכן צריך לשמש כקישוט כל כלה יהודית בחתונה.

No question was raised, what should therefore be- from the perspective of historical development- the replacement of the bourgeois state that proletarian state.
כאן לא הועלתה השאלה, מה צריכה אפוא להיות- מנקודת הראות של ההתפתחות ההיסטורית- ההחלפה הזאת של המדינה הבורגנית במדינה הפרולטרית.

Furthermore, to encourage popular organizations of all kinds is the logical consequence of our basic ideas, and should therefore be an integral part of our program.
נוסף על כך, עידוד ארגונים עממיים מכל הסוגים הוא ההשלכה ההגיונית של רעיונותינו הבסיסיים, וצריך לפיכך להיות חלק בלתי-נפרד מתוכניתנו.

US Secretary of State Condoleezza Rice should therefore be informed that we can no longer stand by with folded arms when the lives of our civilians are at stake.
צריך אפוא להודיע לקונדוליסה רייס, מזכירת המדינה של ארצות-הברית, שלא נוכל לעמוד יותר בחיבוק ידיים כאשר חיי אזרחינו מוטלים על הכף.

As several commentators pointed out, the deliberately inflammatory use of the word‘Holocaust' is music to the ears of right-wing groups and should therefore be avoided at all costs.
כפי שמבקרים אחדים ציינו, השימוש המטריד המכוון במילה"שואה" נעים לאוזניהן של קבוצות ימים ולכן יש להימנע ממנו בכל מחיר.

Communists should therefore organize themselves into factions and assist in building a broad rank-and-file movement to fight against the privileged bureaucracy and to ultimately oust it.
קומוניסטים צריכים אפוא להתארגן בקבוצות ולסייע בבנייתה של תנועה מאבק רחבה כנגד הבירוקרטיה בעלת זכויות היתר ולבסוף להיפטר ממנה.

Universities should therefore encourage free software for the sake of advancing human knowledge, just as they should encourage scientists and scholars to publish their work.
לפיכך צריכות אוניברסיטאות לעודד תוכנה חופשית למען קידום הידע האנושי, ממש כשם שהן צריכות לעודד מדענים ומלומדים לפרסם את עבודותיהם.

Israeli leaders, writes Waxman, should therefore expect“growing pressure from the American Jewish community to change Israel's policies, especially toward Palestinians in the occupied territories.”.
מנהיגי ישראל, כותב וקסמן, צריכים אפוא לצפות"ללחץ גובר מצד הקהילה היהודית האמריקנית לשנות את מדיניות ישראל, בעיקר כלפי הפלסטינים בשטחים הכבושים".