Examples of using Should unite in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A president should unite people.
כנשיא הוא צריך לאחד את העם.We should unite around a common hope.
Faced with it, the world should unite.
במונחי מטבע, העולם צריך להיות מאוחד.The EU should unite fully.
האיחוד האירופי חייב להתאחד לגמרי.Today there's no reason for it and they should unite.".
כיום אין לכך סיבה וצריך להתאחד".
And the left should unite behind him.
It was hard for me, because I thought leadership should unite.
היה לי קשה, כי חשבתי שמנהיגות צריכה לאָחד.We should unite around this idea.
לכן אנחנו צריכות להתאחד סביב הרעיון.The world community should unite against it….
הקהילה הבינלאומית צריכה להתאחד נגדה.Europe should unite, without losing its many identities!
אירופה צריכה להתאחד מבלי לאבד את הזהויות שלה!You wanted to hear our opinion, so our opinion is that you should unite.'.
רצית לשמוע את דעתנו, אז דעתנו היא שתתאחד'.The Government of Israel should unite and defend the Holy Land.
ממשלת ישראל להתאחד ולהתאגד ולהגן על אדמת הקודש.We should unite behind the miracle of the State of Israel.
עלינו להתאחד מאחורי הנס של מדינת ישראל והערכים המשותפים.
The President of the United States should unite us, not divide us.
British Jews should unite and support their lay leadership.
על היהודים הבריטיים להתאחד ולתמוך בהנהגה העממית שלהם.According to this tendency, instead of being separated, we, too, should unite and be one.
בהתאם לנטייה הזאת גם אנחנו צריכים להתאחד במקום להתפזר, להתחבר ולהיות אחד.This is an issue which should unite all British Muslims, whether sunni or shiite.".
זהו נושא שצריך לאחד את כל המוסלמים הבריטים, סונים ושיטים".Terrorism is a phenomenon which does not discriminate[among] Muslims, Christians,and Jews, and all should unite to uproot it.".
טרור הוא תופעה שאינה מבחינה בין מוסלמים,נוצרים ויהודים וכולם צריכים להתאחד כדי לשרשה.".These holy places should unite, and not divide, the followers of the three religions.
מקומות קדושים אלה צריכים לאחד, ולא להפריד, בין חסידי שלוש הדתות.Where division occurs between different segments of the community, religious organisations should unite to help bridge the barriers and resolve the conflict.
כשמתרחש פילוג בין חלקים שונים של הקהילה, ארגונים דתיים צריכים להתאחד כדי לעזור לגשר על המחסומים ולפתור את הסכסוך.Responsible Jewish leaders should unite and formulate a strategy to ensure that the official Jewish community remains neutral in the elections on all other than specifically Jewish policy-related issues.
מנהיגים יהודיים אחראיים צריכים להתאחד כעת ולנסח אסטרטגיה שתבטיח שהקהילה היהודית הרשמית תישאר ניטרלית במהלך הבחירות בכל הנושאים שאינם קשורים באופן ספציפי למדיניות יהודית.At the same time,16% of Russians believe that“Russia and Ukraine should unite into one state”(in March there were 10% of such people).
במקביל, 16% הרוסים מאמינים כי"רוסיה ואוקראינה צריך להתאחד למדינה אחת"(במרס היו 10% של אנשים כאלה).If, however, one of the parties does not accept the terms of agreement and wages war,then other countries should unite together and stop that aggressor.
אם, לעומת זאת, אחד הצדדים אינו מסכים לתנאיי ההסכם ויוצא למלחמה,אז מדינות אחרות צריכות להתאחד יחד ולהלחם כדי לעצור את התוקפן.The audio message said fighters should unite as"division in our ranks will only please our enemies".
בהודעה נאמר כי על הלוחמים להתאחד, משום"שפילוג בשורותינו רק ישמח את אויבנו".The blood spilled in Gaza and Palestine for the defense of all of Islam connects the Shi'a and the Sunna,and therefore the resistance front should unite and preserve its unity against the arrogance."[10].
הדם שנשפך בעזה ובפלסטין למען ההגנה הכוללת על האסלאם מחבר ביןהשיעה לסונה ולכן חזית ההתנגדות צריכה להתאחד ולשמר את ליכודה נגד היהירים."[9].So, for instance,it is a principle of moral politics that a people should unite into a state according to juridical concepts of freedom and equality, and this principle is based not on prudence but on duty.
כך לדוגמא לפי עקרון של פוליטיקה מוסרית, עם צריך להתאחד בכדי להקים מדינה בהתאם לעקרונות המשפטיים של חירות ושויון, עקרון זה אינו מבוסס על תועלתנות כי אם על חובה.Operators, law enforcement authorities,rights holders and industry organizations should unite their efforts to prevent piracy attempts to destroy the licensed television market".
מפעילים, רשויות אכיפת החוק,מחזיקי זכויות וארגונים בתעשייה צריכים לאחד את מאמציהם כדי למנוע ניסיונות פיראטיות להרוס את שוק הטלביזיה המורשית".Being confronted with this existential question, the diamond trade should unite around a campaign to stress as much as possible the rarity of diamonds and the best way to express the rarity argument is related to the issue of the resale price.
בהתמודדות עם השאלה האקזיסטנציאליסטית הזו, עולם המסחר ביהלומים טבעיים צריך להתאחד סביב קמפיין שידגיש ככל האפשר את הנדירות של יהלומים, והדרך הטובה ביותר להמחיש אותה היא באמצעות סוגיית מחיר המכירה מחדש.
