What is the translation of " SIGNIFICANT STEPS " in Hebrew?

• צעדים משמעותיים
• צעד משמעותי
• בצעדים המשמעותיים

Examples of using Significant steps in English and their translations into Hebrew

There are significant steps that.
יחד עם זאת, ישנם צעדים חשובים אשר.

Significant steps forward to improve lives”.
צעד משמעותי נוסף בשיפור חייהם….

We have taken very significant steps in this field.
עשינו מהלך משמעותי בתחום הזה.

Missing Korea” is a romantic comedy set in the fictional year of 2020 when North and South Korea have taken significant steps towards….
מיס IN קוריאה" היא קומדיה רומנטית המתרחשת בשנת 2020 הבדיונית, כאשר הצפון ודרום קוריאה נוקטים צעדים משמעותיים לקראת איחוד.

We're pleased that Twitter has already taken significant steps to respond to this challenge.”.
אנו שבעי רצון מכך שטוויטר נקטה זה מכבר צעדים משמעותיים כדי להתמודד עם אתגר זה”.

We have taken significant steps to strengthen accountability, extend transparency and prevent something like this from happening again.
נקטנו בצעדים משמעותיים כדי להגביר את השקיפות ולמנוע ממקרה כזה להתרחש שוב.

McNeil takes acetaminophen overdose very seriously, which is why we have taken significant steps over the years to mitigate the risk, the company wrote.
מקניל מתייחסת לסוגיית מינון היתר של אצטמינופן במלוא הרצינות, ולכן נקטנו במרוצת השנים צעדים משמעותיים להפחתת הסיכון", כתבה החברה.

The report warned that if significant steps are not taken to rein in global warming, the damage will knock as much as 10 percent off the size of the U.S. economy by century's end.
על פי דו"ח זה, אם ארה"ב לא תנקוט צעדים משמעותיים נגד ההתחממות הגלובלית, עד סוף המאה הנוכחית תתכווץ כלכלת המעצמה ב־10%.

It was not until early November, four weeks into the harvest, that the security forces began taking significant steps in order to prevent acts of violence by settlers.
רק בתחילת חודש נובמבר, ארבעה שבועות לאחר תחילת העונה, החלו כוחות הביטחון לנקוט צעדים משמעותיים במטרה למנוע מעשי אלימות של מתנחלים.

We have already taken significant steps to implement our strategy to transform Deutsche Bank.
כבר ביצענו צעדים משמעותית על מנת להוציא לפועל את האסטרטגיה שלנו שצפויה לשנות את דויטשה בנק.

In an e-mail sent to employees Wednesday, Airbnb cofounder and CEO Brian Chesky said the company will take its most significant steps to improve trust since its founding in 2008.
בהודעת דוא"ל שנשלחה לעובדים ביום רביעי, אמר מייסד ומנכ"ל Airbnb בריאן צ'סקי כי החברה תנקוט בצעדים המשמעותיים ביותר לשיפור האמון מאז הקמתה ב- 2008.

Instead of issuing a limited number of significant steps, the Trajtenberg Committee essentially gave us another outdated Arrangements Law, with all its flaws.
במקום לבוא עם מספר מוגבל של צעדים משמעותיים, וועדת טרכטנברג הגישה לנו עוד חוק הסדרים מיושן על כל מגרעותיו.

Despite the high public awareness, the situation of animals in Israel is still very difficult, and many challenges lie ahead for the next Knesset to promote significant steps to improve the situation.
למרות המודעות הציבורית הגבוהה, מצבם של בעלי החיים בישראל עדיין קשה מאוד, ואתגרים רבים ניצבים לפתחה של הכנסת הבאה בקידום צעדים משמעותיים לשיפור המצב.

This now shows the US is willing to take very significant steps which were not apparent before," General Petraeus said.
זה מראה כעת כי ארה”ב מוכנה לנקוט בצעדים משמעותיים מאוד שלא נראו לפני כן”, אמר הגנרל פטרוס.

Twitter also takes significant steps to identify accounts that are not directly affiliated with a designated foreign terrorist organization but which nonetheless promote or support violent extremism.”.
הוא הוסיף כי"טוויטר נוקטת בצעדים משמעותיים כדי לזהות חשבונות שלא מקושרים באופן ישיר לארגון טרור זר אך מקדמים או תומכים באידאולוגיות קיצוניות ואלימות".

McNeil takes acetaminophen overdose very seriously, which is why we have taken significant steps over the years to mitigate the risk,” the company wrote in an emailed statement.
מקניל מתייחסת לסוגיית מינון היתר של אצטמינופן במלוא הרצינות, ולכן נקטנו במרוצת השנים צעדים משמעותיים להפחתת הסיכון", כתבה החברה.

Although we have taken significant steps to protect your personal information, no company, including Communication Resources, can fully eliminate security risks associated with personal information.
למרות שנקטנו צעדים משמעותיים להגנה על המידע האישי שלך, אף חברה, לרבותנו, לא תוכל לבטל לחלוטין את הסיכונים הביטחוניים הקשורים למידע אישי.

Last year, the organization released a report that found that the transportation situation in Israel was severe with respect to the OECD countries and would increase at an accelerated rate, unless significant steps were taken to restrain it.
אשתקד, פרסם הארגון דוח בו נמצא כי המצב התחבורתי בישראל חמור ביחס למדינות ה-OECD וילך ויחמיר בקצב מואץ, אלא אם כן יינקטו צעדים משמעותיים לריסונו.

The list is long, and it includes the supervision of banks, significant steps to promote competition in the banking system, including reducing the capital required to establish a new bank.
הרשימה הארוכה, והיא כוללת את הפיקוח על הבנקים- צעדים משמעותיים לקידום התחרות במערכת הבנקאית, לרבות הקטנת ההון העצמי הנחוץ להקמת בנק חדש.

Only recently it has become clear that four out of ten Jews in Europe are considering emigrating because they do not feel safe, and 70 percent of Jews believe the various countries on the continent are not taking significant steps to eradicate anti-Semitism.
רק לאחרונה התברר כי ארבעה מכל עשרה יהודים באירופה שוקלים להגר מן היא בגלל ש אינם חשים בטוחים, ו שבעים אחוז מה מהיהודים מאמינים כי הארצות השונות ביבשת לא נוקטות צעדים משמעותיים מספיק על מנת למגר את האנטישמיות.

Even though we have taken significant steps to protect your personally identifiable information, no company, including our Website, can fully eliminate security risks associated with Personal Information.
למרות שנקטנו צעדים משמעותיים להגנה על המידע האישי שלך, אף חברה, לרבותנו, לא תוכל לבטל לחלוטין את הסיכונים הביטחוניים הקשורים למידע אישי.

By reviewing its processes and the technology it uses, Adama is taking significant steps in future-proofing its business and we are looking forward to further supporting them with this strategy.”.
על ידי בחינת התהליכים שלה והטכנולוגיה בה היא עושה שימוש, Adama לוקחת צעדים משמעותיים להבטחת המוכנות-לעתיד של עסקיה ואנו מצפים להמשיך ולספק לה תמיכה בנקיטת אסטרטגיה זו.".

Reform the criminal justice system, including taking significant steps to prevent false convictions, with an emphasis on rehabilitating prisoners and their families, and looking for alternatives to imprisonment.
רפורמה במערכת המשפט הפלילי, ובתוך כך, נקיטת צעדים משמעותיים למניעת הרשעת חפים מפשע והשמת דגש על שיקום האסיר ומשפחתו והעדפת חלופות למאסר.

Monje added that“Twitter also takes significant steps to identify accounts that are not directly affiliated with a designated foreign terrorist organization but which nonetheless promote or support violent extremism.”.
הוא הוסיף כי"טוויטר נוקטת בצעדים משמעותיים כדי לזהות חשבונות שלא מקושרים באופן ישיר לארגון טרור זר אך מקדמים או תומכים באידאולוגיות קיצוניות ואלימות".

The written statement said the bank had"taken significant steps over the past several years to implement reforms and exit clients who did not meet strict new HSBC standards, including those where we had concerns in relation to tax compliance.”.
הבנק מציין עוד שנקט בשנים האחרונות צעדים משמעותיים כדי לקדם רפורמות ולהוציא מהבנק לקוחות שאינם עומדים בסטנדרטים הנוקשים של HSBC,״כולל במקרים שבהם היו לנו חששות באשר לציות לחוקי המס״.

Researchers at McMaster University's Stem Cell and Cancer Research Institute have made significant steps forward in understanding the stem cells of the human blood system after discovering how a key protein allows for better control and regeneration of these cells.
חוקרי תאי גזע של אוניברסיטת מקמאסטר והמכון לחקר הסרטן הצעידו צעד משמעותי קדימה בהבנת תאי גזע של מערכת הדם האנושי לאחר שגילה כיצד חלבון מאפשר בקרה על התחדשות טובה יותר של תאים אלה.

The written statement said the bank had''taken significant steps over the past several years to implement reforms and exit clients who did not meet strict new HSBC standards, including those where we had concerns in relation to tax compliance.''.
בהצהרה הכתובה שפורסמה על ידי הבנק צוין גם כי"ננקטו צעדים משמעותיים במהלך השנים האחרונות על מנת ליישם רפורמות ולסלק לקוחות שלא עמדו בסטנדרטים החדשים והגבוהים של HSBC, כולל אלה שהיה לנו חשש באשר למידת הציות שלהם לחוקי המס".

We always ask for user permission before collecting audio data, and we take significant steps to ensure voices will not be identifiable to protect privacy, and demand that the handling of the data meets the highest standards of legally mandated privacy.”.
אנו תמיד מבקשים את אישור המשתמש לפני איסוף נתוני הקול, נוקטים צעדים משמעותיים על מנת שלא ניתן יהיה לזהות את הקולות כדי להגן על פרטיותם של המשתמשים ודורשים כי הטיפול בנתונים אלה יעמוד בסטנדרטים הגבוהים ביותר של פרטיות הקבועים בחוק.