Examples of using Significant sum in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A significant sum.
סכום משמעותי.Certainly a significant sum.
בהחלט סכום משמעותי.Significant sum for it.
סכום משמעותי עבורם.It's usually a significant sum.
בדרך כלל זהו סכום משמעותי.A significant sum, which for the most part goes unutilized with no return.
כסף משמעותי אשר חלקו הגדול הולך ולא שב.Some of the matters he has handled for us have involved very significant sums.
בעניינים בהם טיפל היו מעורבים סכומים משמעותיים מאוד.This is a significant sum without which the Torah world cannot exist.
זהו סכום ניכר, שעולם התורה אינו יכול להתקיים בלעדיו.This is no doubt a relief tofamilies that have already managed to save significant sums.
זוהי ללא ספק בשורה של ממש עבורמשפחות צעירות שטרם הספיקו לחסוך סכום גדול.They have helped us recover significant sums from parties who had fallen into deep arrears.
הם עזרו לנו- סכומים משמעותיים ממפלגות שהיו נפלו בפיגור עמוק.Your property will be on the market in thenext several days unless… unless you can pay a significant sum here today.
הרכוש שלך יהיה בשוק בימים הקרובים אלאאם כן… אלא אם כן תוכל לשלם סכום נכבד כאן היום.They have already received significant sums for their personal use and will receive more in the future.
הם כבר קיבלו סכומים נכבדים לשימוש אישי, ויקבלו עוד בעתיד.Every Palestinian wounded near the fence gets approximately $250, a pretty significant sum of money by Gaza standards.
כל פלסטיני שנפצע בקרבת גדר הגבול מקבל סכום משמעותי למדי במונחים עזתיים, הנאמד בכ-250 דולר.A significant sum which UEFA is worried by, but the club of the capital has already put a strategy to earn money into place.
סכום משמעותי שמדאיג את אופ"א, אך למועדון יש כבר אסטרטגיה להרוויח את הכסף החסר.At the same time, without paying a penalty of more than 45 days,the driver will be forced to make a more significant sum- 180 euros.
במקביל, מבלי לשלם קנס של יותר מ-45 ימים,הנהג ייאלץ לעשות סכום משמעותי יותר- 180 יוריו.Since then, we have raised a significant sum of nearly USD 50 million from strategic investors active in the world of healthcare.
מאז גייסנו סכום משמעותי של קרוב לחמישים מיליון דולר ממשקיעים אסטרטגיים הפעילים בעולם הרפואה.This information is intended for private investors, individuals with financial capabilities,from whom a startup at the beginning of its development can raise a significant sum.
המידע הזה מיועד למשקיעים פרטיים, בעלי יכולות פיננסיות,שסטארט-אפ בתחילת הדרך יכול לגייס מהם סכום מכובד.The government also succeeded in loaning significant sums from the Bank of Israel, thus printing money in an economy characterized by relative stability….
הממשלה הצליחה גם ללוות סכומים משמעותיים מבנק ישראל, ובכך להדפיס כסף בכלכלה שאופיינה ביציבות יחסית….There are plenty of other elements that can be purchased on the market in Farmville to decorate and build their farm,and will not be able to obtain these products without some significant sums of cash.
ישנם הרבה פריטים אחרים כי אתה יכול לקנות בשוק בחווה לקישוט ולעיצוב לבנות את החווה שלו,לא יוכלו להשיג מוצרים אלה ללא וסכומים ניכרים כמה כסף במזומן.Families andthe elderly can get hundreds of dollars a month- a significant sum in a country where the average monthly salary is about $300.
משפחות וקשישים יכולים לקבל סיוע של כמה מאות דולרים בחודש, סכום משמעותי במדינה בה השכר החודשי הממוצע עומד על כ- 300 דולר.It is a way to save a significant sum of money(discounts reach the 20% of total reserves), without having to risk your money in case of cancellation due to the cancellation policies- becoming more flexible,"that the hotels offer.
זו דרך כדי לחסוך סכום נכבד של כסף(הנחות תבוא) 20% על הסכום הכולל של ההזמנה, מבלי לסכן את כספם במקרה של ביטול, בשל יותר ויותר גמיש יותר ביטול מדיניות-, מלונאים להציע.By late 2008, those positions had lost approximately $1 billion in value,forcing Harvard to borrow significant sums in distressed market conditions to meet margin calls on the swaps.
עד סוף 2008 איבדו פוזיציות אלו כמיליארד דולר משווין,מה שאילץ את הרווארד ללוות סכומים משמעותיים בתנאים קשים, על מנת להימנע מהפסדים כבדים עוד יותר.When the facts can indicate one of you has to pay significant sums of cash or grant access to kids, it's unsurprising that divorce proceedings are wrought with fabrications and misrepresentations and disagreements.
כאשר העובדות עשויות להצביע על כך שאחד מכם צריך לשלם סכומים משמעותיים או לוותר על הזכויות מסוימותעל, אין זה מפתיע כי הליכי גירושין מתנהלים באופן ייצרי, עם חוסר ידע, מצגי שווא ואי הסכמות.Multiplying these sums by the number of orphans, even if only some of them will receive funding from birth,indicates that Hezbollah will require significant sums to pay the families of those killed in the war in Syria.
מהכפלת סכומים אלה במספר היתומים, גם אם רק חלקם יזכו למימון מרגע לידתם,עולה כי חזבאללה יהיה זקוק לסכומים משמעותיים עבור תשלום למשפחות החללים בעקבות המלחמה בסוריה.The king was key in supporting the arts and many of them provided significant sums for artists resulting in the unique development, for the region, of a non-religious artistic tradition in the kingdom.
רבים מהמלכים סיפקו סכומי כסף משמעותיים לאמנים, וכתוצאה מכך נראתה ההתפתחות הייחודית באומנות המסורתית הלא-דתית בממלכה.Suppose you want to take a long one-time drive to a destination where public transportation is problematic,rather than take a cab which could cost a significant sum, renting a car for one day could serve as an excellent economic solution for you.
נניח ואתם צריכים לעשות נסיעה ארוכה וחד פעמית ליעד שתחבורה ציבורית אליו היא בעייתית,במקום לקחת מונית שוודאי תעלה לכם סכום נכבד, השכרת רכב ליום אחד תוכל להוות פתרון כלכלי מצוין עבורכם.Well-known companies such as IBM and Huawei have invested significant sums in the technology, and a growing number of startups are building businesses that depend in whole or in part upon Spark.
חברות ידועות כמו IBM ו- Huawei השקיעו סכומים משמעותיים בטכנולוגיה, ומספר של חברות סטארט-אפ שבונות מוצרים שתלויים ב-Spark הולך וגדל.Suppose you want to take a long one-time drive to a destination where public transportation is problematic,rather than take a cab which could cost a significant sum, renting a car for one day could serve as an excellent economic solution for you.
תחבורה ציבורית בעייתית- אם אתם מתכננים לבצע נסיעה ארוכה ליעד שתחבורה ציבורית אליוהיא בעייתית, במקום לקחת מונית, שוודאי תעלה לכם סכום נכבד, השכרת רכב ליום אחד תוכל להוות פתרון מצוין עבורכם.A movement was started in Australia, the idea being,"When you buy an ice-cream, buy one also for the Chief Guide",and this"Ice-cream Fund" raises a significant sum every year, sent to Olave B-P to gave away to various Guiding causes; one such was to provide doors for new Guide buildings.
באוסטרליה הוקמה תנועה חברתית על בסיס הרעיון"כשאתה קונה גלידה, קנה גם אחד למדריכה הראשית",ו"קרן הגלידה" הזו מגייסת סכום משמעותי מדי שנה, שנשלח לאוליב למען מטרות שונות; מטרה אחת כזו היתה לספק דלתות לבנייני התנועה החדשים.
