What is the translation of " SIGNIFICANT SUPPORT " in Hebrew?

• תמיכה משמעותית
• סיוע משמעותי

Examples of using Significant support in English and their translations into Hebrew

Having said that, we are still above significant support.
בכל זאת זכינו לתמיכה משמעותית מעל למשקלנו היחסי.

This group saw significant support in Iran and abroad in the West.
לקבוצה זו הייתה תמיכה משמעותית באיראן ובמערב.

And he couldn't have gotten as far as he has without significant support.
כאלו שהוא לא יכול היה להגיע אליהן בכוחות עצמו ללא סיוע משמעותי.

Japan has continued to extend significant support to development and technical assistance projects in Latin America.[14].
יפן המשיכה בהרחבת תמיכתה המשמעותית בפרויקטים לפיתוח וסיוע טכני באמריקה הלטינית.[1].

In most cases, family and friends visit the patient and give him or her significant support.
לרוב, בני משפחה וחברים מבקרים את החולה ובכך מעניקים לו תמיכה משמעותית.

By posturing as a political outsider, he gained significant support, particularly among young people.
הפופוליזם שלו הוביל לתמיכה משמעותית, במיוחד מצד צעירים.

Those who visit the Niterói Contemporary Art Museum admire a work where technique gives significant support to art.
מי מבקר את הכיכר של 2500 מ"ר אשר בתים לאמנות עכשווית Niteroi מעריץ את העבודה שםהטכניקה מעניקה תמיכה משמעותית לאמנות.

V2V and V2X technology has received significant support from the National Highway Transportation and Safety Administration(NHTSA).
V2V וטכנולוגיית V2X קיבלה תמיכה משמעותית מהמנהל הארצי לתחבורה ובטיחות(NHTSA).

Not only do the circumstances of 1988 and 2003 not exist today, but today Tehran enjoys significant support from Moscow.
לא זו בלבד שהתנאים ששררו בשנת 1988 ובשנת 2003 אינם קיימים כיום אלא שכיום היא זוכה לתמיכה משמעותית מצד מוסקבה.

However, the 75-year-old retains significant support inside the party and at a local level in many parts of South Africa.
אף על פי כן, זומה, בן ה-75, זוכה לתמיכה משמעותית בקרב מפלגתו ובאזורים מסוימים בדרום אפריקה.

Top people in losing weight and those who want significant support in weight loss.
אנשים המובילים תהליכי ירידה במשקל וכאלו שמעוניינים בתמיכה משמעותית בתהליך ההרזיה.

The Ariel Quartet has received significant support for its studies in the United States from the American-Israel Cultural Foundation, Dov and Rachel Gottesman, and the Legacy Heritage Fund.
רביעיית אריאל זכתה בתמיכה משמעותית ללימודיה בארה"ב מקרן התרבות אמריקה-ישראל, מדב ורחל גוטסמן, ומ- Legacy Heritage Fund.

GSK has said it“hopes the programs will provide significant support to patients and medical staff.”.
מהחברה נמסר כי היא"תקווה שהתוכניות יתנו תמיכה משמעותית לחולים ולצוות הרפואי".

Our main challenge as Christian leaders is to unite the rapidly growing forces around the world and use them for significant support of Israel.
האתגר העיקרי שלנו, כמנהיגים נוצרים, הוא לאחד את הכוחות שצומחים בצורה מדהימה ברחבי העולם ולהפוך אותם לתמיכה משמעותית בישראל.

All candidates who demonstrate seriousness of purpose and significant support"going into the final 30 days of an election.
כל המועמדים שמפגינים רצינות של התכלית ותמיכה משמעותית שהולכים אל 30 הימים האחרונים של הבחירות.

Opinion polls say that the center-right New Democracy party is leading in the polls, but that combined, left-wing parties that are opposed to the loan agreement also have significant support.
סקרי דעת קהל מראים כי מפלגת הדמוקרטיה החדשה, המרכזית-ימנית, מובילה בפופולריות, אולם מפלגות השמאל שמתנגדות להסכם ההלוואה, צברו גם הן תמיכה משמעותית.

The invaders realised Quisling's party could not muster any significant support, and quickly pushed him aside.
כאשר הגרמנים הבינו שמפלגתו של קוויזלינג לא הצליחה לייצר תמיכה משמעותית, וזה נדחף הצידה במהרה.

According to most estimates, MEK lacks significant support within Iran. Among other reasons, this is because of its support for Iraq during the traumatic and long Iran-Iraq War, and the Shia Islamist nature of its core ideology.
על פי רוב ההערכות, הארגון אינו זוכה לתמיכה משמעותית באיראן, הן בשל תמיכתו בעיראק במהלך מלחמת איראן-עיראק הטראומטית והארוכה והן בגלל טבעה האסלאמי-שיעי של האידאולוגיה המרכזית שלו.

A meeting to discuss this possibility was held in May 1914, and the proposal gained significant support from leading Scottish scientists.
ישיבה כונסה לדון באפשרות זו במאי 1914, וההצעה זכתה לתמיכה משמעותית מצד מדענים סקוטיים מן השורה הראשונה.

She refers to Keren Aynor as the other significant support system, encouraging her and making certain she begins this second degree.
קרן חנן עינור מהווה מבחינתה מערכת תמיכה משמעותית נוספת, המעודדת אותה ומוודאת שתתחיל את התואר השני.

Despite our extensive work and the Music School's contribution to the community and the region, we do not receive significant support from any other source.
על אף הפעילות הרבה ותרומת בית המוסיקה לקהילה ולאזור, איננו זוכים לקבל תמיכה משמעותית מכל מקור אחר.

The Palestinian Authority in the West Bank stands before Israel alone, without significant support from the Arab League, Egypt, or Saudi Arabia, and under pressure from the street to make political progress.
הרשות הפלסטינית בגדה ניצבת לבדה מול ישראל ללא גיבוי משמעותי של הליגה הערבית, מצרים או סעודיה ותחת לחץ של החברה הפלסטינית להביא להתקדמות מדינית.

An Israeli governmental report, published in 2005, sharply criticized Israeli agencies and ministries for providing significant support to the outposts.
דו"ח מטעם ממשלת ישראל שפורסם בשנת 2005 מתח ביקורת חריפה על רשויות ומשרדי ממשלה על כך שסיפקו סיוע משמעותי למאחזים.

These actions had the expected effects on markets and are thereby providing significant support to job creation and the economy," Mr. Bernanke said in a February speech.
פעולות אלה הניבו את ההשפעות הצפויות על השווקים, ולכן מספקות תמיכה משמעותית ליצירת משרות ולכלכלה, אמר ברננקי בנאום בפברואר.

Likewise the RCIT advocates critical electoral support for reformist workers' parties or- in semi-colonial countries- for petty-bourgeois populist parties where they have significant support among the workers and oppressed.
כמו כן, ה-RCIT תומך בהענקת תמיכה פוליטית ביקורתית במפלגות פועלים רפורמיסטיות או- במדינות סמי-קולוניאליות- מפלגות פופוליסטיות זעיר-בורגניות בתנאי שהן נהנות מתמיכה משמעותית מצד מעמד הפועלים והמדוכאים.

Early polls showed significant support, and following incumbent president Ólafur Ragnar Grímsson's decision to drop out of the race Guðni saw an increase in popularity reflected in various polls, which ranked him first with 67% to 69%, far ahead of other contenders.
סקרים מוקדמים הראו על תמיכה משמעותית ב הוא ו בעקבות החלטה של הוא של ה נשיא ה מכהן אולפור רגנר גרימסון לפרוש מהמרוץ, עלתה ה תמיכה ביוהאנסון ב ה סקרים ה באים ו הגיעה ל שיעור של 67% עד 69%, הרבה מעבר לשאר המועמדים.

With his successful business enterprise, the Teichmans were able to give significant support to institutions of Jewish learning throughout the world.
עם הצלחת היוזמה העסקית שלהם, הטייכמנים יכלו לספק תמיכה משמעותית למוסדות ללימוד יהדות ברחבי העולם.

Helping ensure that we have a voice in the policy-making process, particularly on matters receiving significant support from opposing parties; and.
סיוע בהבטחה שקולנו יישמע במהלך תהליך קביעת המדיניות, במיוחד בכל הקשור לעניינים שזוכים לתמיכה משמעותית של צדדים מתנגדים; וכן.

Even if we acknowledge that most of the votes for the Joint List in these three cities were cast by Arabs who live there, the Joint List also won significant support in other places that have a mainly Jewish population(about 4,900 votes) and from those who cast their ballots in double envelopes(soldiers and diplomats posted abroad) about 11,800 votes.
גם אם ניקח בחשבון שמרבית הקולות שניתנו לרשימה המשותפת בשלוש הערים האלה הגיעו מצד מצביעים ערבים המתגוררים בהן, הרשימה המשותפת זכתה לתמיכה לא מבוטלת בשאר היישובים שאוכלוסייתם רובה ככולה יהודית(4,900 קולות בקירוב) וגם בקרב המצביעים במעטפות כפולות(11,800 קולות בקירוב).

The Kesatuan Melayu Muda(Young Malay Union) worked with the Japanese to spread ideologies against British imperialists.[4] However, the Japanese authorities had not entertained requests of independence by the local population. Significant support for the Japanese deteriorated and the British was able to regain Malaya, Singapore as well as North Borneo at the end of World War II.
Kesatuan Melayu Muda(האיחוד המלאי הצעיר) עבד עם היפנים להפצת אידיאולוגיות נגד האימפריאליסטים הבריטים.[1] עם זאת, הרשויות היפניות לא אישרו בקשות לעצמאות מצד האוכלוסייה המקומית. התמיכה המשמעותית ביפנים התדרדרה והבריטים הצליחו להחזיר את מלאיה, סינגפור כמו גם את צפון בורניאו בסוף מלחמת העולם השנייה.