Examples of using Similar attacks in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Similar attacks were also plotted in Australia and Japan.
התקפות דומות תוכננו גם באוסטרליה וביפן.My daughter willprovide courage to other women who survived similar attacks.
חשיפת שמה תעניק אומץ לנשים אחרות שעברו תקיפות דומות.A number of similar attacks have previously taken place in the country.
בעבר כבר התרחשו במדינה אירועי תקיפה דומים.Albany in New York, San Diego in California, Sarasota in Florida,and a Los Angeles hospital have also faced similar attacks.
אולבני, ניו יורק, סן דייגו וסרסוטה שבפלורידה,ובית חולים בלוס אנג'לס התמודדו גם הם עם מתקפות דומות.We have confirmed six similar attacks on chemical plants across the country over the past year.
אנחנו כבר אישרו שש התקפות דומות במפעלים כימיים ברחבי הארץ בשנה האחרונה.
Other groups of hackers are now racing tolearn more about it so they can launch similar attacks before Microsoft prepares a security update, Raff said.
אולם קבוצות אחרות של האקרים ממהרותעתה ללמוד יותר כדי שיוכלו לבצע מתקפות דומות לפני שמיקרוסופט תפרסם את עדכון האבטחה, כך אמר רף.As opposed to similar attacks in the past, no claim was made that the homes were used for any military purpose.
בניגוד להתקפות דומות בעבר, לא נטען כי הבית משמש לפעילות צבאית כלשהי.Some of these are punitive demolitions targeting the family homes of perpetrators of attacks against Israelis,citing the need to deter similar attacks in the future.
כמה מההריסות הללו הן הריסות לשם ענישה, של בתי משפחותיהם של אנשים שתקפו ישראלים,בנימוק של הצורך להרתיע מפני תקיפות דומות בעתיד.No one claimed responsibility, but similar attacks have been carried out by Baloch separatists in the past.
שום ארגון לא קיבל אחריות, אך טליבאן ביצע מתקפות דומות בעבר.The report- due to be published on Monday- says the Jedwabne pogrom was not an isolated incident,and that hundreds of Jews were murdered in similar attacks by Poles in more than 20 towns in the same region.
דו"ח החקירה שיתפרסם מחר טוען כי הפוגרום בג'דוואבן איננו מקרהיחיד וכי מאות יהודים נרצחו בהתקפות דומות על ידי פולנים בלמעלה מ-20 ערים באיזור.Should there be similar attacks on Pendragon outposts, in the north, south, and east, people would understand how fragile their security really is.
אם יהיו התקפות נוספות במוצבי פנדרגון, בצפון, בדרום ובמזרח, אנשים יבינו כמה שברירה האבטחה שלנו.Haley, who was South Carolina's first female governor before taking a role in the administration,said she has had to weather similar attacks and salacious rumors throughout her career in politics.
היילי, שהייתה האישה הראשונה שכיהנה כמושלת מדינת דרום קרוליינה לפני שנכנסה לתפקיד בממשל טראמפ,אמרה שהיא נאלצה להתמודד עם מתקפות דומות ושמועות גסות לאורך כל הקריירה הפוליטית שלה.Since then similar attacks started occurring throughout the city and another group of criminals opened fire against a Brazilian Air Force Vehicle.
מאז התקפות דומות החלו להתרחש ברחבי העיר וקבוצה של עבריינים פתחו באש על רכב של חיל האוויר הברזילאי.
According to him, the spectacular attack was the opening move of 2019,which will be a year of victory, and during which similar attacks will occur, unless“the forces of the enemy and its mercenaries” take the path of peace and stop their attacks.6.
לדבריו, התקיפה הספקטקולארית מהווה פתיח לשנת 2019שתהיה שנת הניצחון ובמהלכה יבוצעו תקיפות דומות, אלא אם כן“כוחות האוייב ושכירי החרב שלהם” יפנו לדרך השלום ויפסיקו את התקפותיהם[4].When news of similar attacks started to emerge earlier this year, some officials including the Prime Minister were quick to condemn them with the promise of new legislation on violence against women.
כאשר ידיעות על התקפות דומות החלו לצוץ בתחילת השנה, כמה פקידי ממשל, כולל ראש הממשלה המצרי, מהרו לגנותם, והבטיחו חקיקה חדשה על אלימות נגד נשים.Root-cause analysis- provides an interactive visual guide through an attack event that shows where the attack gained entry, what was affected, where the attack stopped,and provides recommendations to prevent similar attacks in the future.
Root Cause Analytics: אנליזה חזותית 360-מעלות של אירועי And I have learned of similar attacks against your planet being planned by a radical sect of Jaffa, who see the Tau'ri as a powerful force in the galaxy, who oppose our peaceful movement toward embracing Origin.
ולמדתי על התקפות דומות על עולמכם שמתוכננות על ידי קבוצה קיצונית של ג'אפה. שרואים את הטאורי ככוח משמעותי בגלקסיה. שמתנגדים לתנועתנו השקטה.According to the report, the coordination system between the IDF and the Russian army prior to the attack operated according to procedure and fixed orders,as shown in more than 200 similar attacks in the last two years, with an emphasis on recent attacks. .
אך לפי הדו"ח, מנגנון התיאום בין צה"ל לצבא הרוסי שקדם לתקיפה פעל לפי פקודות קבועות ומסודרות, אחד לאחד,כפי שאירע ביותר מ-200 תקיפות דומות בשנתיים האחרונות, ובדגש על לוחות הזמנים של העדכונים הקודמים לפעולה.In the coming days these attacks will be analyzed at all relevant levels, first and foremost by the intelligence and security systems in France, Belgium, Germany and other countries in the free world where there is a potentialthreat that terrorist networks may carry out similar attacks.
כבר עכשיו ובימים הקרובים ינותחו הפיגועים האלו בכל הדרגים הרלוונטיים, בראש וראשונה במערכות המודיעין והבטחון בצרפת, בלגיה וגרמניה וגם במדינות נוספות בעולם המערבי שקיים בהן פוטנציאל איום-לאמור תשתיות טרור שעלולות להוציא לפועל פיגועים דומים.It experienced a similar attack last week.
באותו אזור אירעה תקיפה דומה בשבוע שעבר.How to prevent a similar attack?
איך למנוע אירוע דומה?Similar attack in North Precinct ten days ago.
תקיפה דומה אירעה במחוז הצפון לפני עשרה ימים.The satellite news network Al-Jazeera reported a similar attack on its Cairo office.
רשת"אל-ג'זירה" דיווחה על תקיפה דומה של משרדיה.The following day he led a similar attack on Lomme airfield and was recommended for the Distinguished Service Order as a result.
למחרת הוביל קובי התקפה דומה על שדה התעופה בלום(Lomme), והתקפה זו זיכתה אותו בהמלצה לקבל את אות השירות המצוין.He added that the pipeline had been fixed andits service restored on Friday less than a month after a similar attack.
הוא הוסיף כי הצינור תוקן וחזרלפעילות ביום שישי האחרון, חודש אחרי התקפה דומה.It reported that pipeline was fixed andits service restored on Friday less than a month after a similar attack.
הוא הוסיף כי הצינור תוקןוחזר לפעילות ביום שישי האחרון, חודש אחרי התקפה דומה.Following reports of a similar attack at another mosque in a nearby neighbourhood, officers launched targeted patrols and discovered“further damage” at two other sites.
אחרי דיווח על תקרית דומה במסגד אחר בשכונה סמוכה, המשטרה פתחה בסיורים וגילתה נזקים בשני מקומות נוספים.These organizations are liable to adopt a similar attack pattern in the future, or interface with criminal organizations through joint operations or by hiring them as“subcontractors”.
ארגונים אלו עשויים לאמץ בעתיד דפוס תקיפה דומה או להתממשק עם ארגוני פשיעה, בדרך של פעילות משותפת או על ידי שכירתם כ"קבלני משנה".
