Examples of using Simple everyday in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He uses simple, everyday language.
השתמשו בשפה פשוטה ויומיומית.It was difficult for me to do simple everyday things.
When that happens, simple, everyday activities can become very complicated.
במצב כזה אפילו פעילות יומית פשוטה עלולה להיות מסובכת.The best for an article is to use a simple, everyday language.
מאמר אחד מוטב להשתמש בשפה פשוטה, רגילים.It was considered simple, everyday food and, as a rule, was prepared from the remnants of second courses and inexpensive vegetables.
זה נחשב לאוכל פשוט ויומיומי, וככלל, הוכן משרידי מנות שניות וירקות זולים.You are a painter of simple, everyday happenings.
את המורכבות בלתאר בפשטות התרחשות יומיומית.In its more advanced stages, patients might experience difficulty walking, talking, or completing simple, everyday tasks.
מטופלים עלולים להתקשות בהליכה, דיבור או השלמת משימות יומיומיות פשוטות.They often neglect simple, everyday activities.
לעתים קרובות שכחן בפעילויות יומיומיות פשוטות ביותר.In the USA, over 30 million adults(14%) are considered functionally illiterate,and are unable to perform simple everyday literacy activities.[1].
בארצות הברית כולה יש כ-30 מיליון איש ואישה(14% מהבוגרים)שאינם מסוגלים לבצע פעולות קריאה או כתיבה יומיומיות פשוטות.[1].Some are designed for beginners and for simple everyday tasks of creating and repairing clothes.
חלקם מיועדים למתחילים ולמשימות יומיומיות פשוטות של יצירת ותיקון בגדים.Whereas simple, everyday awareness is almost automatic and usually quite superficial, mindful awareness is deeper and more precise and is achieved only through focused effort.
בעוד שמודעות יומיומית פשוטה היא כמעט לגמרי אוטומטית ובדרך כלל די שטחית, מודעות מלאה היא עמוקה ומדוייקת יותר והיא מושגת רק דרך מאמץ ממוקד.This can be understood through some simple everyday examples.
אפשר לטפל בזה בקלות על ידי מספר תרגילים פשוטים בכל יום.There exists in Japanese a very simple, everyday word, amaeru… denoting'‘to wish or to expect to be loved' in the sense of primary love.
המילה היפנית הפשוטה והיומיומית,"אַמַאֵרוּ"(amaeru), פירושה "לרצות או לצַפות להיות נאהב" במשמעות של אותה הרמוניה ראשונית.People suffering from shortness of breath during simple everyday activities.
לסובלים מקוצר נשימה ומתקשים בפעילויות יומיומיות פשוטות.Working Out means not only sports, but also simple everyday movements such as walking, cycling, dancing, playing, gardening and housework.
הגדרה זו כוללת אם כן לא רק פעילויות ספורט אלא גם פעילויות יומיומיות פשוטות כמו הליכה, רכיבה על אופניים, ריקוד, משחק, גינון ועבודות בית.In most cases, pale skin can beexplained by simple everyday reasons.
ברוב המקרים,עור חיוור יכול להיותהסביר על ידי סיבות יומיומיות פשוטות.I can find specific, predictable information in simple everyday material such as advertisements, menus, and schedules and I can understand short simple personal letters.
אני יכול למצוא מידע ספציפי, צפוי מראש בחומרים פשוטים יומיומיים כגון פרסומות, תשקיפים, תפריטים ולוחות זמנים ואני יכול להבין קצר, מכתבים אישיים פשוטים.Load your mind with analysis and decision-making even in simple everyday situations.
מגלה קושי לקבל החלטות ולהתרכז, אפילו בפעילות יומיומית פשוטה.My goal is to deconstruct the invisible design language of simple everyday objects and tweak their fundamental properties in order to surprise you and make you laugh.
המטרה שלי היא לפרק אתשפת העיצוב הבלתי נראית של חפצים יומיומיים פשוטים ולשנות את תכונות היסוד שלהם כדי להפתיע אותך ולגרום לך לצחוק.Some ask what can I do to spread the Light,so we have given some simple everyday things that you can.
חלק שואלים מה אנו יכולים לעשות כדי להפיץ את האור,אז נתנו לכם מספר דברים יומיומיים פשוטים שאתם יכולים לעשות.Many of Jesus's parables refer to simple everyday things, such as a woman baking bread(parable of the Leaven), a man knocking on his neighbor's door at night(parable of the Friend at Night), or the aftermath of a roadside mugging(parable of the Good Samaritan); yet they deal with major religious themes, such as the growth of the Kingdom of God, the importance of prayer, and the meaning of love.
רבים ממשלי ישו מתייחסים לעניינים יומיומיים פשוטים, כגון משל האישה האופה לחם(משל השאור), במתי י"ג 33 ובלוקס י"ג 20- 21 האיש הדופק על דלת שכנו בלילה(משל החבר בלילה), או משל השוד בדרך(משל השומרוני הטוב), כמו כן, הם עוסקים בנושאים של אמונה, כגון התפתחות וגדילה של מלכות האלוהים, חשיבותה של התפילה, ומשמעותה של אהבה רוחנית.And the designers presented not only simple, everyday products, but also kits for special events.
והמעצבים הציגו לא רק מוצרים פשוטים, יומיומיים, אלא גם ערכות לאירועים מיוחדים.In later stages of the disease, they begin to lose their abilityto speak, do simple everyday tasks, plan, solve problems, and interact well with other people.
בשלבים מאוחרים יותר של המחלה, הם מאבדים את יכולתם לְדַבֵּר,לבצע מטלות יומיומיות פשוטות, לתכנן, לפתור בעיות ולתקשר טוב עם אנשים אחרים.She is unable to perform the simplest everyday tasks.
אין להם יכולת תפקוד בעניינים היומיומיים הפשוטים ביותר.At home, you start forgetting where you put your phone or your keys, lose track of what day the garbage goes out and when your dental appointment is,and can't manage to complete even the simplest everyday task.
בבית את מתחילה לשכוח איפה שמת את הטלפון או המפתחות, שוכחת באיזה יום אוספים את האשפה, התור לרופא שיניים נשמט מזיכרונך,ואינך מצליחה לסיים אפילו משימות שגרתיות ופשוטות ביותר.
