Examples of using Since the start in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's been here since the start.
זה כאן מאז ההתחלה.In Israel, since the start of this century, we have witnessed a decline in voter turnout(Figure 1).
בישראל, מאז ראשית שנות האלפיים אנו עדים לירידה בשיעורי ההצבעה(תרשים 1).I read you since the start.
אני קוראת אותך מאז ההתחלה.This place, what you have here, has been here since the start?
המקום הזה, ומה שיש לכם כאן, היה כאן מההתחלה?A month has gone by since the start of my journey.
של אמא עבר חודש מאז תחילתו של המסע.
People also translate
Since the start of the Arab Spring,the fledgling Arab democracy has brought Muslim fundamentalists to the fore.
מאז ראשית האביב הערבי קידמה הדמוקרטיה הערבית החדשה את הפונדמנטליסטים האסלאמיים.Many of you have been here since the start.
חלקכם הייתם כאן מאז ההתחלה.It is 80 years since the start of World War 2.
שנים חלפו מתחילתה של מלחמת העולם השניה.It's been twenty three years since the start.
היה זה לאחר 27 שנים מאז ההתחלה.We wanted it since the start, and we did it.
אני מאוד שמח, רצינו את זה מההתחלה ועשינו את זה.I have been following Paper Boi since the start.
אני עוקב אחרי פייפר בוי מההתחלה.It's been six years since the start of the war in Syria.
We wish to use our technology toshow you what has really been happening since the start of the last century!
אנו רוצים להשתמש בטכנולוגיה שלנו כדילהראות לכם מה באמת התרחש מאז תחילתה של המאה הקודמת!Almost 30 minutes now since the start of this high-speed chase.
Since the start of the‘March of Return' incidents, Hamas has absorbed 168 dead, 4,348 wounded, and dozens of terror infrastructures destroyed.
לדבריו:"מאז תחילת אירועי'צעדת השיבה' חמאס ספג 168 הרוגים, 4, 348 פצועים ועשרות תשתיות טרור שהושמדו.We have not done that since the start of the season.
About 300 Spanish politicians from across the party spectrum have been indicted orcharged in corruption investigations since the start of the financial crisis.
כ-300 פוליטיקאים ספרדיים מכל המפלגות הורשעו אוהאושמו בשלל סוגים שונים של עבירות שחיתות מאז פרוץ המשבר הכלכלי ביבשת.His performance has been great since the start of the season and that surprised us.
הוא משחק מצוין מאז פתיחת העונה ואנחנו לא מופתעים.החוקרים השווייצריים העריכו כי כמות זו תהיהשוות ערך לכשני שלישים מפליטות הפחמן מעשה ידי אדם מאז תחילתה של המהפכה התעשייתית.These are different names for the same two tribes that since the start of the 20th century have been battling for control of the Zionist ship.
אלו אותם שני שבטים בשמות שונים, שמאז ראשית המאה ה־20 נאבקים על הזכות לנהוג את הספינה הציונית.Day five has brought the heaviest casualties since the start of the conflict.
יום חמש הביא הנפגעים הרב ביותר מאז תחילתו של הסכסוך.Other drivers have hit us 14 times since the start of our project in 2009(including 11 rear-enders), and not once has the self-driving car been the cause of the collision.".
נהגים אחרים התנגשו בנו 14 פעמים מאז התחלת הפרויקט ב-2009, ובאף אחד מהמקרים המכונית ללא הנהג גרמה לתאונה.Women have been murdered in Israel since the start of the year.
נרצחו כ-24 נשים בישראל מתחילת השנה.Alternatively: Increase in radiative forcing(W/m2) since the start of the industrial revolution(~1750) 1.0 1.5 yes 0[316].
לחלופין: הגידול באילוץ הקרינתי(ואט למטר רבוע) מאז התחלת המהפכה התעשייתית(סביב שנת 1750) 1 1.5 כן 0[4].Accidents in the tech area since the start of 1945.
היו 68 תאונות באזור הטכני מתחילת 1945.More than 150 rigs have been parked since the start of the year.
יותר מ־150 כלי רכב כאלה כבר נמסרו מתחילת השנה.A lot of players have stepped up since the start of the season.
יש הרבה שחקנים ששיפרו את הרמה שלהם מתחילת העונה.I think it's been almost a year and a half since the start of the process.
קצת יותר משנה וחצי עברה מאז תחילתו של התהליך.She died after a long illness, for which she had been in and out of hospital since the start of the year,” Victor Dlamini, a family spokesperson, said in a statement.
היא מתה אחרי מחלה ארוכה, שבגללה היא נכנסה לבית חולים ויצאה ממנו מאז תחילת השנה", מסר ויקטור דלמיני, דובר מטעם המשפחה.
