Examples of using Single theory in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I have written about every single theory.
כתבתי על כל ההשערות עולם?No single theory can guide us.
אף תיאוריה אחת לא יכולה להדריך אותנו.Now I have 10 children and not a single theory!”.
Is there a single theory to guide us?
האם יש תיאוריה אחת שתנחה אותנו?Since these killings began, I have focused my investigation on a single theory.
מאז שהרציחות האלה החלו, אני התמקדתי בחקירה שלי בתאוריה אחת… שהאדם האחראי לרציחות הללו.There is no single theory of archaeology, and even definitions are disputed.
אין תאוריה אחת של ארכאולוגיה, ואף הגדרותיה אינן מוסכמות.The eventual goal of science is to promote a single theory that describes the entire universe.
תכליתו הסופית של המדע היא לספק תיאוריה אחת המתארת את היקום כולו.To date it has not been possible to combine quantum andgravitational effects into a single theory.
עד כה לא היה אפשרי לשלבאפקטים קוואנטיים ואפקטי כבידה לכלל תאוריה אחת.Stephen is looking for a single theory that explains all the forces in the universe.
סטיבן מחפש תאוריה יחידה שמסבירה את כל הכוחות ביקום.Until now, it was not yet possible to combine quantum andgravitational effects into a single theory.
עד כה לא היה אפשרי לשלבאפקטים קוואנטיים ואפקטי כבידה לכלל תאוריה אחת.Was it a mistake to focus on a single theory that was supposed to explain everything?
האם ההתרכזות בתיאוריה אחת, שהיתה אמורה להסביר את הכל, היתה טעות?The Model unifies the smallest building blocks of all matter andthree of nature's four forces in one single theory.
המודל מאחד את אבני הבניין הקטנים ביותר שלהחומר ושלושה מארבעת הכוחות של הטבע בתיאוריה יחידה אחת.The eventual goal of science is to provide a single theory that describes the whole universe.
החוק השולט ביקום תכליתו הסופית של המדע היא לספק תיאוריה אחת המתארת את היקום כולו.I wanted, in some small way, to be part of the effort to complete Einstein's work,to unify the laws of physics into a single theory.
רציתי, בדרכי הצנועה, לקחת חלק במאמץ להשלים אתעבודתו של איינשטיין ולאחד את חוקי הפיזיקה לתיאוריה אחת ויחידה.In 1855, Maxwell unified the two phenomena into a single theory of electromagnetism, described by Maxwell's equations.
ב־1855 מקסוול איחד את שתי התופעות לתורה יחידה של אלקטרומגנטיות, המתוארת על ידי משוואות מקסוול.Lavoisier's fundamental contributions to chemistry were a result of aconscious effort to fit all experiments into the framework of a single theory.
תרומותיו החשובות של לבואזיה לכימיה היו תוצאה של מאמץ מודעשלו לאגד את כל הניסויים לתאוריה יחידה.String theory was developed in thelast 35 years as an attempt to devise a single theory explaining everything in the Universe.
תיאורית המיתרים פותחה במשך35 השנים האחרונות כניסיון להגות תיאוריה אחת שמסבירה הכל ביקום.If everyone grieves differently, and there's no single theory of how grief works, then who's to say that someone like Muldberg isn't making her way through grief in her own way, on her own clock?
אם כל אחד מאיתנו מתאבל אחרת, ואין תיאוריה יחידה לגבי פעולתו של האבל, אז איך אפשר לומר שלמלדברג יש בעיה, שהיא אינה מתמודדת עם האבל בדרכה, בקצב שלה?Two of the forces the model describes- electromagnetism and the weak nuclear force-can be described by a single theory, that of the electroweak force.
שניים מהכוחות המתוארים במודל-האלקטרומגנטיות והכוח הגרעיני החלש יכולים להיות מתוארים בתיאוריה אחת, הכוח האלקטרו-חלש.It now appears that this quest may yield not a single theory but a family of interconnected theories, each describing its own version of reality, as if it viewed the universe through its own fishbowl.
היום נדמה כי ייתכן שהמסע הזה יוביל לא לתיאוריה אחת, אלא למשפחה של תיאוריות מקושרות, כל After reviewing the many different explanations in their 2002 book The Mystery of the Moon Illusion,Ross and Plug conclude"No single theory has emerged victorious".
לאחר שסקרו את ההסברים הרבים בספרם The Mystery of the Moon Illusion(המסתורין שבאשליה הירח, 2002),הלן רוס וקורנליוס פלאג מסיקים כי"לא נמצאה תאוריה הנכונה יותר מהאחרות".Theoretical attempts to unify quantum mechanics and general relativity into a single theory of quantum gravity, a program ongoing for over half a century, has yet to bear fruit.
נסיונות תאורטיים לאחד את מכניקת הקוונטים ואת תורת היחסות הכללית לתאוריה אחת של כבידה קוונטית, תוכנית הנמשכת כבר מעל חצי מאה, טרם נשאו פרי.Theoretical attempts to unify quantum mechanics and general relativity into a single theory of quantum gravity, a program ongoing for over half a century, have not yet borne fruit.
נסיונות תאורטיים לאחד את מכניקת הקוונטים ואת תורת היחסות הכללית לתאוריה אחת של כבידה קוונטית, תוכנית הנמשכת כבר מעל חצי מאה, טרם נשאו פרי.Theoretical attempts to unify quantum mechanics and general relativity into a single theory of quantum gravity, a program ongoing for over half a century, have not yet been decisively resolved.
נסיונות תאורטיים לאחד את מכניקת הקוונטים ואת תורת היחסות הכללית לתאוריה אחת של כבידה קוונטית, תוכנית הנמשכת כבר מעל חצי מאה, טרם נשאו פרי.People are still trying to decipher the nature of M-theory,but it seems that the traditional expectation of a single theory of nature may be untenable and that to describe the universe we must employ different theories in different situations.
החוקרים עדיין מנסים לפענח את טבעה של תורת M,אך ייתכן כי הציפייה המקובלת לתיאוריה יחידה של הטבע היא עקרה, וכדי לתאר את היקום עלינו להשתמש בתיאוריות שונות במצבים שונים.This alone refutes the single bullet theory.
זה לבדו הורס את כל תיאוריית כדורי הסרק.In theory, a single person.
A single mathematical theory to explain everything could bring science closer than ever to understanding our creation.
תיאוריה מתמטית אחת שבעזרתה ניתן לתאר הכל יכולה לקרב את המדענים יותר מתמיד להבנה של היווצרותינו.A single correct theory, such as Einstein's relativity or Neils Bohr's quanta moves the entire field an incredible distance.
תיאוריה נכונה אחת, כמו תורת היחסות של איינשטיין או הקוואנט של נילס בוהר, מעבירה את הכל מרחק מדהים.
