What is the translation of " SIR , IF YOU DON'T MIND " in Hebrew?

• אדוני אם לא אכפת
• המפקד, אם לא אכפת
• אדוני אם לא מפריע

Examples of using Sir , if you don't mind in English and their translations into Hebrew

Yours, Sir… if you don't mind.
שלך, אדוני… אם לא אכפת לך.

But… I would like to stay in Peter, sir, if you don't mind.
אבל… הייתי מעדיף להישאר בפטרסבורג, אם לא אכפת לך.

Sir, if you don't mind me asking.
אדוני, אם לא מפריע שאני שואלת.

Exactly what does that mean, sir, if you don't mind my asking?
מה זה בדיוק אומר? מצטער… מקווה שלא אכפת לך שאני שואל?

Sir, if you don't mind my asking.
המפקד, אם לא אכפת לך שאני שואל.

He sort of takes a pleasure in it, and perhaps he would feel I was giving him away, sir, if you don't mind.”.
אפשר להגיד שהוא נהנה מזה, ואולי תהיה לו הרגשה שהלשנתי עליו, אדוני, אם לא איכפת לך.".

Sir, if you don't mind.- Is it classified?
אדוני, אם לא אכפת לך… זה מסווג?

Actually, sir, if you don't mind, I would like to help find those boys.
למעשה, אדוני, אם לא אכפת לך, אני רוצה לעזור למצוא את הילדים.

Sir, if you don't mind my asking… why a box?
אדוני, אני מקווה שלא מפריע לך שאשאל… למה קופסה?

Sir, if you don't mind, I have got a couple of questions.
המפקד, אם לא איכפת לך, יש לי כמה שאלות.

Sir, if you don't mind my saying, I'm a little concerned.
אדוני, אם לא מפריע לך שאומר, אני קצת מודאג.

Sir, if you don't mind, what are you thinking?
אדוני, אם לא איכפת לך, מה אתה חושב?

Sir, if you don't mind-- Oh, no, that's not good.
אדוני, אם לא אכפת לך… אוי לא, זה לא טוב.

Sir, if you don't mind, your wound is getting all over my lab.
המפקד, אם לא איכפת לך, הפצע שלך נמצא בכל המעבדה שלי.

Sir, if you don't mind me askin'… Where would you get your hat?
אדוני, אם לא אכפת לי שואל'… איפה קבל הכובע שלך?

Sir, if you don't mind me saying, I think perhaps we have an opportunity here.
אדוני, אם לא אכפת לך שאומר, אולי יש לנו הזדמנות כאן.

Sir, if you don't mind me asking, what exactly did we give the Russians?
המפקד, אם לא אכפת לך שאני שואלת, מה בדיוק נתנו לרוסים?

Sir, if you don't mind my asking… How did we plant the beacon on Nerus?
המפקד, אם לא אכפת לך שאני שואל… איך שתלנו את המשואה על נירוס?

I prefer Sir Nicholas, if you don't mind.
אני מעדיף שיקראו לי סר ניקולס, אם לא אכפת לך.

I wanted to have a word with you, sir, about hathor, if you don't mind.
רציתי לשוחח איתך, אדוני, על האתור, אם לא איכפת לך.

Sir Wilfrid, if you don't mind, I would like to read you a poem to welcome you back.
סר וילפריד, אם לא אכפת לך, ארצה לקרוא שיר לברך את שובך.

If you don't mind, sir.
אדוני, אם לא אכפת לך.

Thank you, sir. And er… if you don't mind, sir.
ואם לא אכפת לך, אדוני.

If you don't mind, sir.
אם לא אכפת לך, אדוני.

If you don't mind, sir. Thank you..
אם לא אכפת לך, אדוני, תודה.

If you don't mind, sir I will be here at 8.
אם לא אכפת לך, אדוני… אני אהיה כאן כבר ב-8.

If you don't mind, sir, we need a private word.
אם לא אכפת לך, אדוני, אנחנו צריכים מילה פרטית.

If you don't mind, sir, I think it's time for Chow.
אם לא איכפת לך, המפקד, הגיע זמן הארוחה.

If you don't mind, sir I would like to sit here for a while.
אם לא אכפת לך, אדוני הייתי רוצה לשבת כאן לזמן מה.

And if you don't mind sir, on the double.
ואם לא אכפת לך אדוני, כפול.