What is the translation of " SKIPS A GENERATION " in Hebrew?

• מדלג על דור
• מדלג דור
• דילג דור

Examples of using Skips a generation in English and their translations into Hebrew

Skips a generation.
פוסחת על דור.

So evil skips a generation.
אז הרשע דילג על דור.

That's how it goes sometimes… skips a generation.
ככה זה הולך לפעמים… מדלג על דור.

It skips a generation.
זה מדלג דור.

Courage sometimes skips a generation.
אומץ לפעמים מדלג על דור.

Cool skips a generation, didn't you know that?
המגניבות מדלגת על דור, לא ידעת?

Sometimes it skips a generation.
לפעמים זה מדלג על דור.

She is, but it's totally cool, because it skips a generation.
לא, אחי! היא כן, אבל זה בסדר גמור, כי זה מדלג על דור.

Talent skips a generation.
הכישרון דילג דור.

My dad was a rapist. Maybe it skips a generation.
אבי היה אנס, אולי זה מדלג על דור.

Maybe even skips a generation, maybe not.
אולי מדלג דור, אולי לא.

You know? Clearly, it skips a generation.
ברור שזה קפץ דור אחד.

No, no. That skips a generation.
לא, זה מדלג על דור.

Sometimes, perhaps, it skips a generation.
אולי לפעמים זה מדלג על דור.

They say talent skips a generation.
אומרים שכישרון מדלג על דור.

I guess vocabulary gene skips a generation, huh?
אז אני מניח שאוצר המילים דילג דור, אה?

No, dipshit, I'm just saying maybe it skips a generation or something.
לא, מפגר. אני רק אומר שאולי זה מדלג דור או משהו.

I guess it skipped a generation, huh?
אני מניחה שזה דילג על דור, אה?

Well, because I always thought the gift skipped a generation.
ובכן, בגלל שאני תמיד חשבתי שהכישרון שלי דילג על דור אחד.

It's like she's jealous that the gift skipped a generation or something.
זה כאילו שהיא מקנאה שהכישרון דילג על דור או משהו.

Talent can skip a generation.
כישרון יכול לפסוח על דור.

I think it skipped a generation.
אני חושבת שהיא דילגה על דור במשפחה.

Traits skip a generation or two, then reappear.
טבעם של"גנים" שהם מדלגים על דור או שניים, ואז הם מתעוררים מחדש.

Clearly that gene can skip a generation.
מה שבטוח הוא שהגן להתקרחות יכול לדלג על דור.

And sometimes things just skip a generation.
דברים כאלה לפעמים מדלגים דור.

Some genes can skip a generation.
חלק מהגנים יכולים לדלג דור.

However, it is believed that it can occasionally skip a generation.
יחד עם זאת, לפעמים עשויה הנשירה לדלג על דור.

Sometimes these things skip a generation.
הדברים האלה מדלגים על דור לפעמים.

Perhaps your bond skipped a generation, passing over his father and ending up in him.
אולי הקשר שלך דילג על דור, חולפת על אביו ומסתיימת בו.

That girl must have cheerleading in her blood. From what I have seen, I think it skipped a generation.
לבחורה יש בדם עידוד לפי מה שראיתי, אני חושבת שהוא דילג על דור אחד.