What is the translation of " SMALL ISSUES " in Hebrew?

• בעיות קטנות
• דברים קטנים

Examples of using Small issues in English and their translations into Hebrew

That also is true in small issues.
זה נכון גם בדברים קטנים.

Small issues quickly become big problems.
בעיות קטנות מהר מאוד הופכות לבעיות גדולות.

These are fights over small issues.
אלה היו ישיבות על דברים קטנים.

Small issues aren't really small at all.
דברים קטנים הם לא באמת קטנים..

Mind you, these are very small issues.
תאמין לי, אלה יהיו הבעיות הקטנות.

We have small issues that are nothing compared to what these people go through.
יש לנו נושאים קטנים שאינם כלום בהשוואה למה שהאנשים האלה עוברים.

You quarrel often because of small issues.
לעתים קרובות פורץ עימות בגלל דברים קטנים.

This version comes to fix some small issues that gathered while we are working on some more major functionality.
גרסה זו באה לתקן מספר בעיות קטנות שהתאספו בזמן שאנחנו עובדים על כמה פונקציות יותר חשובות.

Outbursts of anger, irritability, or frustration even over small issues.
עצבנות או תסכול, התפרצויות זעם אפילו על דברים קטנים.

Discomfort can occur as a result of small issues that were not addressed in….
תקלה היא תוצאה של הזנחת בעיות קטנות שלא טופלו בזמן….

She thinks it's only a matter of time and that there are just some small issues to clear up.
נראה לה שהכל בסדר ורק יש כמה בעיות קטנות לפתור וזהו.

This update fixes really small issues(which just effected broken html- need a reminder regarding code checking?).
עדכון זה מתקן בעיות קטנות באמת(שהשפיעו רק על קוד HTML שבור- צריך תזכורת בנוגע לבדיקת קוד?).

There are also physical defects that we can not solve and some small issues that we may not have heard yet.
ישנם גם הפגמים הגופניים שאיננו יכולים לפתור וכמה בעיות קטנות שאולי עוד לא שמענו.

I found that while I did have some questions and small issues when I used Bitdefender, there were few answers I needed to find from a support agent.
מצאתי שלמרות שהיו לי שאלות ובעיות קטנות בעת השימוש ב-Bitdefender, לא הייתי צריך להעזר בנציג תמיכה עבור רובם.

These types of session strengthen couples that are currently in a good place and hope to remain there by addressing small issues that have the potential to grow if left untreated.
הטיפול מחזק בני זוג שכרגע נמצאים במקום טוב, ומקווים להישאר כך באמצעות טיפול בבעיות קטנות שיש להן פוטנציאל לגדול, אם לא יטופלו.

So when you have got a small team, small issues actually turn into big issues..
כשקבוצה מנצחת, הבעיות הגדולות הופכות לקטנות, וכשאתה מפסיד הבעיות הקטנות הופכות לגדולות.

Disqus implemented RTL support since then, there were several small issues, like breaking the layout on mobile devices, but they're fixed.
ממשק התגובות של Disqus תומך כעת בדו־כיווניות. היו מספר בעיות קטנות, כמו שבירת העימוד בהתקנים ניידים.

Small issue.
בעיה קטנה.

I have a small issue with lids.
יש לי רק בעיה קטנה עם החדות.

Its not a small issue but huge problem.
זו לא בעיה קטנה, אלא בעיה ענקית.

Small issue with site.
בעיה קטנה באתר.

Yeah, one small issue with that.
כן, נקודה קטנה לגבי העניין הזה.

Zoe, I have had a small issue with our class project.
זואי, יש לי בעיה קטנה עם פרויקט הכיתה שלנו.

We got a small issue on the last segment.
יש לנו בעיה קטנה בחלק האחרון.

Before I call her, we had a small issue today.
לפני שאקרא לה, היום היתה לנו בעיה קטנה.

Friends, we have a small issue here.
חבר'ה, יש לנו בעיה קטנה.

A smaller issue regarding some blank pages was also fixed.
בעיה קטנה יותר לגבי דפים ריקים גם נפתרה.

And then we discover that there's just another small issue- something like 8 million Palestinian who are waiting to“return” to Israel.
ואז פתאום מתברר שיש עוד רק עניין קטן אחד- משהו כמו 8 מיליון פלסטינים שמחכים“לשוב” לישראל.

Good work, Sarah. But before I reward you there is one small issue that we have to take care of.
עבודה טובה, שרה, אבל לפני שאתגמל אותך, עלינו לטפל בעוד בעיה קטנה.