What is the translation of " SMALL PRODUCERS " in Hebrew?

• יצרנים זעירים
• יצרנים קטנים

Examples of using Small producers in English and their translations into Hebrew

Meeting the small producers.
להגיע אל היצרנים הקטנים.

The small producers could not compete with them and were forced to sell their property.
היצרנים הקטנים לא יכלו לעמוד בתחרות ונאלצו למכור את נכסיהם.

Remainder is divided by small producers.
היתר מתחלק בין יצרנים קטנים יותר.

Drive small producers out of the market.
דחיקת יצרנים קטנים מהשוק.

The remainder is divided among small producers.
היתר מתחלק בין יצרנים קטנים יותר.

The small producers, in particular, are too financially precarious to decrease production;
עבור היצרנים הקטנים במיוחד, זה פשוט מסוכן מדי כלכלית להפחית את הייצור;

How the Farmer Field School supports small producers in Vietnam.
איך בית הספר לחקלאים בשטח תומך ביצרנים קטנים בווייטנאם.

These new small producers that necessary again thrown into the ranks of the proletariat.
יצרנים זעירים חדשים אלה מושלכים באותה ההכרחיות שוב לתוך שורות הפרולטריון.

Distribution and promotion of traditional food products through the organization of markets for small producers.
הפצה אופיינית למוצרי מזון וקידום דרך הארגון של שווקי חקלאים קטנים.

They work with cooperatives of small producers and social associations in Brazil and France.
ווג'ה משתפים פעולה עם קואופרטיבים של יצרנים קטנים ועמותות חברתיות בברזיל ובצרפת.

All that may be accurate and yet largely irrelevant if the goal is for those 900,000 small producers to make an actual living.
כל זה טוב ויפה, אך גם לא רלוונטי אם המטרה של אותם 900, 000 יצרנים זעירים היא להתפרנס.

These new small producers are just as inevitably being cast again into the ranks of the proletariat.
יצרנים זעירים חדשים אלה מושלכים באותה ההכרחיות שוב לתוך שורות הפרולטריון.

First of all, my dear theoretician, have you considered how many exploiters there may be among this mass of small producers?
ראשית, תיאורטיקן חביב, האם העלית על דעתך, כמה מנצלים יכולים להיות בקרב המון זה של יצרנים זעירים?

Currently 900,000 small producers of goods advertise at no cost on the Etsy website,” he writes.
נכון לעכשיו, 900, 000 יצרני סחורות זעירים מפרסמים ללא עלות באתר Etsy", הוא כותב.

Born out of a desire for a new kind of fashion, Veja works with cooperatives of small producers and social associations in Brazil and France.
המותג נולד מתוך רצון להעניק ערך מוסף לפעילות בתעשיית האופנה. ווג'ה משתפים פעולה עם קואופרטיבים של יצרנים קטנים ועמותות חברתיות בברזיל ובצרפת.

Thanks to the cultivation of our garden and the cooperation with Ticino Park small producers who have made choices of organic and environmentally sustainable farming, we offer our guests ingredients that have been run the fewest possible number of kilometers from the production area to our table, for maximum freshness and authenticity of local ingredients.
הודות לגינה שלנו ושיתוף הפעולה עם Ticino Park, מגדל קטן של תוצרת חקלאית אורגאנית תוך דאגה לקיומיות סביבתית, אנו מציעים לאורחים שלנו חומרי גלם ששונעו למרחק הקילומטרים הקטן ביותר מאזור הייצור לשולחן שלנו, לטריות המרבית ולאותנטיות של חומרי גלם מקומיים.

To break the hunger-poverty trap, action is urgently needed on two fronts, FAO says- making food accessible to the most vulnerable, and helping small producers raise their output and earn more.
כדי לנתץ את מלכודת רעב-עוני- חובה לפעול בשתי חזיתות: לגרום לכך שיעמוד מזון לרשות הנפגעים ביותר ולסייע לחקלאים להעלות את הייצור ואת ההכנסה שלהם.

If the price of oil were to rise, small producers would be even more eager to take advantage of high prices and produce.
אם מחירי הנפט יעלו, היצרנים הקטנים יהיו להוטים אפילו יותר לנצל את המצב ולייצר עוד.

A continuous efficiencies function may be defined- it should reach 50% or even 45% at its lower threshold(small producers), and up to 70% at the upper threshold(major manufacturers).
אפשר להגדיר פונקציה רציפה של נצילויות- היא צריכה להגיע ל-50% או אפילו ל- 45% בסף התחתון שלה (ליצרנים הקטנים), ולעלות עד 70% בקצה העליון שלה (ליצרנים הגדולים).

A new harmony between health and enjoyment, between small producers and the big industries, between the local culture and the environment, between local products and universal products.
איזון חדש בין בריאות ועונג, בין יצרנים קטנים ותעשיה גדולה, בין תרבות מקומית והסביבה בין מוצרים מקומיים, ומוצרים בינלאומיים.

Passionate about food and how it is brought to the market, I am dedicated to searching for quality produce made with real love and passion by small producers who I love to discover and meet in person.
תשוקתי למזון ולדרך שהוא עובר מהשדה ועד הצלחת מביאה אותי לחפש מוצרים איכותיים המיוצרים באהבה ובמסירות על ידי חקלאים מקומיים, אותם אני אוהבת להכיר ולפגוש פנים אל פנים.

With regard to hazardous materials, it should be noted that the law determines that waste of small producers of hazardous materials(producing less than 50 tons of hazardous materials a year) may be stored for a period of up to three months at a transit station.
בנוגע לחומרים מסוכנים ראוי לציין כי החוק קובע כי פסולת של יצרן חומ"ס קטן(המייצר פחות מ- 50 טון של חומרים מסוכנים בשנה), ניתן לאחסנה עד לתקופה של שלושה חודשים בתחנת מעבר.

Many companies regard non-alcoholic drinks as the“biggest opportunity in the market”, says Frank Lampen, who runs Distill Ventures, which helps small producers with investment and advice, and is backed by Diageo, a British drinks giant.
חברות רבות מתייחסות למשקאות נטולי אלכוהול כ"הזדמנות הגדולה בשוק", אומר פרנק למפן, מנהל דיסטיל ונצ'רס, שמסייעת ליצרניות קטנות במימון ובייעוץ, ונתמכת על ידי דיאגאו, ענקית המשקאות הבריטית.

The same music mobile phones have appeared in the lines of all but the smallest producers, and put an MP3 as a ringtone can be even on low-end models costing less than$ 100.
המוסיקה אותה טלפונים ניידים הופיעו שורות אבל כל היצרנים הקטנים, ולשים את MP3 כצלצול יכול לעלות גם עבור דגמים עולה פחות מ 100$.

The proletarians said to the peasants: we will help you to reach"ideal" capitalism, for equal land tenure is the idealization of capitalism from the point of view of the small producer.
הפרולטרים אומרים איכרים: נעזור לכם להגיע לקפיטליזם"אידיאלי", שכן ההשוואתיות של השימוש בקרקע הוא האידיאליזציה של הקפיטליזם מנקודת-ראותו של יצרן זעיר.

Savary is a very small producer.
סובארו הוא דווקא יצרן קטן.

It was founded in 1918 by two guys in Chicago as a small producer of amateur radio equipment.
החברה נוסדה בשיקגו בשנת 1918 כיצרנית קטנה של ציוד לחובבי רדיו.

The workers say to the peasants: We shall help you reach“ideal” capitalism, for equal land tenure is the idealisation of capitalism by the small producer.
הפרולטרים אומרים איכרים: נעזור לכם להגיע לקפיטליזם"אידיאלי", שכן ההשוואתיות של השימוש בקרקע הוא האידיאליזציה של הקפיטליזם מנקודת-ראותו של יצרן זעיר.

The remaining share is split amongst various smaller producers.
היתר מתחלק בין יצרנים קטנים יותר.

Be it big or small producer. Those stars have been treating producers like dogs.
גדול או קטן, הכוכבים האלו נוהגים במפיקים כמו בכלבים.