What is the translation of " SMALL PRODUCERS " in Czech?

• malé výrobce
• malé producenty
• drobní producenti
• drobné výrobce
• malí výrobci
• malých výrobců
• malým producentům

Examples of using Small producers in English and their translations into Czech

You have talked a lot about small producers.
Hodně se zde mluvilo o malých producentech.

Once again, small producers will be the ones who suffer.
A ještě jednou- utrpí tím malí producenti.

For comparison we will visit very small producers as well.
A pro srovnání se podíváme i k úplně malým výrobcům.

Once again, small producers will be the ones who suffer.
Znovu budou drobní producenti těmi, kdo budou trpět.

Beautiful, phonestly produced and functional things by small producers.
Krásné, poctivé a praktické produkty od malých výrobců.

I wish to teach the small producers and farmers to be proud of their own products.
Přála bych si naučit malé výrobce a zemědělce být hrdý na svůj výrobek.

For goodness sake, the European Union wants to support both large and small producers.
Evropská unie chce přece podporovat velké i malé výrobce.

For small producers these not inconsiderable costs may be a complete waste of money.
A pro ty malé výrobce to jsou to nemalé finanční náklady, které jsou naprosto zbytečné.

Propolis& Honey directly buy privately from small producers at fair prices.
Propolis& Honey přímo koupit soukromě od malých výrobců za spravedlivé ceny.

Nowadays, small producers naturally compete with large ones and bring original products to the market.
Malí výrobci dnes přirozeně soupeří s těmi velkými a originálním způsobem doplňují jejich nabídku.

For a start, the POSEI money must be used primarily for small producers.
Začněme tím, že peníze z programu POSEI budou v prvé řadě použity pro malé producenty.

Those who lose out will be small producers, who can no longer cover their production costs owing to such low prices.
Mělo by to nepříznivé následky na malé producenty, kteří už nedokážou pokrýt své náklady z důvodu příliš nízkých cen.

The increase which is now proposed will mainly benefit the large-scale producers at the expense of small producers.
Z navrhovaného zvýšení budou mít prospěch zejména velkovýrobci na úkor malých výrobců.

Applying harmonised production and marketing standards to both small producers and agro-industry is unacceptable.
Uplatňování harmonizovaných norem výroby a uvádění na trh na drobné výrobce i zemědělský průmysl je nepřijatelné.

Consumers have to pay the increased prices for milk and food, but none of this extra money feeds back to the small producers.
Spotřebitelé musí platit vyšší ceny za mléko a potraviny, avšak žádné z těchto peněz navíc se nedostanou k drobným zemědělcům.

Small producers of electricity will get 70% discount on repurchase of electricity by the energy supplier for every kWh released to the electricity network.
Malí výrobci elektřiny mají dostat 70% slevu na nákup elektřiny od dodavatelů ve stejném objemu, jaký sami dodají do sítě.

He made an appeal for a total of USD 44 billion per year to fund investments to help small producers.
On také apeloval, aby se ročně vložilo celkem 44 miliard dolarů do financování investic, které by pomohly malým výrobcům.

So I voted today to help small producers, i.e. in Poland, to show that they can count on our and on my support today and in the future.
Hlasoval jsem proto tak, abych pomohl malovýrobcům, to je výrobcům v Polsku, a ukázal, že se dnes i v budoucnosti mohou spolehnout na naši i na mou podporu.

A network of national regulators with extended powers would be a more effective way of ensuring that small producers have access to the networks.
Síť národních regulačních orgánů s rozšířenými pravomocemi by byla účinnějším způsobem, jak zajistit, aby měli malí producenti přístup k energetickým sítím.

Within the health check package, small producers who receive direct payments of a value less than EUR 5 000 will continue to be exempted from modulation.
V rámci balíčku zdravotní kontroly budou i nadále malí pěstitelé, kteří dostávají přímou podporu o nižší hodnotě než 5 000 eur, vyjmuti z odlišení.

If we want to have a well-functioning diary market we must support farm investments in modernisations, small producers and young farmers.
Pokud chceme mít dobře fungující trh s mlékem a mléčnými výrobky, musíme podpořit investice do modernizace zemědělských podniků, drobné producenty a mladé zemědělce.

This is especially true for small producers, as is the case for many small cheese dairies producing Serra da Estrela cheese of undeniable quality.
To platí zejména pro malé výrobce, jako je například mnoho drobných výrobců produkujících sýr Serra da Estrela nezpochybnitelné kvality.

The huge banana exporters, like Chiquita and Del Monte, will gain hugely but African, Caribbean and Pacific countries and small producers will be devastated.
Největší vývozci banánů, jako je Chiquita a Del Monte, ohromně získají, zatímco africké, karibské a tichomořské země a drobní producenti budou ničeni.

That situation has implications not only for the global market but also for small producers and for consumers, who are faced with sometimes significant price rises for essentials.
Tato situace má důsledky nejen pro globální trh, ale také pro drobné výrobce a spotřebitele, kteří se někdy potýkají se značným nárůstem cen základních věcí.

Small producers deal with heavy bureaucracy and are disadvantaged when negotiating purchase contracts against big chains of distributors with dominant positions on the market.
Malí výrobci bojují s obtížnou byrokracií a při vyjednávání nákupních smluv jsou ve srovnání s velkými prodejními řetězci s dominantním postavením na trhu znevýhodněni.

Farmers, not unjustifiably, feel they are being exploited, while consumers are being expected to pick up the bill for increased milk and food prices, none of which reaches the small producers.
Zemědělcům se, ne bezdůvodně, zdá, že jsou využíváni, od spotřebitelů se čeká, že zaplatí účet za vyšší ceny potravin a mléka, z kterých však malí výrobci nemají žádný zisk.

Beyond this, we will also be giving the many small producers who currently do not actually apply because of the bureaucracy involved a more user-friendly system, thereby preventing these losses.
Kromě toho také dáme uživatelsky příjemnější systém té spoustě malých výrobců, na které se v současné době kvůli byrokracii nevztahuje, a zabráníme tak těmto ztrátám.

The current common agricultural policy(CAP) provides assistance to a delocalised and speculative industrial system of production, which benefits large agricultural operations and not small producers.
Současná společná zemědělská politika napomáhá delokalizovanému a spekulativnímu průmyslovému systému výroby, který prospívá velkým zemědělským provozům a nikoli malým producentům.

Large European companies benefit most from these agreements; small producers, small farmers and working people do not benefit from them and, as such, we must change the way we work with these countries.
Z těchto dohod těží nejvíce velké evropské společnosti; malí výrobci, malí farmáři a pracující z nich nemají žádnou výhodu, a proto musíme změnit způsob práce s těmito zeměmi.

Faced with this crisis situation, we ask that a political solution be found as soon as possible to the special safeguard mechanism in order to produce an effective protection tool for small producers in poor countries.
Tváří v tvář této krizové situaci žádáme, aby bylo co nejdříve nalezeno politické řešení zvláštního ochranného mechanismu s cílem poskytnout efektivní nástroj ochrany pro drobné výrobce v chudých zemích.