What is the translation of " SMALL PROJECTS " in Czech?

• malé projekty

Examples of using Small projects in English and their translations into Czech

And I would worked with him on some small projects.
Pracoval jsem s ním na některých menších projektech.

We are talking about small projects and more flexible adjustment.
Mluvíme o malých projektech a o pružnějším přizpůsobování.

This is, in fact, aimed at minimising the financial and audit risk of funding to small projects.
Ve skutečnosti je toto opatření zaměřeno na minimalizaci finančního a kontrolního rizika spojeného s financováním malých projektů.

Two small projects with a negative net asset value of MEUR 29(2015: MEUR 26) are valued at nil.
Dva malé projekty, jejichž čistá aktiva mají zápornou hodnotu 29 mil.

The Guide eyelet for metallic and silk thread offers improved stitching accuracy and quality of workmanship in both large and small projects.
Vodicí očko pro metalické a hedvábné nitě zlepšuje přesnost šití a zvyšuje řemeslnou kvalitu u velkých i malých projektů.

These small projects will attract investors that could participate in the PPP-project.
Tyto malé projekty přilákají investory, kteří by se na projektu PPP mohli podílet.

So the intention is good, and there is a mechanism to help small projects to form bigger packages that would then be presented to apply for funding.
Takže úmysl je dobrý a existuje zde mechanismus, který pomůže malým projektům vytvořit větší balíčky, které jsou poté předkládány se žádostí o financování.

I view the flexible approach taken by the European Commission as a harbinger of further good news concerning the de-bureaucratisation of the complex processes for monitoring small projects.
Tento pružný přístup Evropské komise vnímám také jako první vlaštovku či posla dalších dobrých zpráv o debyrokratizaci složitých procesů při monitorování drobných projektů.

I should like to stress that there is an absolutely clear understanding that the threshold that was introduced does not exclude small projects, but aims to encourage those projects to group together thematically or regionally to reach the required threshold.
Ráda bych zdůraznila, že panuje naprosto jasné porozumění v tom, že tento limit, který byl zaveden, nevylučuje malé projekty, avšak snaží se podpořit tyto projekty v tom, aby se seskupily tématicky nebo regionálně, aby dosáhly potřebného limitu.

It is also aimed at promoting linkages between smaller projects, to make them a part of comprehensive strategy, and aimed at reducing the administrative burden, which is often seen as a barrier to small projects..
Jeho účelem je také podporovat propojování mezi menšími projekty, aby se staly součástí komplexní strategie, a rovněž je jeho účelem snížit administrativní zatížení, které je často považováno za překážku bránící realizaci malých projektů..

I am referring here to both small projects, such as those involving technical assistance for local energy sources, and large projects with regional coverage, such as the selective management and recycling of waste or the restoration and extension of water and drainage networks and systems.
Tím mám na mysli malé projekty, jako např. ty, které se týkají technické podpory místních zdrojů energie, ale i rozsáhlé projekty s regionálním dopadem, jako je selektivní řízení, recyklace odpadu nebo obnova a rozšíření sítí a systémů rozvodu vody a kanalizace.

Accordingly, we expect extremely good management from our national cultural agencies, and I would like to add that the revision of financial regulation will improve our ability to target finance and support for small projects that citizens apply for in their own areas.
Od našich vnitrostátních kulturních agentur proto očekáváme naprosto vynikající řízení a ráda bych dodala, že revize finančního nařízení zlepší naši schopnost zaměřit finance a podporu na malé projekty, o které občané ve svých oblastech žádají.

Thirdly, the scope of application of Article 5 of the Regulation would also be limited as regards small projects cofinanced by the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund in terms of calculating the maximum sum of eligible expenditure and the monitoring of these projects..
Za třetí, rozsah uplatňování článku 5 nařízení by byl také omezený v případě malých projektů spolufinancovaných z Evropského fondu pro regionální rozvoj a z Fondu soudržnosti, pokud jde o výpočet maximální částky způsobilých výdajů a kontroly těchto projektů..

The final thing that I believe from the bottom of my heart is that, in the European Council, the European Parliament and the European Commission, it is easier to succeed with big projects than with small ones, because small projects do not have the momentum they need to overcome national egos.
Poslední záležitostí, o níž jsem z hloubi svého srdce přesvědčen, je, že je jednodušší uspět v Evropské radě, Evropském parlamentu a Evropské komisi s velkými projekty než s malými, protože malé projekty postrádají hybnou sílu, kterou potřebujeme pro překonání národního sobectví.

The aim of the amendment to the regulation in question is to exempt all operations cofinanced from the European Social Fund as well as small projects with overall costs of less than EUR 1 million cofinanced from the European Fund for Regional Development and the Cohesion Fund through the application of Article 55.
Cílem změny dotčeného nařízení je vynětí všech operací spolufinancovaných Evropským sociálním fondem a rovněž projektů malého rozsahu, které vyžadují celkové náklady nižší než 1 milion eur, spolufinancovaných Evropským fondem pro regionální rozvoj a Fondem soudržnosti z uplatňování ustanovení článku 55.

PL Mr President, for small projects cofinanced by the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund, and also for operations cofinanced by the European Social Fund, the current monitoring mechanisms undoubtedly represent an undue administrative burden that is disproportionate to the sums concerned and a significant risk factor for the implementation of these programmes.
PL Pane předsedající, pro malé projekty spolufinancované Evropským fondem pro regionální rozvoj a Fondem soudržnosti a rovněž pro operace spolufinancované Evropským sociálním fondem stávající kontrolní mechanismy nepochybně představují nepřiměřenou administrativní zátěž, která je neúměrná částkám, o které jde, a která je významným rizikovým faktorem pro provádění těchto programů.

Just a small project.
Jen malý projekt.

This helps especially in smaller projects to improve the overview.
Zejména u menších projektů to pomáhá ke zlepšení přehledu.

That's great. Just a small project.
To je skvělé! Jen malý projekt.

Just a small project, like a tryout, That's great.
To je skvělé! Jen malý projekt.

Yet the shown structure is only suited for smaller projects.
Je znázorněna pouze struktura vhodná pro menší projekty.

KNX recommends using the tree level structure for smaller projects.
KNX doporučuje používat tříúrovňovou strukturu pro menší projekty.

With such a small project, my team would only be notified if the company exceeded its budget allotment.
S tak malým projektem by byl můj tým informován, pouze pokud by společnost přesáhla přidělený rozpočet.

In that one, you have tight specification of objectives. Small project groups which are run in a fairly hierarchical authoritarian manner.
Při tomto stylu máte přesnou specifikaci a cíle, malé projektové skupiny, které pracují metodou docela autoritářské hierarchie.

Thirdly, beneficiaries are looking for a greater number of smaller projects and projects that are easier for the average citizen to access.
Za třetí, příjemci očekávají větší počet menších projektů a projektů, které budou dostupnější běžnému občanovi.

However, there are also smaller projects that require less sophisticated configuration on the smart home market.
Nicméně, existují také menší projekty vyžadující méně komplikované konfigurace na trhu s chytrými domy.

Pages men's hairdresser in Carlsbad was one of the smallest projects in cooperation with the Svět firem.
Stránky pánské kadeřnice v Karlových Varech byly jedním z nejmenších projektů v rámci spolupráce se serverem Svět firem.

He also worked on the MIPS port of the Linux kernel, the MIPS emulation of qemu, and far too many smaller projects to be named here.
Jeho přínos však sahá daleko za hranice projektu Debian: pracoval na portu linuxového jádra pro MIPS, na MIPS emulaci v qemu a na spoustě dalších menších projektů.

Thanks to the work of nearly 20 people, this small project was nearly finished and our insects breeding station is almost a closed room now, which helps to maintain the stable temperature and humidity which are crucial factors in insects breeding.
Díky práci téměř 20 lidí byl tento malý projekt téměř hotový a naše chovná stanice hmyzu je nyní téměř uzavřená, což pomáhá udržovat stabilní teplotu a vlhkost- klíčové faktory pro hmyz.

The Scottish authorities have committed themselves to ensuring that assistance is given to smaller project holders, so that smaller projects below the threshold can at any time be presented to the intermediate administrative body, which will bring them together, whenever possible, in order to build a more strategic proposal.
Skotské orgány se zavázaly zajistit, aby byla pomoc poskytována realizátorům menších projektů tak, aby menší projekty, které jsou pod tímto limitem, mohly být kdykoli předloženy zprostředkovatelskému správnímu orgánu, který je v rámci možností seskupí dohromady, aby vytvořil strategičtější návrh.