What is the translation of " SMALL STATE " in Hebrew?

• מדינה קטנה

Examples of using Small state in English and their translations into Hebrew

Small State Prize.
פרס המדינה הקטן.

Defining the Small State.
נניח למדינה הקטנה.

The Small State Prize.
את המדינה הקטן.

I then had to explain that my prize was the Small State Prize, a dirty trick not an honor.
אני נאלצתי אז להסביר, שבפרס שלי מדובר בפרס המדינה הקטן, בהשפלה, לא בכבוד.

Of course, never has been, never can be, and never will be possible, not even under the conditions prevailing in a small state.
כמובן שהדבר מעולם לא היה ולעולם לא יהיה אפשרי, אף לא בתנאי מדינה קטנה מאוד.

He teaches at some small state university somewhere in Illinois.
הוא מלמד באוניברסיטה ציבורית קטנה, אי שם באילינוי.

So if Israel wants to survive as a state like Lebanon- as a small state- we can support them.
לפיכך, אם ישראל רוצה להישאר כמדינה דוגמת לבנון- כלומר מדינה קטנה- אנו נתמוך בהם.

For such a small state,"Little Rhody" is packed with some of New England's most popular tourist attractions.
עבור מדינה קטנה כל כך,"רודי הקטן" הוא ארוז עם כמה אטרקציות תיירותיות הפופולרי ביותר של ניו אינגלנד.

Israel will not swallow us after the peace just as it did not swallow Egypt, or even a small state like Jordan.
ישראל לא תבלע אותנו לאחר השלום, כפי שהיא לא בלעה את מצרים בעבר ולא בלעה אפילו מדינה קטנה כמו ירדן.

A small state with a mix of cultures and cuisines, as its rubber and Brazil nut trees have brought people from all over Brazil.
מדינה קטנה עם תערובת של תרבויות ומטבחים, תעשיית הגומי שלה ואגוזי ברזיל הביאו אנשים מכל רחבי ברזיל.

There are the sandy beaches of the Mediterranean, comfortable climate, gastronomy and infrastructure quite developed for a small state.
יש את החופים החוליים של הים התיכון, אקלים נוח, גסטרונומיה ותשתיות מפותח למדי עבור מדינה קטנה.

Western India comprises three large states, one small state and two minuscule union territories.
אזור מערב הודו(בהינדי: पश्चिम भारत) מורכב משלוש מדינות גדולות, מדינה קטנה אחת, ושתי טריטוריות קטנות..

It's a demographically small state surrounded by predators(Iran in particular), dependent on the income of one fickle commodity.
מדובר במדינה קטנה מבחינה דמוגרפית, המוקפת במדינות טורפות(ביחוד איראן), שכל הכנסתה תלויה במצרך אחד הפכפך.

As a resident of Monaco, you are not obliged to spend all your time exclusively within the meager borders of a small state, but you have to prove that you were in the country for some time.
כתושב מונקו, אינך מחויב לבזבז את כל זמנך באופן בלעדי בגבולות הדלים של מדינה קטנה, אך אתה צריך להוכיח שהיית במדינה זמן מה.

This vast array is present in a small state[Syria] with limited capabilities that for five years has been subject to attempts to topple its regime.
זה מכלול ענק הנמצא במדינה קטנה עם יכולות מוגבלות וכבר חמש שנים שרוצים להפיל את משטרה.

The scale needed to prosper may have changed with technology- tiny Estonia is a high-tech winner- but a small state may still not pack enough economic power to compete.
אמנם קנה המידה הנדרש לשגשוג השתנה בזכות הטכנולוגיה- אסטוניה הקטנה היא כוח מוביל בעולם ההיי-טק- ובכל זאת למדינה קטנה לא בהכרח יש מספיק כוח להתחרות.

In the southern areas of this small state has the most beautiful resorts that are so waiting for the investors, and then the tourists.
באזורים הדרומיים של מדינה קטנה זו יש הנופש היפה ביותר, כי הם מחכים כל כך למשקיעים, ולאחר מכן את התיירים.

Like her sisters, that submarine is armed with nuclear missiles, and I wonder if Chancellor Angela Merkel has ever asked herself why a small state like Israel needs to be armed with nuclear-missile-carrying submarines?
צוללת זו, כאחיותיה, חמושה בטילים גרעיניים אני תוהה האם הקנצלרית אנגליקה מרקל, שאלה עצמה מדוע זקוקה מדינה קטנה כמו ישראל לחמש צוללות נושאות טילים גרעיניים?

This small state in the Middle East is associated with fabulous Arab cities, large markets, exotic nature and a unique holiday on the shores of the Red Sea and the Dead Sea.
מדינה קטנה זו במזרח התיכון קשורה לערים ערביות נהדרות, שווקים גדולים, אקזוטיים וחופשה ייחודית על שפת ים סוף וים המלח.

Lustick forgot that earlier in his article he had explained that one of the reasons for the inability to create two peace-loving states is that“strong Islamist trends make a fundamentalist[under Sharia law] Palestine more likely than a small state under a secular[i.e. democratic] government.”.
לוסטיק כנראה שכח שבתחילת מאמרו הוא הוא הסביר שאחת הסיבות לחוסר היכולת להביא ליצירת שתי מדינות שוחרות שלום היא ש"סביר מאוד שנטיות אסלאמיות חזקות יוצרות פלשתין של קנאי דת שריעים, יותר מאשר מדינה קטנה תחת ממשלה חילונית"(כלומר דמוקרטית).

How could another small state survive in a region in which Syria and Iraq have collapsed and cannot govern themselves, let alone safeguard regional security?
כיצד מדינה קטנה נוספת תצליח לשרוד באזור שבו סוריה ועיראק קרסו והן אינן מסוגלות עוד לשלוט בעצמן, שלא לדבר על הגנה על ביטחון גבולותיה?

Lustick forgot that earlier in his article he had explained that one of the reasons for the inability to create two peace-loving states is that“strong Islamist trends make a fundamentalist[under Shariah law] Palestine more likely than a small state under a secular[i.e., democratic] government.”.
לוסטיק כנראה שכח שבתחילת מאמרו הוא הוא הסביר שאחת הסיבות לחוסר היכולת להביא ליצירת שתי מדינות שוחרות שלום היא ש"סביר מאוד שנטיות אסלאמיות חזקות יוצרות פלשתין של קנאי דת שריעים, יותר מאשר מדינה קטנה תחת ממשלה חילונית"(כלומר דמוקרטית).

Since it is a small state with a small population the crime rate is much higher than Italy and approximately 90% of the cases remain unsolved.
בגלל שמדובר במדינה קטנה עם כמו קטנה של אוכלוסיה שיעור הפשיעה גדול יותר משיעור הפשיעה האיטלקי ולמעשה 90 אחוז מהמקרים נשארים בלתי פטורים.

Reception of Torah is preceded by the state of Omer, a small state when one accepts what comes from the Creator with no objections, to give the Creator pleasure from himself.
בטרם קבלת התורה ישנו מצב העומר, מצב הקטנות, שבו האדם מקבל את מה שמגיע מהבורא ללא התנגדות, על מנת להסב תענוג לבורא.

And if Israel, a small state in an inhospitable region, becomes more of a pariah-- one that alienates even the affections of the U.S., its last steadfast friend-- it won't survive.
אובמה סבור שאם ישראל, מדינה קטנה באזור עוין, תהפוך למדינה דחויה שמרחיקה ממנה אפילו את ארה"ב- ידידתה הנאמנה האחרונה- היא לא תשרוד.

In the past, Israel had been perceived as a small state, only 44 miles wide(with the West Bank), facing a hostile group of neighbors whose land mass was nearly 600 times greater.
בעבר נתפסה ישראל כמדינה קטנה, שרוחבה כ-70 ק”מ(לרבות הגדה המערבית), הניצבת מול מדינות שכנות עוינות שסך כל שטחן גדול פי כ-600 משטחה.

For a relatively small state, Massachusetts is packed with interesting towns and cities and scenic regions to visit, including the historic mills of Lowell, the Berkshires, and the historic seaports of New Bedford and Fall River.
עבור מדינה קטנה יחסית, מסצ 'וסטס הוא ארוז עם עיירות מעניינות וערים נופי אזורים לבקר, כולל טחנות ההיסטורי של Lowell, Berkshires, ואת נמלי הים ההיסטוריים של ניו בדפורד ופול ריבר.

The fact that two great powers betrayed a small state in the middle of Europe in order to placate an aggressive Nazi regime left the Czechs with a bitter feeling of being betrayed and abandoned.
העובדה ששני כוחות גדולים בגדו במדינה קטנה במרכז אירופה בכדי לפייס משטר נאצי תוקפני השאירה את הצ'כים עם הרגשה מרירה של בגידה ונטישה בלתי נסלחת כמעט.

The fact that two major powers betrayed a small state in Central Europe in order to appease the aggresive Nazi regime left the Czechs with a bitter feeling of almost unforgiveable betrayal and abandonment.
העובדה ששני כוחות גדולים בגדו במדינה קטנה במרכז אירופה בכדי לפייס משטר נאצי תוקפני השאירה את הצ'כים עם הרגשה מרירה של בגידה ונטישה בלתי נסלחת כמעט.

I felt it a humiliation that they were now throwing the so-called Small State Prize at my head, but I didn't want to make a scene and my brother had succeeded in convincing me that the right thing to do was to accept the prize without protest.
את זה שהשליכו כעת על ראשי את מה שמכונה פרס המדינה הקטן, חויתי כהשפלה, אבל לא רציתי לעורר מהומה, ועלה בידי אחי לשכנע אותי בצדקת נטילת הפרס ללא התנגדות.