What is the translation of " SNIFFING AROUND " in Hebrew?

• לרחרח
• מרחרח סביב
• מרחרח מסביב
• שמרחרחים סביב

Examples of using Sniffing around in English and their translations into Hebrew

Why's she sniffing around Jake?
למה היא מרחרחת את ג'ייק?

Sniffing around for Taj, I guess.
מרחרח מסביב למצוא טאג, אני מניח.

There was some guys sniffing around a few years ago.
מישהו רחרח לפני כמה שנים.

Sniffing around Emergency You know what I figure?
מרחרח בחדר המיון… יודע מה הבנתי?

Cause I saw him sniffing around Angelina.
כי אני רואה אותו מרחרח סביב אנג'לינה.

Well, I was thinking if I went there I could do some sniffing around.
ובכן, חשבתי שאם אלך לשם… אוכל לרחרח קצת.

I saw you sniffing around my bakery.
ראיתי אותך מרחרח סביב המאפייה שלי.

I know there's plenty of others sniffing around it, sir.
אני יודע שיש רבים שמרחרחים סביבו, אדוני.

They were sniffing around your boat last week.
הם היו מרחרח סביב הסירה שלך בשבוע שעבר.

An hour ago there was a man sniffing around here.
לפני שעה היה פה איש מרחרח מסביב.

I did some sniffing around myself before our meeting today.
עשיתי קצת לרחרח סביב עצמי לפני הפגישה שלנו היום.

What the hell are you doing sniffing around this case?
מה את עושה, מרחרחת סביב התיק הזה?

Cops start sniffing around, so he bought himself a one way ticket.
השוטרים התחילו לרחרח, אז הוא קנה לעצמו כרטיס בכיוון אחד.

I'm surprised he hasn't come sniffing around already.
אני מתפלא שהוא לא בא מרחרח מסביב כבר.

About the cops sniffing around outside- If this little murder case.
בנוגע לשוטרים שמרחרחים בחוץ, את מקרה הרצח הזה.

You want to tell me why the Bureau's sniffing around the Wilson case?
אתה רוצה להגיד לי למה של הלשכה מרחרח סביב מקרה וילסון?

Some dog sniffing around or some little kid noses into your dead drop.
איזשהו כלב מרחרח, או ילד קטן מחטט בנקודת המסירה שלך.

That's what you get when you go sniffing around other people's garbage.".
זה מה שקורה כשאתה הולך לרחרח זבל של אחרים.

Use him to scare the bark nuts off any Rover that comes sniffing around.
השתמש כדי להפחיד את אגוזי קליפת כל רובר שמגיע לרחרח.

I don't want Russell sniffing around our apartment.
אני לא רוצה שראסל ירחרח בדירה שלנו.

You had to kill him, too, when you caught him sniffing around her mummy.
היית צריך להרוג גם אותו, כשתפסת אותו מרחרח סביב המומיה.

There are two guys sniffing around, real Patriot Act types.
יש שני בחורים שמרחרחים, טיפוסים פטריוטים.

My highly tuned senses detect another predator. Sniffing around one of my cubs.
פיסול… חושיי המחודדים קולטים טורף נוסף, מרחרח סביב אחד הגורים שלי.

Quentin started sniffing around, And in less than an hour, He found everything that I did.
קוונטין התחיל לרחרח, ובפחות משעה, הוא גילה כל מה שעשיתי.

So why would Kevin come sniffing around here if not to see her?
אז למה שקווין יבוא לרחרח כאן אם לא לראות אותה?

They have got to be sniffing around this train wreck already.
יש הם להיות מרחרח סביב תאונת הרכבת הזאת כבר.

Why do you want to go sniffing around pussy from high school?
למה אתה רוצה ללכת לרחרח סביב כוס שלו בתיכון?

If the authorities come sniffing around, then Bartley's gonna take the fall,?
אם הרשויות יבואו לרחרח, ברטלי יישא באשמה?

A recon team found a civilian sniffing around one of our dead drops.
צוות רקון מצא אזרח מרחרח סביב אחת הטיפות המתות שלנו.

And then when Jack Sinclair came sniffing around, he had to kill him, too.
ואז כשג'ק סינקלייר הגיע לרחרח מסביב, הוא נאלץ להרוג גם אותו.