Examples of using Snitching in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Who snitching?
Snitching, Bubs?
משטנקר, באבס?But snitching.
Snitching suits you.
No, that would be snitching.
No snitching, huh?
אין הלשנה, הא?But remember, no snitching!
אבל תזכרו, בלי להלשין.They snitching on me?
הם הלשינו עליי?Now I know your snitching, man.
עכשיו אני יודע שאתה מלשין, בנאדם.Stop snitching, Shawn.
תפסיק להלשין, שון.It's like some kind of snitching' school.
זה כמו איזה… בית ספר הלשנה.Snitching ain't a civic duty.
הלשנה אינה אחת מהם.I never said nothin' about snitching.
Georgia, snitching is not the point.
ג'ורג'יה, הלשנה היא לא הפואנטה.Well, that's what you get for snitching.
That's for dry snitching, trying to destroy Angelo.
זה על הלשנה יבשה, מנסה להרוס את אנג'לו.No… Well, i'm coming back around to the snitching thing.
ובכן, אני חוזר מסביב אל דבר snitching.Turns out criminals snitching on criminals was the oldest game in Camden.
מסתבר שפושעים שמלשינים על פושעים היה המשחק הוותיק ביותר בקאמדן.Sounds like a committee of narcs and rats That handle snitching matters.
נשמע כמו ועדה של נרקים וחולדות כי לטפל בעניינים snitching.But snitching on people who do their jobs is such an ugly little Danish tradition, for which hold no regard.
אבל להלשין על אנשים שעושים את העבודה שלהם, זו מסורת דנית קטנה ומכוערת, שלה אין לי כל הערכה.She was in my office snitching on Camilla.
היא הייתה במשרד שלי והלשינה על קמילה.You're playing an angle here, college boy so you don't have to hobnob with the rank andfile who will hate you for snitching.
אתה מרוויח פה משהו, נער מכללות… כדי שלאלהסתובב… בין השוטרים הפשוטים… שישנאו אותך על הלשנה.I couldn't believe I was snitching on myself.
לא יכולתי להאמין הייתי להלשין על עצמי.Mafia boss and his family moved to the sleepytown in France under the witness protection program after snitching on the mob.
מאפיונר ומשפחתו עוברים לעיירה מנומנמת בצרפתבמסגרת תוכנית להגנת עדים לאחר שהלשין על המאפיה.I was hoping Haladki would get nailed for snitching, but I guess we broke even on this one.
קיוותי שחלדקי ייתפס על הלשנה, אבל כנראה שעברנו גם על זה.A mafia boss and his family are relocated to a sleepytown in France under the witness protection program after snitching on the mob.
מאפיונר ומשפחתו עוברים לעיירה מנומנמת בצרפתבמסגרת תוכנית להגנת עדים לאחר שהלשין על המאפיה.No, you know how it is-- guy starts snitching, he leaves it behind, the life--.
לא, אתה יודע איך זה- בחור מתחיל snitching, הוא משאיר מאחוריו, החיים-.A rumor started that Landon was getting out for snitching on other inmates.
שמועה נכתבה כי לנדון היה לצאת עבור להלשין על אסירים אחרים.You tell them you will help them, but instead of snitching on me, you give them a bigger fish, our new boss, Milan.
את אומר להם שאת תעזרי להם, אבל במקום להלשין עלי, אתה נותן להם דגים גדולים, הבוס החדש שלנו, מילאנו.If I had a dime for every time somebody said that before snitching, I would be a billionaire… now talk.
אילו היה לי מטבע על כל פעם שמישהו היה אומר את זה לפני שהלשין, הייתי מיליארדרית. אז דבר.
