Examples of using Snobbery in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And his snobbery.
The snobbery, the hypocrisy, the greed.
הסנוביות, הצביעות, החמדנות.Speech writer snobbery.
סנוביות של כותבי נאומים.Which snobbery will win?
The Yanks love snobbery.
היאנקים אוהבים סנוביזם.The dominant kind of snobbery that exists nowadays is job snobbery.
והסוג הדומיננטי של הסנוביות שקיים כיום זאת סנוביות העבודה.There is far less snobbery.
כאן יש פחות סנוביזם.Is there still snobbery in this industry?
האם נותרה בכלל תמימות בעסק הזה?I can live with his snobbery.
If this sounds like snobbery, that's because it is- but no less true.
A classic case of reverse snobbery.
There's a real problem with snobbery, because sometimes people from outside the U.K.
ישנה בעיה אמיתית עם סנוביות. כיוון שלפעמים אנשים מחוץ לבריטניה מניחים.I have ruined her out of some kind of snobbery.
הרסתי אותה מתוך סוג מסויים של סנוביות.It is a kind of spiritual snobbery that makes people think they can be happy….
Etiquette shouldn't be confused with snobbery.
Snobbery is a global phenomenon; we are a global organization, this is a global phenomenon.
סנוביות היא תופעה כלל עולמית. אנחנו ארגון גלובלי. זאת תופעה גלובלית.For there's a kind of snobbery in failure.
כי יש מין סוג של שחצנות הכרוכה בכישלון.I will point out the sadness of his hair, clothing, Brooklyn roots,and he will decry my constructive criticism as snobbery.
אציין כמה השיער, הבגדים שלו, והשורשים בברוקלין נוראיים,והוא יזלזל בביקורת הבונה שלי ויקרא לה סנוביות.It's a spiritual kind of snobbery that makes one think they can be happy without money.”.
זהו סוג של שחצנות רוחנית, שגורמת לאנשים לחשוב שהם יכולים להיות מאושרים ללא כסף".A Scotsman thinks that an independent Scotland can join the EU and reap all the benefits,without having to suffer English snobbery.
הסקוטים מאמינים שסקוטלנד עצמאית תוכל להצטרף לאיחוד האירופיוליהנות מכל יתרונותיה מבלי לסבול מהסנוביות האנגלית.Douglas-Home pooh-poohed this as inverted snobbery, and observed,"I suppose Mr Wilson, when you come to think of it, is the fourteenth Mr Wilson.".
דאגלס-יום ביטל את הטענה הזאת כ"סנוביות הפוכה" והעיר,"אני מניח שמר וילסון, כאשר אתה חושב על זה, הוא מר וילסון הארבעה עשר".As explained in a previous article, we already know that before the advent of the internet, in phone BBSes,there was a kind of snobbery that caused many sysop to not present these games.
כפי שהוסבר במאמר הקודם, אנחנו יודעים את זה כבר לפני כניסתו של האינטרנט, בטלפון BBS,היה טופס סנוביזם זה היה שמנגנון כמה חסרה את המשחקים האלה. לא אחזור לנושא.If our school had a snobbery it would confess to, it was its pride in being a literary place- quite aside from the glamorous writers who visited three times a year.
אם היתה בבית־הספר סנוביות שהיה מוכן להודות בה, היתה זו גאוותו על היותו מקום של ספרות- וזאת גם בלי קשר לסופרים המהוללים שביקרו בו שלוש פעמים בשנה.The Michelin tire man whose rotund image beautifully illustrates what happens to someone who eats too wellhas for years been accused of elitism, snobbery, appreciation of form rather than essence, a preference for French style and cuisine, and an uncompromising pretentiousness that is not based on a well-developed sense of taste, understanding, experience or objectivity qualities that the guide claims to have.
איש הצמיגים של מישלן ¬ שדמותו של הוא מפליאה להמחיש מה קורה למי שאוכליותר מדי טוב יותר מדי שנים ¬ מואשם כבר שנים באליטיזם, סנוביות, הערכת צורה ולא מהות, העדפת סגנון הבישול הצרפתי ופלצנות בלתי מתפשרת שלא מבוססת על חוש טעם מפותח, הבנה ניסיון, או אובייקטיביות ¬ תכונות שהמדריך מתהדר בהם.Spending time with the Petersens, I was struck not only by their mutual devotion butalso by the easy way they avoided the snobberies that tend to cling to classical music.
כששהיתי עם משפחת פיטרסן, הופתעתי לא רק מהמסירות ההדדית שלהם,אלא גם מכך שהם נמנעו בקלות מהיהירות המתלווה לרוב למוזיקה קלאסית.
