Examples of using So dense in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It looks so dense.
זה נראה כל כך צפוף.So dense it cannot be scanned for content or composition.
צפוף אז זה לא ניתן לסרוק עבור תוכן או הרכב.How can you be so dense?
איך אתה יכול להיות כל כך צפוף?We have darkness so dense that no one can see or move;
יש חושך כה סמיך שאף אחד לא יכול לזוז ממקומו;I have my best people on it,but this information is so varied and so dense, it could take years to decode.
יש לי האנשים הטובים ביותר שלי על זה,אבל המידע הזה הוא 
A sonic barrier so dense that nothing can get through it.
מחסום מהירות הקול כה צפוף דבר זה יכול לעבור את זה.It has the same fire rating as concrete and steel, meaning it resists flames much longer than softer woods,and is so dense that it doesn't float in water.
יש לו את אותו דירוג האש כמו בטון ופלדה, כלומר הוא מתנגד להבות הרבה יותר זמן מאשר עץרך יותר, והוא כל כך צפוף שהוא לא לצוף במים.The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.
הערפל היה כל כך סמיך, שלא יכולתי לראות למרחק של סנטימטר.In the star's dying moments,its atoms fused and squeezed together making it so dense that just a teaspoon of this white dwarf would weigh 1 ton.
ברגעי המוות של כוכב,האטומים שלו מותכים ונדחקים יחד, הופכים אותו לצפוף כל כך שרק כפית לתה של הננס הלבן הזה תשקול טון.The ash cloud was so dense that the coastal boats feared to navigate through it.
ענן האפר היה כה סמיך שהספינות ששטו במסלול קבוע לאורך החוף חששו לנווט דרכו.And, the photograph of a“black hole,” the term yourastrophysicists use to describe an energy field so dense that not even light can escape its gravitational grasp.
והתצלום של"חור שחור",המושג שהאסטרופיזיקאים משתמשים כדי לתאר שדה אנרגיה כה דחוס שאפילו אור לא יכול להימלט מאחיזת הכבידה שלו.This corpse would be so dense that a single grain of it would weigh as much as the Great Pyramid in Egypt.
הגופה הזאת תהיה כל כך צפופה, עד שגרגר אחד שלה ישקול כמו הפירמידה הגדולה במצרים.Un… unless it tried to miniaturize an item so dense it overtaxed the containment unit.
אלא אם זה ניסה למזער חפץ כה צפוף שזה העמיס את יחידת הבלימה.If it turned out so dense that it will be difficult to distribute it on hair, then it is possible to dilute it with warm water slightly.
אם זה היה כל כך צפוף כי I mean, I can be so dense sometimes.
A black hole is an object so dense that space and time around it are inescapably modified, warped into an infinite sink.
חור שחור הוא עצם כה דחוס, עד כי המרחב והזמן סביבו משתנים באורח בלתי-נמנע, מתעוותים ונופלים לתוך באר אינסופית.The new event was caused by colliding neutron stars,which were burned out remnants of giant stars so dense that a teaspoon of their material on Earth would weigh a billion tons.
היא נגרמה על ידי התנגשות כוכבינויטרונים ושרפה שרידי כוכבים ענקיים וכל כך צפופים, שכפית מהחומר שלהם על כדור הארץ תשקול מיליארד טון.You will create an object so dense that not even light, traveling at 186,000 miles per second, can escape its extraordinary gravitational pull.
האובייקט שיווצר יהיה כל כך צפוף שאפילו האור, שנע במהירות של כ- 300 אלף ק"מ בשניה, לא יצליח לחמוק מאחיזת כוח הכבידה שלו.-.It was caused by colliding neutron stars-burned out remnants of giant stars so dense that a teaspoon of their material on Earth would weigh a billion tons.
היא נגרמה על ידי התנגשות כוכבינויטרונים ושרפה שרידי כוכבים ענקיים וכל כך צפופים, שכפית מהחומר שלהם על כדור הארץ תשקול מיליארד טון.Massive snowfalls compress glacial ice so dense in some places only a single color of the spectrum is reflected… an ethereal blue… chilling and strangely beautiful.
ירידת שלגים מאסיבית דוחסת את הקרח בצפיפות כה גדולה בכמה מקומות שרק צבע אחד בקשת הצבעים משתקף… כחול שמים… מפחיד. ובאופן מוזר, יפה.They used Newton's gravitational laws to calculate the escape velocity of a light particle from a body,predicting the existence of stars so dense that light could not escape from them.
הם השתמשו בחוקי הכבידה של ניוטון כדי לחשב את מהירות הבריחה של חלקיק אור מגוף,וניבאו את קיומם של כוכבים כה צפופים עד שאפילו האור לא יכול להימלט מהם.A forest, for me, is a place so dense with trees that you just can't walk into it.
יער, בשבילי, הוא מקום כל כך דחוס בעצים שאתם פשוט לא יכולים ללכת לתוכו.All that accumulated smoke was so dense that the sun did not pass.
Over the years, the woods opposite my house grew so dense that I could hide there for hours in the summer, sitting with the dog in one of the half-overgrown hollows and reading or noting down the plotlines of great works.
במרוצת השנים נעשתה החורשה שמול ביתי עבותה כל כך, עד שבימי הקיץ יכולתי להסתתר שם שעות, הייתי יושב עם הכלב באחד המכתשים, קורא או רושם קווי עלילה ליצירות גדולות.In the centre of this heart, is a knot of stars so dense that it was once thought to be a single star.
ממש במרכז הערפילית נמצא גוש כוכבים כה צפוף שפעם סברו כי זהו כוכב יחיד.Because it predicts the existence of objects so dense and so powerful that they warp and stretch and bend the structure of space-time so much that they can stop time and that they can swallow light.
כי זה מנבא את קיומם של אובייקטים כל כך צפוף וכל But what this cataclysmic eruption leaves behind might be even more remarkable:a ball of matter so dense that atomic electrons collapse from their quantum orbits into the depths of atomic nuclei.
אבל אבל מה שההתפרצות הקטקליזמית הזו משאירה מאחור היא אולי אפילויותר מיוחדת: כדור של חומר כל כך דחוס שאלקטרונים אטומיים קורסים מהמסלולים הקאוונטיים שלהם לתוך גלעין האטום.אז, אם תנסו לדמיין שאפשר ליצור משהו כל כך דחוס כך שאפילו האור לא יכול לחמוק, אם מנסים ליצור מערכת It is almost completely transparent, yet so dense that not even helium, the smallest gas atom, can pass through it.
הוא כמעט שקוף לחלוטין, אך בד בבד הוא כה דחוס שאפילו הליום, אטום הגז הקטן ביותר, לא מסוגל לעבור דרכו.Suddenly, I saw a world that I had never seen before in the ocean--schools of fish that were so dense they dulled the penetration of sunlight from the surface, coral reefs that were continuous and solid and colorful, large fish everywhere, manta rays.
לפתע ראיתי עולם שעד אז טרם פגשתי באוקינוס--להקות דגים שהיו כה צפופות, עד שהסתירו את אור השמש שחדר מלמעלה, שוניות אלמוגים רצופות, מוצקות וססגוניות, דגים גדולים בכל מקום, תריסניות.
