What is the translation of " SO EASY WHEN " in Hebrew?

• כל כך פשוט כש
• כל כך קל כש

Examples of using So easy when in English and their translations into Hebrew

It's so easy when they're young.
זה כל כך קל כשהם קטנים.

I like to eat vegetarian, not so easy when grilling.
אני אוהב לאכול צמחוני, לא כל כך קל כשאתה בגריל.

Its all so easy when you are a kid.
זה כל כך פשוט כשאתה ילד.

You know, these bologna and bean dip roll-ups are so easy when friends drop over.
אתם יודעים שגילגולי הנקניק ומטבל השעועית הללו כל כך קלים להכנה כשחברים באים.

It looks so easy when you do it.
נראה כל כך קל כשאתה עושה את זה.

Not so easy when they are right in front of you.
לא כל כך קל כשהם צודקים מולך.

It had seemed so easy when I began.
זה נשמע כל כך פשוט כשהתחלתי.".

Not so easy when I'm paying attention, is it?
זהלאכל כך קל כשאנימרוכז, מה?

The latter did not have it so easy when he was growing up.
לא היה לו לא קל להיות כל כך גבוה כשהוא גדל.

It was so easy when the children were small.
אז זה היה קשה כשהילדים היו קטנים.

It's so hard when I have to, and so easy when I want to.”- Annie Gottlier.
זה כל כך קשה כשאני צריך לעשות וכל כך קל כשאני רוצה לעשות"- Annie Gottlier.

So easy when you know what to look for.
כ"כ קל למצוא כשיודעים מה לחפש.

It sounds so easy when you say it.
זה נשמע כה פשוט כשאת אומרת את זה.

I might say that it is not so easy when not in that environment.
בלוסום: אני יכולה לומר שאין זה כה קל כאשר זה לא נמצא בסביבה זו.

It was so easy when I was young.'.
היה לי יותר קל כשהייתי צעירה”.

Isn't it amazing how life seems so easy when you just don't give a fart?
נכון שזה מדהים שהחיים נראים כל כך קלים כשפשוט לא שמים קצוץ?

It sounds so easy when it's put like this, but in reality it really isn't.
זה נשמע כל כך קל כשאתם מתארים את זה, במציאות זה לא מרגיש ככה.

It's so hard when I NEED to do it and so easy when I WANT to do it.”~Annie Gottlier.
זה כל כך קשה כשאני צריך לעשות וכל כך קל כשאני רוצה לעשות"- Annie Gottlier.

Sounds so easy when you write it.
זה נשמע כל כך פשוט כשאתה כותב את זה.

And so often they make it sound so easy when in fact it isn't easy at all.
ולעתים קרובות כל כך שהם עושים את זה נשמע כל כך קל כאשר למעשה זה לא קל בכלל.

It's not so easy when you don't have money.
זה לא כל כך קל כאשר אין לך כסף.

He made everything look so easy when it's actually really hard.
הם הצליחו לגרום לזה להיראות פשוט, כשבמציאות זה קשה באמת.

It looked so easy when the shearers do it.
היה כל כך קל כשהחיתולים סידרו את העניין.

Etherege, whose husband you found so easy when the police and everyone had given him up for dead.
ריג', שאת בעלה מצאת בקלי קלות כאשר המשטרה וכל האחרים היו בטוחים שהאיש מת.

It looks so easy when you do it.
זה נראה כל כך פשוט כשהם עושים את זה….

It sounds so easy when you say it.
זה נשמע כל כך פשוט כשאתה אומר את זה.

It sounds so easy when he says it.
זה נשמע כל כך פשוט כשהיא אמרה את זה.