What is the translation of " SO EASY WHEN " in Czech?

• tak snadné když
• tak lehké když
• tak jednoduše když
• tak jednoduché když

Examples of using So easy when in English and their translations into Czech

It's so easy when they're young.
Vše je snazší, když jsou mladí.

Know we haven't known each other very long, but… things are so easy when we're together.
Vím, že… se neznáme moc dlouho, ale všechno je tak snadné, když jsme spolu.

It sounds so easy when you say it.
Zní to tak jednoduše, když to říkáš.

Sorry, I have worked with victims of crime, so I know what to say and I know how to give the advice, but it's not so easy when it's you,?
Promiňte, pracuji s oběťmi zločinů, takže vím, co říct a vím, jak poradit, ale není to tak snadné, když jde o vás, že?

It looks so easy when they do it.
Vypadá to tak snadně, když to dělají.

Tried to retire, but they don't let you out the game so easy when you still hold the belt.
Zkoušel jsem odejít, ale oni vás nenechají odejít ze hry, tak jednoduše když stále držíte pás.

Sounds so easy when you say it.
Zní to tak jednoduše, když o tom mluvíš.

Not so easy when I'm paying attention, is it?
Není to tak snadné, když dávám pozor,?

It always looks so easy when the Doctor does it.
Když to dělá Doktor, vypadá to tak snadně.

Not so easy when they are right in front of you.
Ale ne tak snadné, když je přímo před tebou.

It's not so easy when you don't have money.
Není to tak jednoduché, když nemáš peníze.

It was so easy when I was just talking off the cuff in julia's class.
Bylo to tak snadný, když jsem prostě mluvil bez přípravy na hodině Julie.

It's not so easy when noone believes in me.
Není to tak jednoduchý, když mi nikdo nevěří.

It is not so easy when you have to do it yourself.
Není to tak lehké, když to musíte udělat sama.

It is not so easy when you have to do it yourself.
Ale to už není tak lehké, když to máte udělat sama.

It's not so easy when you're the collateral damage.
Není to tak lehké, když ten vedlejší účinek jsi ty.

It was so… easy. When we were together.
Když jsme tenkrát byli spolu… bylo to tak… jednoduché.

It's… It's not so easy when you're married with… kids.
To není tak jednoduché, když jsi vdaná… a máš děti.

It's not so easy when you have a client that's invisible.
Není to jednoduchý, když je tvůj klient neviditelný.

It's not always so easy when your big brother is Mr. Perfect.
Není to pořád tak snadný, když tvůj velkej brácha je pan Dokonalý.

It's not so easy when the fate of your planet is in your hands.
Není to tak jednoduché když osud vaší planety je v našich rukách.

How come this sounded so easy when we were talking about it on the way up here?
Jak je možný, že to znělo tak jednoduše, když sme se o tom bavili cestou sem?

But it's not so easy when there's no head office Alright, to check in with, is it, Squelcher?
Ale není to tak lehké, když se nepřihlásí jiný vůdce, viď, Pochcánku? Dobře?

The answer was easy. So when she called and asked me to join the team.
Takže když mi zavolala a požádala, abych se připojil k týmu, odpověď byla snadná.