Examples of using So filthy in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You are so filthy.
כל כך מטונף.It would be laughable if it wasn't so filthy.
זה היה מצחיק אם זה לא היה כל כך מטונף.That's so filthy, it might work.
How would you get so filthy?
איך נהיית כזה מטונף?Don't be so filthy, you're out of your mind!
אל תהיי כל כך מטונפת, יצאת מדעתך?Oh, why are they so filthy?
Yr mind's so filthy it's hard even to look at you.
המוח Yr כל כך מטונף קשה אפילו להסתכל עלייך.Does it have to be so filthy?
זה חייב להיות מטונף כל כך?We are so filthy, but You are willing to be with us?
אנחנו כל כך מטונפים, אבל אתה מוכן להיות איתנו?Why is this village so filthy?
למה הכפר הזה כל כך מטונף?Window's so filthy, can't tell whether it's day or night out there.
החלונות כל כך מטונפים שאני לא יכול להבדיל אם יש בחוץ יום או לילה.Why is your robe so filthy?
You're so filthy. You thought I said'cunt', Mohammed. That's not my name.
יש לך מוח כל כך מלוכלך חשבת שאמרתי 'כוס', מוחמד זה לא השם שלי.What kind of a girl talks so filthy?
איזו מין ילדה מדברת כה מלוכלך?We're going to make this tank so filthy, the dentist will have to clean it.
האקווריום הזה יהיה כל כך מטונף, שהרופא יהיה חייב לנקות אותו.You know, she is always so filthy.
אתה יודע, היא תמיד כל כך מלוכלכת.Your internet searches were so filthy we had to throw out your computer.
החיפושים שלך באינטרנט היו כל כך מטונפים שנאלצנו לזרוק את המחשב שלך.You don't have to speak so filthy.
אתה לא צריך לדבר בשפה כל כך מלוכלכת.Obviously it had been ridden hard: it was so filthy from the road it was impossible to tell its original colour.
ניכר שעברה נסיעה קשה: היא היתה מטונפת כל כך מהדרך, עד שלא היה אפשר לזהות את צבעה המקורי.I said you don't need to talk so filthy.
אמרתי שלא צריך לדבר בשפה כל כך מטונפת.By that time, the water was so filthy, you couldn't see into it and tiny tots could actually get lost in it, hence the expression,“Don't throw the baby out with the bath water.”.
בגלל שהמים היו כבר כל כך מלוכלכים, היה אפשר לאבד בתוכם דברים, ומכאן הביטוי-"אל תזרוק את התינוק יחד עם המים".How can a human soul be so filthy?
איך נפשו של הוא של אדם יכולה להיות כה מזוהמת?Some of the nobles havecontinued to tolerate you only because Cosimo is so filthy rich that their greed overcomes their sense of proper decorum.
חלק האצילים המשיך לסבול אותך רק בגלל קוזימו כל כך עשיר כקורח כי תאוות הבצע שלהם מתגבר תחושת כללי ההתנהגות.A divine being would never do something so filthy.
אלוהות לעולם לא תעשה דבר כה מטונף.Why do you have to make everything so filthy?
למה אתה צריך לעשות את כל מה שכל כך מטונף?This never would have happened if your room weren't so filthy.
זה לא היה קורה לו החדר שלך לא היה כה מטונף.The one I had to hide from Sally'cause it was so filthy.
האחד שהייתי צריך להסתיר מסאלי כי הוא היה כל כך גס.I have told all of you, Human's air water are so filthy.
כפי שכבר אמרתי לכם, האוויר והמים של בני האדם מזוהמים מאוד.I would call this a love letter,but some of the language is just so filthy.
הייתי קורא לזה מכתב אהבה,אך כמה מן השפה הוא פשוט כל כך מזוהם.If the Fa-rectification of the cosmos was complete--and everything was new and pure--butthe Three Realms was still so filthy, it would pollute the cosmos.
אם כאשר תיקון הפא של הקוסמוס יושלם- והכול יהיה חדש וטהור-אבל שלושת העולמות יהיו עדיין כל כך מזוהמים, הם יזהמו את הקוסמוס.
