What is the translation of " SO FILLED " in Hebrew?

• כל כך מלא
• כה מלאה
• כל כך מלאים
• כה מלא

Examples of using So filled in English and their translations into Hebrew

By that, I mean so filled with guilt.
ובזה אני מתכוונת, מלאה כל כך רגשי אשם.

I was so filled with rage rage like I think you're starting to feel, inside.
הייתי ה כך מלא זעם משתולל כמו שאני חושב שאתה מתחיל להרגיש, בפנים.

And when I saw him, I was just so filled with rage.
וכשראיתי אותו, הייתי פשוט כל כך מלא בזעם.

But a world so filled with charms did much to destroy all personal ambition and initiative.
ואולם, עולם כה מלא בקמעות, תרם רבות להרס כלל השאיפה והיוזמה האישית.

The heir to the red suit, could be so filled with hate.
היורש של החליפה את היא האדומה יכול להיות כל כך מלא בשנאה דמיאן.

He was so filled with grief that he was unable to hold a job or go on with his life.
הוא היה כל כך מלא באבל, שהוא לא היה מסוגל להחזיק אף עבודה ולהמשיך בחיים שלו.

You're so young, so filled with promise.
אתה כל כך צעיר. כל כך מלא בהבטחות.

I was so filled with fear and self-hatred that I destroyed the best thing that ever happened to me.
הייתי כל כך מלא בפחד ושנאה עצמית שהרסתי את הדבר הטוב ביותר שקרה לי.

How will the nations of the world, so filled with hatred now, sing when they witness the comp…?
איך את אומות העולם, כל כך מלאים בשנאה עכשיו, כאשר הם שרים העד השלמת הגאולה של ירושלים?

The city so filled with icons of antiquity and the Christian faith, it's hard to know where to go first.
בעיר כה מלאה בסמלים של העת העתיקה והאמונה הנוצרית, קשה לדעת לאן ללכת קודם.

When from hatred to the world I fled to the Lord, His love so filled my heart that I hated myself.".
כשברחתי מתוך עוינות לעולם, ברחתי אל האלוהים, אהבתו כה מלאה אותי שנהייתי עוין לעצמי.

The city so filled with icons of antiquity and the Christian faith, it's hard to know where to go first.
השכרת רכב זול משדה התעופה פיומיצ'ינו רומא בעיר כה מלאה בסמלים של העת העתיקה והאמונה הנוצרית, קשה לדעת לאן ללכת קודם.

But the truth is, you're just an unhappy woman, so filled with anger and bile, you lash out at anyone who gets too close.
אבל האמת היא, אתה פשוטאישה אומללה, כל כך מלא בכעס ובמרה, אתה להשתלחבכל מי ש מי מקבל קרוב מדי.

Some have been so filled with the tedium of the day-in-day-out care and feeding of kids that I would practically burst into tears at the sight of Will walking through the door at the end of the day.
כמה מהם היו מלאים כל כך בשעמום של טיפול יומיומי באכילה של ילדים, שהייתי ממש פורץ בבכי למראה ויל מהלך בדלת בסוף היום.

I was way too young to understand Watergate, but even so, I was so filled with emotions that made no sense to me.
יכולים להיות דבר חזק הייתי צעירה מכדי להבין את וואטרגייט אבל למרות זאת, הייתי כל כך מלאה ברגשות שלא היו הגיוניים בעיניי.

After graduating college, I was so filled with a sense of thanks for all the blessings in my life-- my parents, my friends, my health, my career-- that I wanted to say thank you back to God.
אחרי שסיימתי את הלימודים העל תיכוניים שלי, הייתי כל כך מלא ברגשות הודיה על הברכות הרבות בחיי- ההורים של אני, ה חברים של אני, ה בריאות של אני, ה קריירה של אני- עד שרציתי להשיב תודה לאלוקים.

Islanders in throngs of canoes greeted the ship, and"in ten minutes," wrote Bligh, the Bounty was so filled with Tahitians that"I could scarce find my own people.".
ילידי האיים, בציים של סירות קאנו, בירכו לשלום את הספינה, ו"בתוך עשר דקות", כתב בליי, הייתה הבאונטי מלאה כל כך בטהיטיים עד ש"בקושי יכולתי למצוא את אנשיי שלי".

Nothing down here but a bunch of hopeless distraction addicts, so filled with emptiness, so desperate to fill up the void… they don't mind being served another stale rerun of a rerun of a rerun.
אין כאן למטה כלום מלבד חבורת מכורים חסרי תקנה, כל כך מלאים בריקנות, כה נואשים למלא את החלל… לא אכפת להם שמגישים להם שחזור של שחזור של שחזור מקולקל.

We have to create a culture around technology that is so beautiful, so meaningful, so deep, so endlessly creative, so filled with infinite potential that it draws us away from committing mass suicide.".
אנו חייבים ליצור תרבות סביב טכנולוגיה שהיא כל כך יפה ומשמעותית, כל כך עמוקה, יצירתית עד אין קץ, כל כך מלאה בפוטנציאל אינסופי שהיא מרחיקה אותנו מהתאבדות המונית.".

So fill to me the parting glass♪.
אז מלא לי כוס פרידה.

So fill us in.
אז ממלא אותנו ב.

So fill my glass up to the top**Hmm hmm star*.
אז תמלא את כוסי עד למעלה§ המם המם כוכב§.

So fill my glass up to the** Rim hmm hmm rim*.
אז תמלא את כוסי עד ל§ רים המם המם רים§.

So fill to me the parting glass And drink a health.
אז, מלאו לי את כוס החגיגה ושתו לחיים.

So, fill to me the parting glass Good night and joy be with you all.
אז, מלאי לי את כוסי לילה טוב ושימחה תשרה על כולכם.

So fill the container with rats.
אז ממלאים את המכולה בחולדות.

There's chow, so fill your holes.
יש אוכל, אז מלאו את פיכם.

I never thought eating could be so filling.
מי חשב שלאכול יכול להיות ממלא כל כך.

So fill up the glasses as quick as you can♪♪ and sprinkle the table with buttons and bran♪.
אז מלאו את הכוסות הכי מהר שאתם יכולים ופזרו על השולחן כפתורים וסובין.